한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제2장

지파들의 야영 위치와 행진순서

민2:1 主諭摩西 亞倫曰.
주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

민2:2 以色列人列營 當各歸本纛 各歸本支派之旗號 於會幕四圍相向列營.
“이스라엘 자손들은 저마다 제 집안의 표지로 세운 깃발 아래 진을 쳐야 한다. 만남의 천막에서 조금 떨어져 그 둘레에 진을 쳐야 한다.

민2:3 東方日出之處 有猶大營纛下之軍旅 按其隊伍列營 亞米拿達子拿順 爲猶 大支派牧伯.
동쪽 곧 해 뜨는 쪽에 진을 칠 이들은 유다 진영의 깃발 아래 있는 부대들이다. 유다 자손들의 수장은 암미나답의 아들 나흐손이고,

민2:4 見數之軍旅 共七萬四千六百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 칠만 사천육백 명이다.

민2:5 附猶大支派有以薩迦支派列營 蘇押子拿坦業 爲以薩迦支派牧伯.
그 곁에 진을 칠 이들은 이사카르 지파이다. 이사카르 자손들의 수장은 추아르의 아들 느탄엘이고,

민2:6 見數之軍旅共五萬四千百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 오만 사천사백 명이다.

민2:7 又有西布倫支派 希倫子以利押 爲西布倫支派牧伯.
그다음은 즈불룬 지파이다. 즈불룬 자손들의 수장은 헬론의 아들 엘리압 고,

민2:8 見數之軍旅計五萬七千四百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 오만 칠천사백 명이다.

민2:9 凡屬猶大營見數之軍旅 共計十八萬六千四百 此乃首隊前往.
이렇게 유다 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십팔만 육천사백 명이다. 이들이 첫 번째로 출발한다.

민2:10 南方有流便營纛下之軍旅 示丢珥子以利蓿 爲流便支派牧伯.
남쪽에는 르우벤 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 르우벤 자손들의 수장은 스데우르의 아들 엘리추르이고,

민2:11 見數之軍旅 計四萬六千五百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 육천오백 명이다.

민2:12 附流便支派有西緬支派列營 蘇利沙代子示路蔑 爲西緬支派牧伯.
그 곁에 진을 칠 이들은 시메온 지파이다. 시메온 자손들의 수장은 추리사따이의 아들 슬루미엘이고,

민2:13 見數之軍旅 計五萬九千三百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 오만 구천삼백 명이다.

민2:14 又有迦得支派 流珥子以利雅薩爲迦得支派牧伯.
그다음은 가드 지파이다. 가드 자손들의 수장은 드우엘의 아들 엘야삽이고,

민2:15 見數之軍旅 計四萬五千六百五十.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 오천육백오십 명이다.

민2:16 凡屬流便營見數之軍旅 共計十五萬一千四百五十 此乃二隊前往.
이렇게 르우벤 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십오만 천사백오십 명이다. 이들이 두 번째로 출발한다.

민2:17 後利未營運會幕 在前後營之中遄行 悉依列營之次序 各歸其隊 各隨
其纛.
그다음에는 만남의 천막과 함께 레위인들의 진영이 다른 진영들의 한가운데에 자리 잡고 출발한다. 이렇게 진을 치는 순서대로 출발하는데, 저마다 자기 깃발 아래 제자리를 지켜야 한다.

민2:18 西方有以法蓮營纛下之軍旅 亞米忽子以利沙瑪 爲以法蓮支派牧伯.
서쪽에는 에프라임 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 에프라임 자손들의 수장은 암미훗의 아들 엘리사마이고,

민2:19 見數之軍旅 計四萬五百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 오백 명이다.

민2:20 附以法蓮支派 有瑪拿西支派列營 比大蓿子迦瑪列 爲瑪拿西支派牧伯.
그 곁에는 므나쎄 지파가 진을 친다. 므나쎄 자손들의 수장은 프다추르의 아들 가믈리엘이고,

민2:21 見數之軍旅 計三萬二千二百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 삼만 이천이백 명이다.

민2:22 又有便雅憫支派 基多尼子亞比但 爲便雅憫支派牧伯.
그다음은 벤야민 지파이다. 벤야민 자손들의 수장은 기드오니의 아들 아비단이고,

민2:23 見數之軍旅 計三萬五千四百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 삼만 오천사백 명이다.

민2:24 凡屬以法蓮營見數之軍旅 共計十萬八千一百 此乃三隊前往.
이렇게 에프라임 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십만 팔천백 명이다. 이들이 세 번째로 출발한다.

민2:25 北方有但營纛下之軍旅 亞米沙代子亞希以謝 爲但支派牧伯.
북쪽에는 단 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 단 자손들의 수장은 암미사따이의 아들 아히에제르이고,

민2:26 見數之軍旅 計六萬二千七百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 육만 이천칠백 명이다.

민2:27 附但支派 有亞設支派 俄蘭子帕結爲亞設支派牧伯.
그 곁에 진을 칠 이들은 아세르 지파이다. 아세르 자손들의 수장은 오크란의 아들 파그이엘이고,

민2:28 見數之軍旅 計四萬一千五百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 천오백 명이다.

민2:29 又有拿弗他利支派 以南子亞希拉 爲拿弗他利支派牧伯.
그다음은 납탈리 지파이다. 납탈리 자손들의 수장은 에난의 아들 아히라 고,

민2:30 見數之軍旅 計五萬三千四百.
그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 오만 삼천사백 명이다.

민2:31 凡屬但營之軍旅 共計十五萬七千六百 此乃循本纛末隊前往.
이렇게 단 진영으로 사열을 받은 이들은 모두 십오만 칠천육백 명이다. 이들이 자기들의 깃발 아래 마지막으로 출발한다.”

민2:32 以上乃以色列人循其宗族見數之人數 凡其諸營見數之軍旅 總計六十萬 三千五百五千.
이것이 이스라엘 자손들 가운데에서 집안별로 사열을 받은 이들이다. 이렇게 부대별로 진영에 따라 사열을 받은 이들은 모두 육십만 삼천오백오십 명이었다.

민2:33 惟利未人不見數於以色列人中 此遵主所命摩西者.
그러나 레위인들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손들 가운데에서 사열을 받지 않았다.

민2:34 以色列人卽如是行 安營前往 各隨本旗 各歸本宗族 本家室 主所命摩西 者 衆皆遵之.
이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다. 그들은 저마다 씨족과 집안에 따라 자기들의 깃발 아래 진도 치고 출발도 하였다.