한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제4장

레위 지파 각 씨족의 직무

민4:1 主諭摩西 亞倫曰.
주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

민4:2 利未支派中哥轄子孫 循其宗族家室.
“너는 레위의 자손들 가운데에서 크핫 자손들의 수를 씨족과 집안별로 세어라.

민4:3 自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 從事於會幕者 當核其數.
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 작업을 할 수 있는 남자들의 수를 모두 세어라.

민4:4 哥轄子孫 在會幕所供之役 卽於至聖所供役.
크핫의 자손들이 만남의 천막에서 할 일은 가장 거룩한 것들을 다루는 일이다.

민4:5 移營之時 亞倫及其子當進 撤幔用以掩法匱.
진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음,

민4:6 上蓋海龍皮覆以純藍色之毯 而後貫杠.
그 위에 돌고래 가죽 덮개를 씌우고, 다시 그 위에 순 자주색 천을 펴고 채를 꿴다.

민4:7 又以藍色毯覆陳設餠之案 以盤 盞 碗 與奠酒之壺 置於案上 陳設餠亦當 在其上.
제사상 위에는 자주색 천을 펴고, 그 위에 대접, 접시, 잔, 제주 단지들을 놓는다. 늘 차려 놓는 빵도 그 위에 놓아야 한다.

민4:8 又以絳色毯覆其上 復以海龍皮掩之 而後貫杠.
그 위에 다홍색 천을 펴고, 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음 채를 꿴다.

민4:9 又以藍色毯覆燈臺 與屬臺之燈 翦 盤 並所用之諸油器.
그러고는 자주색 천을 가져다가, 불을 켜는 등잔대와 그것에 딸린 등잔, 불똥 가위, 불똥 접시, 그리고 등잔대에 쓰는 온갖 기름 그릇을 덮은 다음,

민4:10 又以海龍皮覆燈臺 與屬燈臺之諸器 而後置於舁之之架上.
그 등잔대와 그것에 딸린 모든 기물을 돌고래 가죽 덮개로 싸서 들것 위에 얹는다.

민4:11 以藍色毯覆於金焚香臺上 又蓋以海龍皮 而後貫杠.
금 제단 위에는 자주색 천을 펴고, 그것을 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음 채를 꿴다.

민4:12 以聖所用之諸器 裏以藍色毯 又蓋以海龍皮 置於舁之之架上.
성소에서 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기물을 가져다가, 자주색 천으로 싸고 돌고래 가죽 덮개로 덮어 들것 위에 얹는다.

민4:13 當去祭臺上之灰 以紫色毯覆之.
제단은 재를 치우고 나서 그 위에 자홍색 천을 편 다음,

민4:14 以祭臺之諸器 在祭臺上所用者 卽爐鍤 鏟 盆 祭臺之諸器 悉置於祭臺 上 蓋以海龍皮 而後貫杠.
제단에서 쓰는 모든 기물, 곧 불똥 접시, 고기 갈고리, 삽, 쟁반 등 제단의 모든 기물을 얹고, 그 위에 돌고래 가죽 덮개를 편 다음 채를 꿴다.

민4:15 移營之時 亞倫及其子 掩葢聖所及其中諸器旣畢 則哥轄子孫前來舁之 惟不可捫聖物 恐致死亡 此屬會幕之器具 卽哥轄子孫所當舁者.
진영을 옮길 때에, 아론과 그의 아들들은 성소와 성소의 모든 기물을 덮는 일을 이런 식으로 마친다. 그런 다음에야 크핫의 자손들이 와서 그것들을 든다. 그들은 거룩한 물건들에 몸이 닿지 않게 해야 한다. 그랬다가는 죽는다. 이것이 만남의 천막에서 크핫의 자손들이 옮겨야 하는 짐이다.

민4:16 祭司亞倫子以利亞撤 司燈油 香料 常獻之素祭物 與膏油 司全幕與其中 所有 聖所與其諸器.
아론 사제의 아들 엘아자르가 맡은 것은 등잔 기름, 향기로운 향, 늘 바치는 곡식 제물, 성별 기름이다. 그는 성막과 그 안에 있는 모든 것, 성소와 거기에 딸린 모든 기물을 맡는다.”

민4:17 主諭摩西 亞倫曰.
주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

민4:18 毋使哥轄族 滅絶於利未人中.
“너희는 크핫의 씨족들로 이루어진 부족이 레위인들 가운데에서 끊어지지 않게 하여라.

민4:19 哥轄子孫 若近至聖所 必至死亡 亞倫及其子 當先入聖所 使之各從其事 各舁所當舁 如是行於彼 可保全其生命.
그들이 가장 거룩한 것들에 가까이 갈 때 죽지 않고 살게 하려면, 너희가 이렇게 해 주어야 한다. 아론과 그의 아들들이 들어와서 한 사람 한 사람에게 일과 짐을 정해 주어야 한다.

민4:20 哥轄子孫不可片刻入聖所以觀 恐致死亡(或作葢聖物時哥轄子孫毋入以 觀恐致死亡).
그러나 크핫인들은 들어와서 한순간이라도 거룩한 것을 보아서는 안 된다. 그랬다가는 죽는다.”

민4:21 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민4:22 革順子孫 循其家室宗族 亦當核其數.
“게르손의 자손들도 집안과 씨족에 따라 수를 세어라.

민4:23 所當核數者 卽自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 從事於會幕者.
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일을 할 수 있는 남자들을 모두 사열하여라.

민4:24 革順諸族所供之役 卽舁物.
게르손의 씨족들이 할 일과 질 짐은 이러하다.

민4:25 當舁幕之諸幔 會幕 幕蓋 海龍皮之頂蓋 會幕之門簾.
그들이 나를 것은 성막에 치는 천, 만남의 천막과 그 덮개, 그 위에 씌우는 돌고래 가죽 덮개, 만남의 천막 어귀에 치는 막,

민4:26 幕及祭臺四圍之院幃 院門之簾 繩索 並一切所用之器具 卽用以役事者.
뜰의 휘장, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 정문 어귀에 치는 막, 거기에 딸린 줄과 그들이 일하는 데에 필요한 모든 기물이다. 그들은 이것들과 관련된 모든 일도 해야 한다.

민4:27 革順子孫 供役舁物 悉從亞倫及其子之命 使之守所當守舁所當舁.
게르손의 자손들은 어떤 짐을 나르든 어떤 일을 하든, 모든 일에서 아론과 그의 아들들의 분부를 따라야 한다. 그러므로 너희는 그들이 질 모든 짐을 그들의 임무로 지정해 주어야 한다.

민4:28 是乃革順子孫 在會幕中所供之役 歸祭司亞倫子以他瑪司理.
이것이 게르손의 씨족들이 만남의 천막에서 할 일이다. 그들은 아론 사제의 아들 이타마르의 지휘 아래 자기들의 임무를 수행해야 한다.

민4:29 米拉利子孫 循其宗族家室亦當核其數.
너는 므라리의 자손들도 씨족과 집안별로 사열하여라.

민4:30 所當計數者 卽自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 從事於會幕者.
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일할 수 있는 남자들을 모두 사열하여라.

민4:31 彼等於會幕供役 守所當守者 舁所當舁者 卽幕之板 楗 柱 座.
그들이 만남의 천막에서 할 모든 일은 이러한 것들을 맡아서 옮기는 것이다. 곧 성막의 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침,

민4:32 院四圍之柱 座 橛 索 與所用諸器具 爾當以其所守所舁之什物 悉計其 名目.
뜰 둘레에 세우는 기둥, 밑받침, 말뚝, 줄과 이것들에 딸린 모든 기물, 그리고 이것들과 관련된 일에 필요한 모든 것이다. 너희는 그들이 맡아 옮겨야 하는 기물들을 지정해서 맡겨야 한다.

민4:33 此乃米拉利子孫 在會幕所供之役 亦歸祭司亞倫子以他瑪司理.
이것이 므라리의 씨족들이 아론 사제의 아들 이타마르의 지휘 아래, 만남의 천막에서 해야 할 모든 일이다.”

레위인 장정들의 인구 조사

민4:34 於是摩西 亞倫與會衆之牧伯 核數哥轄子孫 循其宗族家室.
모세와 아론과 공동체의 수장들은 크핫의 자손들을 씨족과 집안별로 사열하였다.

민4:35 自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 從事於會幕者.
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일할 수 있는 남자들을 모두 사열하였다.

민4:36 彼等循宗族見數者 共二千七百五十.
이렇게 씨족별로 사열을 받은 이들은 이천칠백오십 명이었다.

민4:37 摩西 亞倫遵主諭摩西之命 核數哥轄子孫諸族 能在會幕供役之人 其數 卽此.
이들이 모두 만남의 천막에서 일할 사람으로, 크핫의 씨족들에서 사열을 받은 이들이다. 모세와 아론은 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 그들을 사열하였다.

민4:38 亦核數革順子孫 循其宗族家室.
게르손의 자손들 가운데에서 씨족과 집안별로 사열을 받은 이들은,

민4:39 自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 役事於會幕者.
곧 서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일할 수 있는 모든 남자로

민4:40 彼等循宗族家室見數者 共二千六百三十.
이렇게 씨족과 집안별로 사열을 받은 이들은 이천육백삼십 명이었다.

민4:41 摩西 亞倫遵主命 核數革順子孫諸族 凡能在會幕供役之人 其數卽此.
이들이 모두 만남의 천막에서 일할 사람으로, 게르손 자손들의 씨족들에서 사열을 받은 이들이다. 모세와 아론은 주님의 분부에 따라 그들을 사열하였다.

민4:42 亦核數米拉利子孫 循其宗族家室.
므라리 자손들의 씨족들 가운데에서 씨족과 집안별로 사열을 받은 이들은,

민4:43 自三十歲以上 至五十歲 凡能來供役 從事於會幕者.
곧 서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일할 수 있는 모든 남자로

민4:44 彼等循宗族見數之人 共三千二百.
이렇게 씨족별로 사열을 받은 이들은 삼천이백 명이었다.

민4:45 摩西 亞倫遵主諭摩西之命 核數米拉利子孫諸族之人 其數卽此.
이들이 므라리 자손들의 씨족들에서 사열을 받은 이들이다. 모세와 아론은 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 그들을 사열하였다.

민4:46 摩西 亞倫及以色列之諸牧伯 核數利未人 循其宗族家室.
모세와 아론과 이스라엘의 수장들은 레위인들을 씨족과 집안별로 사열하였는데, 이때에 사열을 받은 이들은 모두,

민4:47 自三十歲以上 至五十歲 凡能來在會幕供役 舁會幕器具者.
곧 서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일을 하고 짐 나르는 일을 할 수 있는 모든 남자로

민4:48 總計八千五百八十.
이렇게 사열을 받은 이들은 팔천오백팔십 명이었다.

민4:49 摩西遵主之命 令核其數 使彼各供其役 各舁所當舁 核數之乃遵主所命 摩西者.
주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 사람마다 일과 짐을 맡았다. 그들은 이렇게 주님께서 모세에게 명령하신 대로 사열을 받은 것이다.