신10:1 當時主諭我曰 爾琢二石板 當如前式 登山至我前 亦作木匱.
“그때에 주님께서 나에게 말씀하셨다. ‘너는 먼젓번과 같은 돌 판 두 개를 깎아서, 산으로 나에게 올라오너라. 또 나무 궤를 하나 만들어라.

신10:2 前之石板 爾碎之 我以彼板之言 書於此板上當藏之於匱.
그러면 네가 부수어 버린 먼젓번 판 위에 쓰여 있던 말을 내가 그 판 위에 써 줄 것이니, 너는 그것을 궤 안에 넣어라.’

신10:3 於是我以什停木作匱 琢石板二 與前者無異手執二石板登山.
그래서 나는 아카시아 나무로 궤를 만들고, 먼젓번과 같은 돌 판 두 개를 깎아서, 그 두 판을 손에 들고 산으로 올라갔다.

신10:4 爾曹大會之日 主在山上火中所諭爾之十誡 循其前式 書於板上 賜之於我.
그러자 주님께서는, 당신께서 집회의 날에 그 산의 불 속에서 너희에게 이르신 십계명을, 먼젓번에 쓰셨던 것처럼 그 판 위에 쓰셔서 나에게 주셨다.

신10:5 我轉而下山 藏板於所作之匱 今仍在彼 遵主所命我者.
그 뒤에 나는 돌아서서 산을 내려와, 주님께서 나에게 명령하신 대로 내가 만든 궤 안에 판들을 넣었는데, 그것들은 지금도 그 안에 있다.

신10:6 以色列人啓行 自比羅比尼亞干 (比羅比尼亞干或作比尼亞干井) 至摩西拉 亞倫死於彼 葬於彼 其子以利亞撤繼之爲祭司.
이스라엘 자손들은 브에롯 브네 야아칸을 떠나 모세라로 옮겼다. 거기에서 아론이 죽어 그곳에 묻히고, 그의 아들 엘아자르가 뒤를 이어 사제가 되었다.

신10:7 自此而往 至谷歌大 自谷歌大往約提巴他 在彼有溪河.
그들은 그곳을 떠나 굿고다로 옮겼고, 굿고다에서는 다시 물이 흐르는 욧바타로 옮겼다.

신10:8 當時主區別利未支派 使舁主之約匱 立於主前以奉事之 託主之名爲民祝福 直至今日.
그 때문에 레위인에게는 동족과 함께 받을 몫도 상속 재산도 없다. 그 대신에 주 너희 하느님께서 그들에게 말씀하신 대로, 주님께서 친히 그들의 상속 재산이 되신다.

신10:9 故利未人在其兄弟中無分無業 惟恃主爲業 循主爾之上帝所許之者.
그 때문에 레위인에게는 동족과 함께 받을 몫도 상속 재산도 없다. 그 대신에 주 너희 하느님께서 그들에게 말씀하신 대로, 주님께서 친히 그들의 상속 재산이 되신다.

신10:10 我又如昔居於山四十晝夜 斯時主又俯聽我 不忍滅爾.
내가 산 위에서 먼젓번처럼 밤낮으로 사십 일을 머물렀는데, 주님께서는 이번에도 나의 간청을 들어 주셨다. 주님께서는 너희를 멸망시키지 않기로 하신 것이다.

신10:11 主諭我曰 爾啓行導斯民 使其可入而得我所誓賜於 爾列祖之地.
그러고 나서 주님께서는 나에게, ‘일어나 백성 앞에 서서 길을 떠나라. 그래서 그들이, 내가 그들의 조상들에게 주기로 맹세한 땅에 들어가 그 땅을 차지하게 하여라.’ 하고 말씀하셨다.”

사랑과 순종의 법

신10:12 以色列人乎 主爾之上帝 欲爾所爲何事第敬畏主爾之上帝 行其道 敬愛之盡心盡意奉事之.
“이제 이스라엘아, 주 너희 하느님께서 너희에게 요구하시는 것이 무엇이겠느냐? 그것은 주 너희 하느님을 경외하고, 그분의 모든 길을 따라 걸으며 그분을 사랑하고, 마음을 다하고 목숨을 다하여 주 너희 하느님을 섬기는 것,

신10:13 遵守主之誡命律例 卽我今日所諭爾者 使爾得福.
그리고 너희가 잘되도록 오늘 내가 너희에게 명령하는 주님의 계명과 규정들을 지키는 것이다.

신10:14 天與天上天地與地上萬物 俱屬於主爾之上帝.
보라, 하늘과 하늘 위의 하늘, 그리고 땅과 그 안에 있는 모든 것이 주 너희 하느님의 것이다.

신10:15 雖然 主惟悅爾祖寵愛之 於萬民中特選其後裔 卽爾曹 有如今日之事.
그런데도 주님께서는 너희 조상들에게만 마음을 주시어 그들을 사랑하셨으며, 오늘 이처럼 모든 백성 가운데에서도 그들의 자손들인 너희만을 선택하셨다.

신10:16 故當潔爾心 勿復强項.
그러므로 너희 마음에 할례를 행하고, 더 이상 목을 뻣뻣하게 하지 마라.

신10:17 葢主爾之上帝 在諸神之上 爲諸主之主 大威巨能可畏之上帝 不偏視人 不受賄賂.
주 너희 하느님은 신들의 신이시고 주님들의 주님이시며, 사람을 차별 대우하지 않으시고 뇌물도 받지 않으시는, 위대하고 힘세며 경외로우신 하느님이시다.

신10:18 爲孤寡伸寃 憐愛客旅 賜之衣食.
또한 그분은 고아와 과부의 권리를 되찾아 주시고, 이방인을 사랑하시어 그에게 음식과 옷을 주시는 분이시다.

신10:19 爾亦當憐愛客旅 緣昔爾爲客旅於伊及.
너희는 이방인을 사랑해야 한다. 너희도 이집트 땅에서 이방인이었기 때문이다.

신10:20 爾當敬畏主爾之上帝 奉事之 親慕之 惟指其名而誓.
너희는 주 너희 하느님을 경외하고 그분을 섬기며, 그분께만 매달리고 그분의 이름으로만 맹세해야 한다.

신10:21 爾之榮由主而得 (或作爾當依主爲榮) 乃爲爾之上帝 爲爾行此大而可畏之事 爾所目覩.
그분은 너희가 찬양을 드려야 할 분이시고, 너희가 두 눈으로 본 대로, 너희를 위하여 이렇게 크고 두려운 일을 하신 너희 하느님이시다.

신10:22 昔爾列祖下伊及時 惟攜七十人 今主爾之上帝使爾如天星之衆多.
너희 조상들이 이집트로 내려갈 때에는 일흔 명밖에 되지 않았지만, 이제 주 너희 하느님께서 너희를 하늘의 별처럼 많게 해 주셨다.”