한문성경(漢文聖經) 1912 레위기 (利未記) 제12장

산모의 정결례

레12:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

레12:2 爾告以色列人云 若婦懷仍生子 必不潔七日 與行經之時不潔無異.
“너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘여자가 아기를 배어 사내아이를 낳았을 경우, 이레 동안 부정하게 된다. 월경할 때와 같이 부정하게 된다.

레12:3 至第八日 必爲子行割禮.
여드레째 되는 날에는 아기의 포피를 잘라 할례를 베풀어야 한다.

레12:4 婦旣生産流血 當三十三日居於家乃潔 其期未滿 毋捫聖物毋入聖所.
그리고 그 여자는 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 삼십삼 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다. 몸이 정결하게 되는 기간이 찰 때까지, 거룩한 것에 몸이 닿거나 성소에 들어가서는 안 된다.

레12:5 若生女 必不潔二七日 如行經之時不潔然 旣生産流血 當六十六日居於 家乃潔.
계집아이를 낳으면, 월경할 때와 같이 두 주 동안 부정하게 된다. 그리고 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 육십육 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다.

레12:6 無論生男生女 是日盈滿潔期旣屆 當以未盈歲之綿羊爲火焚祭 並用一雛 鴿 或一鳲鳩 爲贖罪祭 奉於會幕門前 授於祭司.
몸이 정결하게 되는 기간이 차면, 아들이나 딸을 위하여 번제물로 바칠 일 년 된 어린양 한 마리와, 속죄 제물로 바칠 집비둘기나 산비둘기 한 마리를 만남의 천막 어귀로 가져와서 사제에게 주어야 한다.

레12:7 祭司獻於主前 爲婦贖罪 婦流血蒙不潔 必如是乃潔 是乃論婦生男女之 例.
사제는 그것을 주님 앞에 바쳐, 그 여자를 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그러면 피로 더럽혀진 그 여자의 몸이 정결하게 된다. 이것이 사내아이나 계집아이를 낳은 산모에 관한 법이다.

레12:8 若婦無力獻羊 則可用二鳲鳩 或二雛鴿 一爲火焚祭 一爲贖罪祭 祭司爲 其贖罪 彼乃爲潔.
그러나 양 한 마리를 바칠 힘이 없으면, 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가져다가, 한 마리는 번제물로, 한 마리는 속죄 제물로 올려도 된다. 그리하여 사제가 그 여자를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그 여자는 정결하게 된다.’”