|
한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제13장
정찰대를 가나안으로 보내다
민13:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.
민13:2 爾當遣人往窺探我所賜以色列人之迦南地 每一支派當遣一人 各於本
支派中爲族長者.
“사람들을 보내어, 내가 이스라엘 자손들에게 주는 가나안 땅을 정찰하게 하여라. 각 지파에서 모두 수장을 한 사람씩 보내야 한다.”
민13:3 摩西遵主之命 白巴蘭野遣之往 其人皆以色列中最著之長者.
모세는 주님의 분부에 따라 파란 광야에서 그들을 보냈다. 그 사람들은 모두 이스라엘 자손들의 우두머리였다.
민13:4 其名如左 屬流便支派撤刻子沙母亞.
그들의 이름은 이러하다. 르우벤 지파에서는 자쿠르의 아들 삼무아
민13:5 屬西緬支派何利子沙法.
시메온 지파에서는 호리의 아들 사팟
민13:6 屬猶大支派耶孚尼子迦勒.
유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙
민13:7 屬以薩迦支派約瑟子以迦.
이사카르 지파에서는 요셉의 아들 이그알
민13:8 屬以法蓮支派嫩之子何西阿.
에프라임 지파에서는 눈의 아들 호세아
민13:9 屬便雅憫支派拉孚子帕提.
벤야민 지파에서는 라푸의 아들 팔티
민13:10 屬西布倫支派梭底子迦疊.
즈불룬 지파에서는 소디의 아들 가띠엘
민13:11 屬約瑟之瑪拿西支派蘇西子迦底.
요셉 지파와 므나쎄 지파에서는 수시의 아들 가띠
민13:12 屬但支派基瑪利子亞米利.
단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘
민13:13 屬亞設支派米迦勒子西帖.
아세르 지파에서는 미카엘의 아들 스투르
민13:14 屬拿弗他利支派縛西子拿比.
납탈리 지파에서는 옵시의 아들 나흐비
민13:15 屬迦得支派瑪基子臼利.
가드 지파에서는 마키의 아들 그우엘이었다.
민13:16 摩西所遣窺探迦南地者 其名如此 嫩之子何西阿 摩西改其名爲約書亞.
이것이 모세가 그 땅을 정찰하라고 보낸 사람들의 이름이다. 모세는 눈의 아들 호세아에게 여호수아라는 이름을 주었다.
민13:17 摩西遣之往窺探迦南地 諭之曰 爾上迦南之南地 亦登山.
모세는 가나안 땅을 정찰하라고 그들을 보내면서 말하였다. “저기 네겝 지방에도 올라가 보고, 산악 지방에도 올라가 보아라.
민13:18 視察其地何如 觀其居民 或强或弱 或多或寡.
그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지,
민13:19 所居之地 或美或惡 所處之里居 或營壘 或城邑.
그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지,
민13:20 其土地或膏腴 或瘠薄 有林木否 爾母膽怯 當攜其地之果來 遣彼之時 正葡萄方熟之際.
그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다.
민13:21 其人遂往窺地 自迅野至利合近哈末之道.
그들은 올라가서 친 광야에서 하맛 어귀 르홉까지 그 땅을 정찰하였다.
민13:22 上迦南之南地 至希伯崙 在彼有亞衲族人 亞希幔 示篩 撻買 建希伯崙 城 先於建伊及之 瑣安城七年.
그들은 네겝으로 올라가 헤브론에 이르렀다. 거기에는 아낙의 후손인 아히만, 세사이, 탈마이가 살고 있었다. 헤브론은 이집트의 초안보다 칠 년 먼저 세워졌다.
민13:23 又至以實各谷 在彼伐葡萄樹枝 枝上葡萄纍然 其中二人以杠舁之 又取 石榴與無花果.
그들은 에스콜 골짜기에 이르러, 포도송이 하나가 달린 가지를 잘라, 두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다. 석류와 무화과도 땄다.
민13:24 因以色列人在彼伐葡萄枝故稱其地爲以實各谷（以實各谷譯即葡萄谷之 義).
이스라엘 자손들이 그곳에서 자른 포도송이 때문에, 그곳을 에스콜 골짜기라고 하였다.
정찰대의 보고
민13:25 四十日後 窺地而返.
그들은 사십 일 만에 그 땅을 정찰하고 돌아왔다.
민13:26 至巴蘭野之加低斯見摩西 亞倫與以色列之會衆以諸事覆之 又以其地之 果示來.
그들은 파란 광야 카데스로 모세와 아론과 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 왔다. 그들은 모세와 아론과 온 공동체에게 그 땅의 과일을 보여 주면서 보고하였다.
민13:27 告摩西曰 我儕至爾所遣我往之地 其地果流乳與蜜 此其果也.
그들은 모세에게 이렇게 이야기하였다. “우리를 보내신 그 땅으로 가 보았습니다. 과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다. 이것이 그곳 과일입니다.
민13:28 但其地之居民甚强 城垣甚堅固廣大 我又見亞衲族人在彼.
그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다.
민13:29 亞瑪力族居南地赫人耶布斯人亞摩利人居於山 迦南人居於海濱 及沿約 但河之境.
아말렉족은 네겝 땅에 살고, 히타이트족과 여부스족과 아모리족은 산악 지방에 살고 있습니다. 그리고 가나안족은 바닷가와 요르단 강 가에 살고 있습니다.”
민13:30 迦勒見民怨摩西 乃安撫之曰 我儕可以上取其地 必能克之.
칼렙이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다. “어서 올라가 그 땅을 차지합시다. 우리는 반드시 해낼 수 있습니다.”
민13:31 與迦勒偕往者曰 其民强於我 不可往攻之.
그러나 그와 함께 올라갔다 온 사람들은, “우리는 그 백성에게로 쳐올라가지 못합니다. 그들은 우리보다 강합니다.” 하면서,
민13:32 遂毁其所窺探之地於以色列人前 曰 我所經行窺探之地傷害居民有如呑 食 在彼所見之人 身軀雄偉.
이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다.
민13:33 又見偉丈夫亞衲族人 我儕較彼 自視如蝗 彼之視我亦是.
우리는 또 그곳에서 나필족을 보았다. 아낙의 자손들은 바로 이 나필족에서 나온 것이다. 우리 눈에도 우리 자신이 메뚜기 같았지만, 그들의 눈에도 그랬을 것이다.” |
