한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제3장

아론의 아들들

민3:1 主在西乃山諭摩西時 摩西 亞倫之後裔 臚列如左.
주님께서 시나이 산에서 모세에게 말씀하시던 때에 아론과 모세의 자식들은 이러하다.

민3:2 亞倫諸子之名 長者拿答 又有亞比戶 以利雅撤 以他瑪.
아론의 아들들의 이름은 맏아들 나답, 아비후, 엘아자르, 이타마르이다.

민3:3 是乃亞倫諸子之名 卽受膏見立爲祭司者.
이것이 사제직을 수행하도록 직무를 받은, 곧 기름부음을 받은 사제들로서 아론의 아들들의 이름이다.

민3:4 拿答 亞比戶在西乃野 以非聖之火獻於主 死於主前 以人無子 以利亞撤 以他瑪於其父亞倫前供祭司之職.
나답과 아비후는 시나이 광야에서 속된 불을 주님 앞에 바치다가 주님 앞에서 죽었다. 그들에게는 아들이 없었기 때문에, 엘아자르와 이타마르가 아버지 아론 밑에서 사제직을 수행하였다.

레위인들의 임무

민3:5 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민3:6 爾使利未支派近前侍於祭司亞倫側以事之.
“너는 레위 지파를 가까이 오게 하여, 그들을 아론 사제 앞에 세워서 그를 시중들게 하여라.

민3:7 代亞倫與會衆在會幕前守所當守者 於幕內供役.
그들은 성막의 일을 하여, 만남의 천막 앞에서 아론을 위한 임무와 온 공동체를 위한 임무를 수행해야 한다.

민3:8 守會幕之諸器 代以色列人守所當守者 於幕內供役.
그들은 또한 만남의 천막에 있는 모든 기물을 보살피고 성막의 일을 하여, 이스라엘 자손들을 위한 임무를 수행해야 한다.

민3:9 爾以利未人賜亞倫及其子孫 利未人乃自以色列人中所擇而賜於倫者.
너는 레위인들을 아론과 그의 아들들에게 붙여 주어라. 레위인들은 이스라엘 자손들에게서 뽑혀 나에게 바쳐진 이들이며 아론에게 주어진 이들이다.

민3:10 惟命亞倫及其子爲祭司 以守其祭司之職 外人近聖所 必當治死.
너는 아론과 그의 아들들을 임명하여 사제직을 수행하게 하여라. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다.”

레위인들을 선택하시다

민3:11 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민3:12 我於以色列人中受利未人代以色列人初胎之男子 利未人卽歸我.
“나는 이제 이스라엘 자손들 가운데에서 태를 맨 먼저 열고 나온 모든 맏아들 대신, 레위인들을 이스라엘 자손들 가운데에서 골라 갖는다. 레위인들은 나의 것이 된다.

민3:13 一切首生 原歸於我 昔我在伊及地殺首生之時 卽以以色列中首生者 無 論人畜 區別爲聖歸於我 我乃主.
“나는 이제 이스라엘 자손들 가운데에서 태를 맨 먼저 열고 나온 모든 맏아들 대신, 레위인들을 이스라엘 자손들 가운데에서 골라 갖는다. 레위인들은 나의 것이 된다.

레위인들의 첫 번째 인구 조사

민3:14 主在西乃野諭摩西曰.
주님께서 시나이 광야에서 모세에게 이르셨다.

민3:15 爾當循利未人之家室宗族而核其數 所當核數者 卽自一月以上之男.
“너는 레위의 자손들을 집안과 씨족별로 사열하여라. 태어난 지 한 달 이상 된 남자를 모두 사열해야 한다.”

민3:16 摩西乃遵主所命者而核之.
모세는 주님의 분부에 따라, 명령을 받은 대로 그들을 사열하였다.

민3:17 利未子 一名革順 一名哥轄 一名米拉利.
레위의 아들들의 이름은 게르손, 크핫, 므라리이다.

민3:18 革順立族之子 一名立尼 一名示每.
씨족에 따라 본 게르손의 아들들의 이름은 리브니와 시므이이다.

민3:19 哥轄立族之子 卽暗蘭 以斯哈 希伯倫 烏薛.
씨족에 따라 본 크핫의 아들들은 아므람, 이츠하르, 헤브론, 우찌엘이다.

민3:20 米拉利立族之子 卽抹利 母示 此乃利未支派各宗族家室.
씨족에 따라 본 므라리의 아들들은 마흘리와 무시이다. 이것이 집안에 따라 본 레위의 씨족들이다.

민3:21 革順有立尼族 示每族 此乃革順之二族
게르손에게는 리브니 씨족과 시므이 씨족이 속하였다. 이들이 게르손의 씨족들이다.

민3:22 見數之男 自一月以上 共七千五百.
그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리며 사열하니, 사열을 받은 이들은 칠천오백 명이었다

민3:23 革順二族 在幕後列營於西.
게르손의 씨족들은 성막 뒤 서쪽에 진을 치게 되어 있었고,

민3:24 拉伊勒子以利雅薩 爲革順人之族長.
그 게르손의 집안 수장은 라엘의 아들 엘야삽이었다.

민3:25 革順子孫 在會幕中所守者 卽幕 外幕 幕蓋 會幕之門簾.
게르손의 자손들이 만남의 천막에서 맡은 임무는 성막과 천막과 그 덮개, 만남의 천막 어귀를 가리는 막,

민3:26 幕與祭臺四周之院幃 院門之簾 並所用之諸索.
뜰의 휘장, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 어귀를 가리는 막, 그리고 온갖 일에 쓰는 줄들을 관리하는 것이었다.

민3:27 哥轄有暗蘭族 以斯哈族 希伯倫族 烏薛族 此乃哥轄諸族.
크핫에게는 아므람 씨족, 이츠하르 씨족, 헤브론 씨족, 우찌엘 씨족이 속하였다. 이들이 크핫의 씨족들이다.

민3:28 見數之男 自一月以上者 共八千六百 皆守聖所.
태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리니 팔천육백 명이었는데, 이들은 성소에서 임무를 수행하는 사람들이었다.

민3:29 哥轄諸族 列營於幕之南.
크핫 자손 씨족들은 성막 옆 남쪽에 진을 치게 되어 있었다.

민3:30 烏薛子以利撤反 乃哥轄諸族之族長.
크핫 씨족들의 집안 수장은 우찌엘의 아들 엘리차판이었다.

민3:31 彼等所守者 卽法匱 案燈臺 祭臺 與焚香臺 及所用之聖器簾並屬簾之物.
그들의 임무는 궤와 상과 등잔대, 제단들과 예식에 쓰는 성소의 기물들과 휘장의 관리, 그리고 이것과 관련된 온갖 일이었다.

민3:32 祭司亞倫子以利亞撤 爲利未人總族長 統轄守聖所之人.
레위인들의 최고 수장은 아론 사제의 아들 엘아자르였는데, 그는 성소에서 임무를 수행하는 이들의 감독이었다.

민3:33 米拉利有抹利族 母示族 此乃米拉利子孫之二族.
므라리에게는 마흘리 씨족과 무시 씨족이 속하였다. 이들이 므라리의 씨족들이다.

민3:34 見數之男 自 一月以上者 共六千二百.
그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리며 사열하니, 육천이백 명이었다.

민3:35 亞比亥子蘇列 爲米拉利二族之族長 列營於幕之北.
므라리 씨족들의 집안 수장은 아비하일의 아들 추리엘이었다. 이들은 성막 옆 북쪽에 진을 치게 되어 있었다.

민3:36 米拉利子孫所守者 卽幕之板 楗柱 座 及屬幕之諸物.
므라리의 자손들에게 맡겨진 임무는 성막의 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침들과 거기에 딸린 모든 기물의 관리, 성막과 관련된 모든 일,

민3:37 院四圍之柱 座 橛 索.
그리고 뜰 둘레에 세우는 기둥과 밑받침, 말뚝과 줄들을 관리하는 것이었다.

민3:38 在會幕前 列營於東者 卽摩西 亞倫 與亞倫諸子 防守聖所 代以色列人
守所當守者 凡外人近聖所 必當治死.
성막 앞 동쪽으로, 곧 만남의 천막 앞 해 뜨는 쪽으로 진을 칠 이들은 모세와 아론과 그 아들들이었다. 이들은 이스라엘 자손들의 임무를 대신하여 성소에서 임무를 수행하는 사람들이었다. 속인이 다가왔다가는 죽게 되어 있었다.

민3:39 凡利未人按宗族 見數之男 自一月以上 卽摩西 亞倫遵主命而數者 總計 二萬二千.
모세와 아론이 주님의 분부에 따라 씨족별로 사열한 레위인들은 모두, 곧 태어난 지 한 달 이상 된 남자는 모두 이만 이천 명이었다.

레위인과 맏아들

민3:40 主諭摩西曰 爾以以色列人中首生之男 自一月以上者 按名而核其數.
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이스라엘 자손들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 사열하고 그들의 이름을 세어라.

민3:41 爲我卽 主取利未人 以代以色列人首生之男 亦取利未人之畜 以代以色 列人首生之畜.
이스라엘 자손들의 모든 맏아들 대신에 레위인들을, 그리고 이스라엘 자손들이 가진 가축의 모든 맏배 대신에 레위인들의 가축을 나의 것으로 골라내어라. 나는 주님이다.”

민3:42 摩西遵主所命 核數以色列人中首生之男.
모세는 주님께서 명령하신대로 이스라엘 자손들의 모든 맏아들을 사열하다.

민3:43 凡首生之男 自一月以上者 其名數共計二萬二千二百七十三.
그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 호명하며 사열하니, 이만 이천이백칠십삼 명이었다.

민3:44 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민3:45 爾取利未人代以色列人首生之男 亦取利未人之牲畜 代以色列人之牲畜 使利未人歸我乃主.
“이스라엘 자손들의 모든 맏아들 대신에 레위인들을, 그리고 이스라엘 자손들의 가축 대신에 레위인들의 가축을 골라내어라. 레위인들은 나의 것이 된다. 나는 주님이다.

민3:46 以色列人首生之男 較利未人多二百七十三 俱當贖之.
이스라엘 자손들의 맏아들 가운데에서 레위인들의 수를 넘는 이백칠십삼 명의 대속 값으로는,

민3:47 爲每人取贖銀五舍客勒 當循聖所之權衡 一舍客勒卽二十季拉.
한 사람에 다섯 세켈씩 받아라. 스무 게라가 한 세켈이 되는 성소 세켈로 받아라.

민3:48 多餘者必贖 當以贖之之銀給亞倫與其子.
이렇게 수를 넘는 이들을 위한 대속 값으로 아론과 그의 아들들에게 이 돈을 주어라.”

민3:49 以色列首生之男 爲利未人所贖 尙有多餘者 摩西由彼取贖銀.
그리하여 모세는 레위인들이 대속한 사람들의 수를 넘는 이들에게서 대속 값을 받았다.

민3:50 由以色列人首生之男 取銀一千三百六十五舍客勒 循聖所之權衡.
이스라엘 자손들의 맏아들에게서 받은 돈은 성소 세켈로 천삼백육십오 세켈이었다.

민3:51 摩西遵主所命者 以此贖銀給亞倫與其子.
모세는 주님의 분부에 따라, 주님께서 자기에게 명령하신 대로 이 대속 값을 아론과 그의 아들들에게 주었다.