한문성경(漢文聖經)1912여호수아기(約書亞) 제13장

점령하지 못한 지역

여13:1 約書亞壽高年邁 主諭之曰 爾壽高年邁 所餘當取之地 猶甚多焉.
여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다.

여13:2 所餘之地 卽非利士全境 基述全地.
남아 있는 땅은 이러하다. 필리스티아인들의 온 지역, 그수르족의 온 땅,

여13:3 自伊及前之西曷河 (河或作溪) 以北 至以革倫界 悉屬迦南人之地 屬非利士五伯之地 卽屬迦薩地 屬亞實突地 屬亞實基倫地屬迦特地 屬以革倫地 又有亞衛人之地.
이집트 동쪽의 시호르에서 북쪽으로 에크론 경계까지, ― 가나안족의 소유로 여겨지는 이 땅에는 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론 제후, 이렇게 필리스티아인들의 다섯 제후가 있다. ― 그리고 남쪽에 있는 아와인들의 땅,

여13:4 又南方迦南全地 及屬西頓人之米亞拉 至亞弗 至亞摩利人之交界.
가나안족의 온 땅, 시돈인들에게 속한 아라에서 아펙까지, 곧 아모리족의 경계까지,

여13:5 又有迦巴勒人之地 東方利巴嫩全境 卽自黑門山麓之巴力迦得 至哈末.
또 그발족의 땅, 헤르몬 산 아래 바알 가드에서 하맛 어귀까지 이르는 해 뜨는 쪽의 온 레바논이다.

여13:6 山地居民 自利巴嫩至米斯利弗瑪音 一切西頓人 我必驅逐於以色列人前 惟爾當遵我所命爾者 鬮分其地 予以色列人爲業.
그리고 레바논에서 미스르폿 마임까지 이르는 산악 지방의 모든 주민, 곧 시돈인들을 내가 이스라엘 자손들 앞에서 모조리 쫓아내겠다. 그러니 너는 내가 명령한 대로 이 땅을 이스라엘 사람들에게 분배해 주기만 하여라.

여13:7 爾當分斯地予九支派 及瑪拿西半支派爲業.
이제 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 반쪽 지파에게 나누어 주어라.”

요르단 동쪽의 이스라엘 영토

여13:8 瑪拿西又有半支派 與流便 迦得二支派 已得其業 卽主之僕摩西在約但東所予之地.
므나쎄 반쪽 지파와 함께 르우벤인들과 가드인들은, 모세가 요르단 건너편 동쪽에서 준 상속 재산을 이미 받았다. 주님의 종 모세가 그들에게 준 땅은 이러하다.

여13:9 自亞嫩河濱之亞羅珥 及河中之邑 與米底巴之全平原 至底本.
아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에 있는 성읍, 메드바에서 디본까지 이르는 고원 지대 전체,

여13:10 及都希實本 亞摩利王西宏之諸邑 至亞捫人之交界.
헤스본에서 다스리던 아모리족의 임금 시혼의 모든 성읍, 곧 암몬 자손들의 경계까지 이르는 지역,

여13:11 又有基列地 基述族瑪迦族之境 及黑門全山 巴珊全地 至撤迦.
길앗, 그수르족과 마아카족의 영토, 헤르몬 산 전체, 살카까지 이르는 바산 전체,

여13:12 都亞斯他錄及以得來之巴珊王噩之通國 噩爲利乏音族所存者 此諸地之居民 俱爲摩西所攻擊 所驅逐.
그리고 라파인 가운데 마지막 남은 자로, 아스타롯과 에드레이에서 다스리던 바산 임금 옥의 왕국 전체이다. 모세가 이미 그들을 쳐서 그 땅을 차지하였던 것이다.

여13:13 惟以色列人未驅逐基述人 瑪迦人 基述人瑪迦人居以色列中 至於今日.
그러나 이스라엘 자손들이 그수르족과 마아카족을 쫓아내지 않았기 때문에, 그수르와 마아카 사람들이 오늘날까지 이스라엘 사람들 가운데에서 살고 있다.

여13:14 惟不以地予利未人爲業 人所獻於主以色列上帝之祭物 以爲其業 循主所許之者.
레위 지파에게만은 상속 재산을 주지 않았다. 주님께서 그들에게 이르신 대로, 주 이스라엘의 하느님께 바치는 화제물이 바로 그들의 상속 재산이기 때문이다.

르우벤 지파의 영토

여13:15 摩西賜業於流便支派 循其宗族.
모세가 르우벤 자손들의 지파에게 씨족에 따라 상속 재산을 주었는데,

여13:16 其界自亞嫩河濱之亞羅珥及河中之邑 近米底巴之全平原.
그들의 영토는 아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에 있는 성읍, 메드바 곁의 고원 지대 전체,

여13:17 希實本及屬希實本之諸邑在平原者 卽底本 巴末巴力 伯巴力勉.
헤스본, 그 고원 지대에 있는 모든 성읍, 곧 디본, 바못 바알, 벳 바알 므온,

여13:18 雅雜 基底莫 米法押.
야하츠, 크데못, 메파앗,

여13:19 基列他英 西比瑪 在平原山上之細列哈沙轄.
키르야타임, 시브마, 골짜기의 언덕에 있는 체렛 사하르,

여13:20 伯毘珥毘斯迦山麓 伯耶西末.
벳 프오르, 피스가 기슭, 벳 여시못,

여13:21 平原之諸邑 亞摩利王西宏通國 此西宏曾在希實本建都 摩西擊之 更擊西宏所轄之侯伯 卽居其地米甸人之諸伯 以未 利堅 蘇珥 戶珥 利巴.
그리고 고원 지대의 모든 성읍, 헤스본에서 다스리던 아모리족 임금 시혼의 왕국 전체이다. 모세가 이 시혼을, 또 그 땅에 살면서 시혼의 봉신으로 있던 미디안족의 제후 에위, 레켐, 추르, 후르, 레바를 쳐 죽였다. 이들은 그 땅에 살던 시혼의 제후였다.

여13:22 以色列人殺彼衆時 以刃殺比珥子術士巴蘭.
그때에 죽은 자들 가운데에는 이스라엘 자손들이 칼로 쳐 죽인 점쟁이, 브오르의 아들 발라암도 들어 있다.

여13:23 流便人之西界 卽約但河濱 以上乃流便人所得爲業之諸邑 及屬邑之諸村 循其宗族.
이렇게 르우벤 자손들의 경계는 요르단과 그 연안이다. 이것이 르우벤의 자손들이 씨족에 따라 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

가드 지파의 영토

여13:24 摩西賜業於迦得支派 循其宗族.
모세가 가드 지파, 곧 가드의 자손들에게 씨족에 따라 상속 재산을 주었는데,

여13:25 其境乃雅謝 基列諸邑 亞捫人地之半 至拉巴相對之亞羅珥.
그들의 영토는 야제르, 길앗의 모든 성읍, 라빠 동쪽 아로에르까지 이르는 암몬 자손들의 땅 절반,

여13:26 又自希實本至拉末 米斯巴 及比多寗 更自瑪哈念至底璧界.
헤스본에서 라맛 미츠페와 브토님까지, 마하나임에서 로 드바르 경계까지,

여13:27 谷中之伯哈蘭 伯寗拉 疎割 撤分 卽希實本王西宏之國所餘者 以約但爲界 至基尼列海 (海或作湖) 隅 皆在約但東.
계곡에 있는 벳 하람, 벳 니므라, 수콧, 차폰, 헤스본 임금 시혼 왕국의 나머지, 요르단 건너편 동쪽 킨네렛 바다 끝까지 이르는 요르단과 그 연안이다.

여13:28 以上所載 乃迦得人所得爲業之諸邑 及屬邑之諸村 循其宗族.
이것이 가드의 자손들이 씨족에 따라 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

요르단 동쪽 므나쎄 지파의 영토

여13:29 摩西賜業於瑪拿西半 支派 瑪拿西半支派 循其宗族 所得之地記於下.
모세가 므나쎄 반쪽 지파에게 상속 재산을 주었다. 그래서 그것이 씨족에 따라 므나쎄 자손들의 반쪽 지파에 속하게 되었는데,

여13:30 其境自瑪哈念 巴珊全地 卽巴珊王噩之通國 與巴珊境內睚珥諸村 共六十處.
그들의 영토는 마하나임에서 시작하여 바산 전체, 곧 바산 임금 옥의 왕국 전체, 바산에 있는 ‘야이르의 부락들’ 예순 개 성읍이다.

여13:31 又基列地之半 及亞斯他錄 以得來 卽巴珊王噩之二都城 俱歸瑪拿西子瑪吉後裔之半 循其宗族.
길앗 절반, 바산에 있던 옥의 왕도인 아스타롯과 에드레이는 므나쎄의 아들 마키르의 자손들, 곧 마키르 자손들의 절반이 씨족에 따라 받았다.

여13:32 以上所載之地 乃摩西在約但東 摩押平原 耶利哥相對之處 所予民爲業者.
이것이 모세가 예리코 동쪽, 요르단 건너편 모압 벌판에서 상속 재산으로 나누어 준 땅이다.

여13:33 惟利未支派 摩西不賜業 乃恃主以色列之上帝爲業 循主所許之者.
그러나 레위 지파에게는 모세가 상속 재산을 주지 않았다. 이는 주님께서 그들에게 이르신 대로, 주 이스라엘의 하느님께서 바로 그들의 상속 재산이시기 때문이다.