한문성경(漢文聖經)1912 민수기(民數記) 제25장

이스라엘이 프오르에서 우상을 섬기다

민25:1 以色列民居於什亭 與摩押女行淫.
이스라엘이 시팀에 머물러 있을 때, 백성이 모압의 여자들과 불륜을 저지르기 시작하였다.

민25:2 摩押女祭其神 請民至 民遂食其祭物而拜其神.
이 여자들이 저희 신들에게 드리는 제사에 백성을 부르자, 백성은 거기에서 함께 먹으며 그들의 신들에게 경배하였다.

민25:3 以色列人崇事巴力毘珥 主遂向以色列人震怒.
이처럼 이스라엘이 스스로 프오르의 신 바알의 멍에를 메자, 주님께서 이스라엘에게 진노하셨다.

민25:4 主諭摩西曰 取民中爲首者 對日懸於我(我原文作主)前 我向以色列人所 發之怒卽可息.
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 백성의 우두머리들을 모두 잡아다가 대낮에 주님 앞에서 목을 매달아, 주님의 타오르는 분노가 이스라엘에게서 물러가게 하여라.”

민25:5 摩西謂以色列人官吏曰 凡屬爾統轄者 有崇拜巴力毘珥之人 悉當誅戮.
그리하여 모세가 이스라엘의 판관들에게 말하였다. “너희는 저마다 자기 사람들 가운데에서 스스로 프오르의 신 바알의 멍에를 멘 자를 죽여라.”

민25:6 摩西及以色列會衆 呼號於會幕門前時 有一以色列人當摩西與會衆目前 攜一米甸女至同族處.
이스라엘 자손들의 온 공동체가 만남의 천막 어귀에서 통곡하고 있을 때, 이스라엘 자손들 가운데 한 사람이, 모세와 온 공동체가 보는 앞에서 미디안 여자 하나를 자기 형제들에게 데려왔다.

민25:7 祭司亞倫孫以利亞撤子非尼哈見之 卽離會衆 手執戈.
아론 사제의 손자이며 엘아자르의 아들인 피느하스가 그것을 보고, 공동체 가운데에서 일어나 손에 창을 들고,

민25:8 隨以色列人後入幕將二人 卽以色列人及女 由其腹刺而殺之 於是瘟疫止 於以色列人中.
그 이스라엘 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 들어가, 이스라엘 사람과 그 여자, 둘의 배를 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 자손들 가운데에서 재난이 그쳤다.

민25:9 遭瘟疫而死者 計二萬四千人.
그 재난으로 죽은 이들은 이만 사천 명이었다.

민25:10 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민25:11 祭司亞倫孫以利亞撤子非尼哈 在以色列人中爲我熱中 致我向以色列人 息怒 在我忌邪發怒之時 不以之翦滅.
“아론 사제의 손자이며 엘아자르의 아들인 피느하스가 이스라엘 자손들 가운데에서 나를 위하여 열성을 다해, 나의 분노를 그들에게서 물러가게 하였다. 그래서 내가 질투로 이스라엘 자손들을 없애 버리지 않았다.

민25:12 故爾當告非尼哈曰 我必賜之以平康之約.
그러므로 너는 이렇게 말하여라. ‘보라, 나는 그와 평화의 계약을 맺는다.

민25:13 此卽立彼與其子孫永爲祭司之約 因彼爲其上帝熱中 爲以色列人贖罪.
그것은 그와 그의 뒤를 잇는 후손들에게 영원한 사제직의 계약이 될 것이다. 그가 자기 하느님을 위하여 열성을 다하고, 이스라엘 자손들을 위하여 속죄 예식을 거행하였기 때문이다.’”

민25:14 與米甸女同見殺之以色列人名心利 乃撤路子 西緬支派中 一族長.
미디안 여자와 함께 처형된 이스라엘 사람의 이름은 살루의 아들 지므리였는데, 그는 시메온 지파에 속하는 집안의 수장이었다.

민25:15 被殺之米甸女名哥斯比 乃米甸族長蘇珥之女.
처형된 미디안 여자의 이름은 추르의 딸 코즈비였는데, 추르는 한 부족, 곧 미디안에 있는 한 집안의 우두머리였다.

민25:16 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민25:17 爾以米甸人爲敵而攻之.
“미디안인들을 공격하여 그들을 쳐 죽여라.

민25:18 緣米甸人視爾爲敵 以詭計誘惑爾 使爾崇拜毘珥 更使同族米甸牧伯之 女哥斯比卽因崇拜毘珥瘟疫流行時見殺者 誘惑爾行淫.
그들은 프오르의 일과, 미디안의 한 수장의 딸, 곧 프오르의 일로 재난이 터졌을 때에 처형된 그들의 누이 코즈비의 일로 너희를 속이면서 괴롭힌 자들이다.”