한문성경(漢文聖經)1912신명기(申命記) 제13장

우상 숭배의 유혹을 물리쳐야 한다

신13:1 爾中若有先知或作夢者出 預言異兆奇事.
너희 가운데에서 예언자나 환몽가가 나타나 너희에게 표징이나 기적을 예고하고,

신13:2 所言之異兆奇事有驗 遂敎爾曰 我儕莫若從事異邦之神 (異邦之神或作別神下同) 此神卽爾素所未識者.
그가 말한 표징이나 기적이 일어나더라도, 너희가 알지 못하는 ‘다른 신들을 따라가 그들을 섬기자.’ 하고 그가 말하거든,

신13:3 毋聽其先知或作夢者之言 蓋主爾之上帝試爾 欲知爾盡心盡意愛主爾上帝否.
너희는 그 예언자나 환몽가의 말을 들어서는 안 된다. 그것은 주 너희 하느님께서, 너희가 마음을 다하고 목숨을 다하여 주 너희 하느님을 사랑하는지 알아보시려고 너희를 시험하시는 것이다.

신13:4 惟爾當順從敬畏主爾之上帝 守其誡 聽其命 奉事之 親慕之.
너희는 주 너희 하느님을 따르고 그분을 경외해야 한다. 그분의 계명을 지키고 그분의 말씀을 들으며, 그분을 섬기고 그분께 매달려야 한다.

신13;5 惟彼先知或作夢者 旣以言敎爾違逆主爾之上帝 卽導爾出伊及贖爾於爲奴之地者 誘爾離主爾上帝所命爾行之道 則必殺之除爾中之惡.
그 예언자나 환몽가는 죽임을 당해야 한다. 그자들은 너희를 이집트 땅에서 이끌어 내시고 너희를 종살이하던 집에서 구해 내신 주 너희 하느님을 배반하라는 말을 하여, 주 너희 하느님께서 너희에게 따라 걸으라고 명령하신 길을 벗어나게 만들었기 때문이다. 이렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다.

신13:6 如爾同母之兄弟 或爾子女 或爾愛妻 或爾密友 暗誘爾曰 我儕莫若往事異邦之神 此神卽爾與爾祖素所未識者.
너희의 동복형제나 너희의 아들이나 딸이나 너희 품의 아내나 너희 목숨과도 같은 친구가 은근히 너희를 꾀면서, 너희도 너희 조상들도 알지 못하던 '다른 신들을 섬기러 가자.' 하는 경우가 있을 것이다.

신13:7 卽爾四周諸國之民所事之神 或離爾近 或離爾遠 自地此極至地彼極.
그 신들은 땅의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지, 가까이 있든 멀리 있든, 너희 주위에 있는 민족들의 신이다.

신13:8 爾毋從之 毋聽之 爾目毋顧惜之 毋矜恤之 毋隱其尤.
그런 경우에 너희는 그의 말을 받아들이지도 듣지도 말아야 한다. 그를 동정하지도 불쌍히 여기지도 말며 그를 감싸 주지도 말아야 한다.

신13:9 必殺毋赦 殺之之時 爾先擊之 民後擊之.
너희는 오히려 그를 반드시 죽여야 한다. 그를 죽일 때에는 너희가 먼저 손을 대고, 온 백성이 그 뒤를 따라야 한다.

신13:10 當以石擊之死 因欲誘爾違逆主爾之上帝 卽自伊及爾爲奴之地導爾出者.
너희는 돌을 던져 그를 죽여야 한다. 그는 이집트 땅, 종살이하던 집에서 너희를 이끌어 내신 주 너희 하느님에게서 너희를 떼어 내려고 하였기 때문이다.

신13:11 以色列衆聞之必畏懼 不復行若是之惡事於爾中.
그러면 온 이스라엘이 그 일을 듣고 두려워하여, 너희 가운데에서 다시는 그런 악한 짓을 저지르지 않을 것이다.

신13:12/13 主爾之上帝所賜爾居之諸邑 爾若聞一邑中有匪類出 誘其邑之民曰 我儕莫若往事異邦之神 即爾素所未識之神.
주 너희 하느님께서 너희에게 살라고 주시는 성읍들 가운데 한 곳에서 들리는 말이, 너희 가운데에서 불량한 자들이 나와 성읍 주민들을 유혹하며, 너희가 알지 못하던 ‘다른 신들을 섬기러 가자.’ 한다 하거든,

신13:14 爾則當詳細咨詢究察訪問 如得其實 果有此可惡之事行於爾中.
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면

신13:15 則當以刃擊其邑之居民 以刃盡滅其邑與 其中所有以及牲畜.
너희는 반드시 그 성읍 주민들을 칼로 쳐 죽이고, 성읍과 그 안에 있는 모든 것과 가축까지 칼로 전멸시켜야 한다.

신13:16 聚其貨財於市中 爲主爾之上帝將邑及其貨財 皆以火焚燬淨盡 使其邑永爲荒邱 毋得再建.
그런 다음에 모든 노획물을 성읍의 광장 한가운데에 모아 놓고, 성읍과 모든 노획물을 불살라 주 너희 하느님께 통째로 바쳐야 한다. 그리고 그 성읍은 영원히 폐허 더미로 만들고 다시는 세우지 말아야 한다.

신13:17/18 凡當滅之物 雖少許亦毋入爾手 則主必息其烈怒 向爾施憐憫矜恤 爾若聽從主爾上帝之命 守其諸誡 我今所諭爾者 行善於主爾上帝之前 主必循其所誓爾祖之言 使爾人數衆多.
너희는 그 완전 봉헌물 가운데에서 아무것도 손을 대어서는 안 된다. 그래야 주님께서 당신의 진노를 푸시고 너희를 가엾이 여기시며, 너희 조상들에게 맹세하신 대로 너희를 가여워하시며 너희를 번성하게 해 주실 것이다. 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣고 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 모든 계명을 지켜, 주 너희 하느님의 눈에 드는 옳은 일을 하면, 주님께서 그렇게 해 주실 것이다.”