한문성경(漢文聖經) 1912 레위기 (利未記) 제24장
성소의 등불

레24:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

레24:2 爾命以色列人 將油果搗成可燃燈極淸之油 攜至授爾 用以使燈常燃.
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라.

레24:3 於會幕中掩法匱之幔外亞倫必修燈 自夕達旦常燃於主前 是爲爾歷代永 定之例.
아론에게 말하여, 그것을 만남의 천막 안 증언 궤의 휘장 밖에 차려 놓아, 저녁부터 아침까지 주님 앞에 늘 켜 두게 하여라. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.

레24:4 亞倫當常於主前 置燈於精金燈臺上.
그 등불들을 주님 앞 순금 등잔대 위에 늘 차려 놓게 하여라.”

레24:5 爾以細麪炊餠十二每餠用麪伊法十分之二.
“너희는 고운 곡식 가루를 가져다가, 하나에 십분의 이 에파를 들여 빵 과자 열두 개를 굽고,

레24:6 將餠列爲二行(行或作累下同) 每行六餠 陳於主前精金案上.
주님 앞 순금 상 위에, 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 쌓아 놓아라.

레24:7 每行上置純潔之乳香 此爲餠上當獻於主之火祭.
그리고 그 줄마다 순수한 유향을 얹어라. 그리하여 이것이 그 빵의 기념 제물, 곧 주님을 위한 화제물이 되게 하여라.

레24:8 每安息日 常陳於主前 當取自以色列人 是爲永約.
안식일마다 그것을 주님 앞에 늘 차려 놓아야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 지켜야 할 영원한 계약이다.

레24:9 餠歸於亞倫與其子孫 必食於聖所 是爲至聖之物歸於彼 乃彼由獻於主之 火祭中所得者 永爲定例.
그것은 아론과 그의 아들들의 몫이 된다. 그것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것으로 가장 거룩한 것이기 때문에, 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이는 영원한 규정이다.”

하느님 이름을 모독한 자의 처벌

레24:10 有一人母爲以色列女 父爲伊及人 往來以色列人中 一日 此以色列女
之子 與以色列一人爭鬪於營中.
이스라엘 여자와 이집트 남자 사이에서 난 어떤 사람이 이스라엘 자손들과 함께 나왔다. 이 이스라엘 여자의 아들이 이스라엘 사람과 진영에서 싸우게 되었는데,

레24:11 此以色列女之子 褻瀆主名 加以咒詛 人曳至摩西前 其母名示羅密 乃 但支派低伯利之女.
이 이스라엘 여자의 아들이 주님의 이름을 모독하면서 저주하였다. 그래서 사람들이 그를 끌고 모세에게 왔다. 그 어머니의 이름은 슬로밋인데, 단 지파에 속하는 디브리의 딸이었다.

레24:12 遂禁之於獄 以待主之示諭.
사람들은 주님의 분부에 따라 결정을 내리려고 그를 가두어 두었다.

레24:13 主諭摩西曰.
그러자 주님께서 모세에게 이르셨다.

레24:14 以咒詛之人 曳出營外 使凡聞之者 按手於其首 會衆以石擊之死.
“저주한 그자를 진영 밖으로 끌고 가서, 그가 저주하는 것을 들은 이들이 모두 그의 머리에 손을 얹게 한 다음, 온 공동체가 그에게 돌을 던지게 하여라.

레24:15 爾當告以色列人曰 凡咒詛其上帝者 必負罪愆.
그리고 너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘누구든지 자기 하느님을 저주할 경우, 그 죗값을 져야 한다.

레24:16 褻漬主名者 必治之死 會衆以石擊之 無論外邦客旅與土著 褻漬主名者 必治之死.
주님의 이름을 모독한 자는 사형을 받아야 한다. 온 공동체가 그에게 돌을 던져야 한다. 이방인이든 본토인이든 주님의 이름을 모독하면 사형을 받아야 한다.’

레24:17 凡害人命者 必治之死.
‘누구든지 사람을 때려 목숨을 잃게 한 자는 사형을 받아야 한다.

레24:18 凡殺人之畜者 必以畜償畜.
또 짐승을 때려 목숨을 잃게 한 자는 그것을 보상해야 한다. 목숨은 목숨으로 갚는다.

레24:19 人若殘缺人之體 亦當殘缺彼之體(原文作必以其所行而行於彼下同).
동족에게 상해를 입힌 사람은 자기가 한 대로 되받아야 한다.

레24:20 傷償傷 目償目 齒償齒 殘缺人之體 亦當殘缺彼之體.
골절은 골절로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚는다. 다른 사람에게 상해를 입힌 대로 자신도 상해를 입어야 한다.

레24:21 殺畜者必償 殺人者必治之死.
짐승을 때려죽인 자는 그것을 보상해야 한다. 사람을 때려죽인 자는 사형을 받아야 한다.

레24:22 無論外邦客旅與土著 悉循一例 我乃主爾之上帝.
이방인이든 본토인이든 너희에게는 법이 하나일 뿐이다. 나는 주 너희 하느님이다.’”

레24:23 於是摩西論以色列人 以色列人遂以呪詛者曳出營外 以石擊之 以色列 人遵主所命摩西者而行.
모세가 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르자, 저주한 그자를 사람들이 진영 밖으로 끌고 가서, 그에게 돌을 던졌다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.