한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제17장

아론의 지팡이에 싹이 돋다

민17:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민17:2 爾告以色列人云 各支派當給爾一杖 乃諸支派之牧伯所當給 共十二杖 當書各牧伯之名於其杖上(或作告以色列人當自各支派取一杖即取自各支 派牧伯共十二杖於各杖上書各牧伯之名).
“이스라엘 자손들에게 일러, 집안마다 지팡이 하나씩, 곧 각 집안의 수장에게서 지팡이 하나씩 열두 개를 거둔 다음, 수장의 이름을 각기 그의 지팡이에 새겨라.

민17:3 亞倫名當書於利未支派杖上 因各支派牧伯 各有一杖.
그리고 아론의 이름을 레위 집안의 지팡이에 써라. 각 집안의 우두머리마다 지팡이가 하나씩 있어야 하기 때문이다.

민17:4 以杖置於會幕法匱前 卽我與爾相會之處 (卽我與爾相會之處或作即我臨 爾之處).
너는 그것을 만남의 천막 안, 내가 너희와 만나는 증언판 앞에 놓아라.

민17:5 我所選者 其杖必萌芽 如此 我使以色列人之怨言 卽怨爾之言止息.
내가 선택하는 바로 그 사람의 지팡이에서 싹이 돋을 것이다. 이렇게 하여 이스라엘 자손들이 너희에게 투덜거리는 것을 멈추게 하겠다.”

민17:6 摩西以此言告以色列人 於是衆牧伯攜杖以給之 每牧伯一杖 循其各支派 共十二杖 亞倫之杖 亦在其杖中.
모세가 이스라엘 자손들에게 말을 전하자, 이스라엘의 모든 수장이 각자 집안마다 지팡이 하나씩, 모두 열두 개의 지팡이를 모세에게 내놓았다. 아론의 지팡이도 그 지팡이들 가운데에 있었다.

민17:7 摩西以諸杖置於法幕內 在主前.
모세는 증언판을 모신 천막 안 주님 앞에 그 지팡이들을 놓았다.

민17:8 次日 摩西入法幕 見利未支派亞倫之杖發芽 開杏花結果.
이튿날 모세가 증언판을 모신 천막에 들어가 보니, 레위 집안을 대표한 아론의 막대기에 싹이 나 있는 것이었다. 싹이 나오고 꽃이 피고 편도 열매가 이미 익어 있었다.

민17:9 摩西取諸杖於主前 使以色列人觀之 旣見之遂各取其杖.
모세가 그 지팡이들을 모두 주님 앞에서 이스라엘의 모든 자손에게로 내오자, 그들은 저마다 자기 지팡이를 찾아 들었다.

민17:10 主諭摩西曰 復攜亞倫之杖至法匱前 留於彼 爲悖逆之人作誌 使其怨言止息於我前 免致死亡(或作攜亞倫之杖至法匱前存之以爲記誌使悖逆之輩於我前止息怨言免致死亡).
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “아론의 지팡이는 증언판 앞으로 도로 가져다 놓아, 반역자들에게 표징이 되도록 보존하여라. 그렇게 해서 너는 그들이 나에게 그만 투덜거려, 그런 일로 죽는 일이 없게 하여라.”

민17:11 摩西遂遵主命而行.
모세는 그렇게 하였다. 그는 주님께서 자기에게 명령하신 대로 하였다.

민17:12 以色列人謂摩西曰 我儕必死 我儕必亡 必俱滅亡.
이스라엘 자손들이 모세에게 말하였다. “보십시오, 우리는 죽게 되었습니다. 우리는 망했습니다. 다 망했습니다.

민17:13 主之幕 凡近之者必死 我儕將盡亡乎.
가까이 가는 이, 주님의 성막에 가까이 가는 이는 누구나 죽을 텐데, 우리가 이렇게 모조리 죽어 가야 한단 말입니까?