한문성경(漢文聖經) 1912 레위기 (利未記) 2장

곡식 제물에 관한 규정

레2:1 若人獻素祭於主 則用細麪 上傾以油 加以乳香.
'누가 주님에게 곡식 제물을 예물로 바칠 때에는, 고운 곡식 가루를 바쳐야 하는데, 거기에 기름을 따르고 유향을 얹어,

레2:2 攜於祭司亞倫子孫前 祭司取和油之麪一握 及所有之乳香焚於臺上爲祭 此爲火祭 爲馨香獻於主.
아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다. 사제는 고운 곡식 가루와 기름을 한 손 가득 퍼내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다.

레2:3 素祭所餘 歸於亞倫及其子孫 此乃獻於主 火祭所餘者 爲至聖之物.
남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다. 이것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.

레2:4 若用爐炊之物 獻爲素祭 則用和油之無酵細麪餠 與抹油之無酵薄餠.
너희가 가마에 구운 것을 곡식 제물로 바칠 때에는, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽하여 만든 과자나, 기름을 발라 누룩 없이 반죽하여 만든 부꾸미를 바쳐야 한다.

레2:5 若用鏊烙之物 獻爲素祭 則用和油之細麪 亦當無酵.
너희 예물이 번철에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽한 것이어야 한다.

레2:6 分之爲塊 上傾以油 是爲素祭.
그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 따른다. 이것은 곡식 제물이다.

레2:7 若用釜熬之物 獻爲素祭 則用和油之細麪作之.
너희 예물이 냄비에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 넣어 만든 것이어야 한다.

레2:8 以油與麪所備之素祭 奉於主授於祭司 祭司攜至祭臺前.
너희가 이렇게 만든 곡식 제물을 주님에게 가지고 와서 사제에게 주면, 사제는 그것을 제단으로 가져온다.

레2:9 祭司從其中取所當獻者 焚於祭臺上 爲馨香之火祭獻於主.
그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물을 들어내어, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다.

레2:10 素祭所餘 歸於亞倫及其子孫 此乃獻於主火祭所餘者 爲至聖之物.
남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다. 이는 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.

레2:11 凡獻於主之素祭 皆不可有酵 凡有酵有蜜者 毋焚獻於主前爲祭.
너희가 주님에게 바치는 곡식 제물은 어떤 것이든 누룩을 넣어 만들어서는 안 된다. 어떤 누룩이나 어떤 꿀도 주님을 위한 화제물로 바쳐서는 안 된다.

레2:12 獻於主爲初熟之禮物則可 獻於祭臺爲馨香之祭則不可.
이것들을 맏물 예물로는 주님에게 바쳐도 되지만, 향기로 바치려고 제단 위에 올려놓아서는 안 된다.

레2:13 凡爾所獻之素祭 悉醃之以鹽 在爾素祭不可缺爾上帝定約之鹽 無論獻何 祭 必兼獻鹽焉.
너희가 곡식 제물로 바치는 모든 예물에는 소금을 쳐야 한다. 너희가 바치는 곡식 제물에 너희 하느님과 맺은 계약의 소금을 빼놓아서는 안 된다. 너희의 모든 예물과 함께 소금도 바쳐야 한다.

레2:14 若用初熟之物 獻於主爲素祭 則以火烘之嫁穗 或搗碎之新穀以獻.
너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면, 이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다.

레2:15 傾以油 加以乳香 是爲素祭.
그 위에 기름을 붓고 유향을 놓는다. 이것은 곡식 제물이다.

레2:16 祭司由此搗碎之新穀與油中取所當獻者 並所有之乳香悉焚之 是爲獻於 主之火祭.
사제는 햇곡식과 기름을 조금 덜어 내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 화제물이다.’