한문성경(漢文聖經)1912여호수아기(約書亞) 제15장

유다 지파의 영토

여15:1 猶大支派循其宗族 以鬮所得之地 南方極南之界 近以東界 及迅野.
유다 자손들의 지파가 씨족별로 제비를 뽑아 받은 땅은, 남쪽으로는 에돔의 경계, 남쪽 맨 끝에 있는 친 광야까지 이른다.

여15:2 其南界自 鹽海隅 卽南向之海股.
그래서 그들의 남쪽 경계는 ‘소금 바다’ 끝, 그 남쪽 끝에서 시작하여,

여15:3 至蠍坡南至迅 上至加低斯巴尼亞南 由此至希斯崙 上至亞達珥轉至甲加.
계속 남쪽으로 ‘아크라삠 오르막’으로 뻗어 나가, 친을 지나서 카데스 바르네아의 남쪽으로 올라간다. 거기에서 헤츠론을 지나 아따르로 올라가다가 카르카 쪽으로 돌고,

여15:4 由此至亞斯們 至伊及溪 至海爲極 爾當以此爲南界.
거기에서 다시 아츠몬을 지나 ‘이집트 마른내’로 나가다가 그 끝이 바다에 이른다. “이것이 너희의 남쪽 경계이다.”

여15:5 其東界卽鹽海 至約但河口 其北界自海股 卽自約但河口.
동쪽 경계는 ‘소금 바다’인데 요르단이 끝나는 데까지 이른다. 북쪽 경계는 요르단이 끝나는 ‘소금 바다’ 북쪽 끝에서 시작한다.

여15:6 上至伯曷拉 過伯亞拉巴之北 上至流便子波罕之磐.
그 경계는 벳 호글라로 올라가서 벳 아라바 북쪽을 지나, 다시 르우벤의 아들 ‘보한의 바위’까지 올라간다.

여15:7 其界又自亞割谷北 上至底璧 向亞都㝠坡前之吉甲 在溪 (溪或作河) 以南 其界 自 此至日泉水 又至濯衣泉 (濯衣泉原作隱羅結).
또 그 경계는 ‘아코르 골짜기’에서 드비르로 올라간 다음에 북쪽으로 돌아, 그 마른내 남쪽에 있는 ‘아둠밈 오르막’ 맞은쪽의 길갈로 향한다. 그러고 나서 ‘엔 세메스 물’ 쪽을 지나 그 끝이 엔 로겔에 이른다.

여15:8 上至便欣嫩谷 至耶布斯邑之南 耶布斯邑卽耶路撤冷又上至便欣嫩谷西之山巓 在利乏音谷之北.
그 경계는 다시 여부스 곧 예루살렘의 남쪽 비탈을 따라 ‘벤 힌놈 골짜기’로 올라간 다음, 서쪽으로 ‘힌놈 골짜기’ 맞은편 산꼭대기로 올라가서는 르파임 골짜기의 북쪽 끝에 다다른다.

여15:9 其界自山巓至尼弗多亞水泉 至以弗崙山之諸邑又至巴拉巴拉卽基列耶琳.
다시 산꼭대기에서 넵토아 샘으로 구부러져 에프론 산 성읍들 쪽으로 나간 다음, 바알라, 곧 키르얏 여아림 쪽으로 구부러진다.

여15:10 其界自巴拉轉西 向西珥山 至耶琳山之北 耶琳山卽基撤崙 下至伯示麥 由此至亭拿.
그리고 바알라에서 서쪽으로 돌아 세이르 산으로 가서 여아림 산, 곧 크살론의 북쪽 비탈을 지난 다음, 벳 세메스로 내려가 팀나를 지난다.

여15:11 其界又至以革崙之北 至施基崙 由此至巴拉山 至雅比聶 至海爲極.
그 경계는 또 에크론 북쪽 비탈로 나가서 시카론 쪽으로 구부러져 바알라 산을 지난 다음, 야브느엘로 나가 그 끝이 바다에 이른다.

여15:12 西界卽大海 以上所載 乃猶大支派四周之界 循其宗族.
서쪽 경계는 큰 바다와 그 연안이다. 이것이 바로 씨족별로 유다의 자손들에게 돌아간 땅의 사방 경계이다.

칼렙이 헤브론을 차지하다

여15:13 約書亞遵主所命使耶孚尼子迦勒在猶大支派中得地爲業 卽亞衲族之祖亞巴之邑希伯崙.
주님께서 여호수아에게 내리신 분부대로, 여푼네의 아들 칼렙은 유다의 자손들 가운데에서 몫을 받았는데, 헤브론이라고도 하는 키르얏 아르바이다. 아르바는 아낙의 아버지다.

여15:14 迦勒 自 彼驅逐亞衲三族 示篩族 亞希幔族 撻매족 (或作自彼驅逐亞衲族三人卽示篩亞希幔撻買).
칼렙은 아낙의 세 자손, 세사이와 아히만과 탈마이를 그곳에서 쫓아냈다. 그들은 아낙의 후손이다.

여15:15 自此前往 攻擊底璧居民 底璧昔名基列西弗.
그리고 거기에서 칼렙은 드비르의 주민들을 치러 올라갔다. 드비르의 옛 이름은 키르얏 세페르이다.

여15:16 迦勒曰 能攻基列西弗而取之者 必以我女押撤妻之.
그때에 칼렙이 말하였다. “키르얏 세페르를 쳐서 점령하는 이에게 내 딸 악사를 아내로 주겠다.”

여15:17 迦勒同族 (同族或作弟) 基納子俄陀聶取之 迦勒以女押撤妻之.
칼렙의 아우 크나즈의 아들 오트니엘이 그곳을 점령하자, 칼렙이 그에게 자기 딸 악사를 아내로 주었다.

여15:18 押撤于歸時 勸夫求田於其父 押撤遂下驢 迦勒曰 爾何所欲.
오트니엘에게 간 악사는 그를 부추겨 자기 아버지에게 밭을 요구하게 하였다. 악사가 나귀에서 내리자 칼렙이 “무슨 일이냐?” 하고 물었다.

여15:19 曰 我欲求父賞賜 (或作求父賜福於我) 父所賜我者南方土地 求父賜我以泉 其父遂以上泉下泉賜之.
악사가 말하였다. “저를 네겝 땅으로 보내시니 저에게 선물을 하나 주십시오. 샘을 몇 개 주십시오.” 그래서 칼렙이 악사에게 윗샘과 아랫샘을 주었다.

여15:20 猶大支派 循其宗族 所得爲業之地 如下所記.
이것이 씨족에 따라 유다 자손들의 지파가 받은 상속 재산이다.

유다 지파의 성읍들

여15:21 猶大支派極南邊之諸邑 近以東界者 即甲薛 以得雅姑珥.
에돔 경계 가까이 네겝 지방에 있는 유다 자손 지파의 남쪽 가장자리 성읍들은,

여15:22 基拿 底摩拿 亞大達.
캅츠엘, 에데르, 야구르, 키나, 디모나, 아드아다,

여15:23 基低斯 夏瑣 以提楠.
케데스, 하초르, 이트난,

여15:24 西弗 提鍊 比亞綠.
지프, 텔렘, 브알롯,

여15:25 夏瑣哈大他 迦畧 希斯崙 希斯崙卽夏瑣.
하초르 하다타, 크리욧 헤츠론 곧 하초르,

여15:26 亞曼 示瑪 摩拉大.
아맘, 스마, 몰라다,

여15:27 哈薩迦大 黑實門 伯帕列.
하차르 가따, 헤스몬, 벳 펠렛,

여15:28 哈薩書亞 別是巴 比斯約他.
하차르 수알, 브에르 세바, 비즈요트야,

여15:29 巴拉以因 以森.
바알라, 이임, 에쳄,

여15:30 伊勒多獵 基失何珥瑪.
엘톨랏, 크실, 호르마,

여15:31 洗革拉 麥瑪拿 三撤拿.
치클락, 마드만나, 산산나,

여15:32 利巴勿 實忻 亞因 臨門 共二十九邑 與其鄕里.
르바옷, 실힘, 아인, 림몬, 이렇게 모두 스물아홉 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:33 在窪地有以實陶 瑣拉 亞實拿.
평원 지대에 있는 성읍들은 에스타올, 초르아, 아스나,

여15:34 撤挪亞 隱干寧 他普亞 以楠.
자노아, 엔 간님, 타푸아, 에남,

여15:35 耶末 亞杜郞 梭哥 亞西加.
야르뭇, 아둘람, 소코, 아제카,

여15:36 沙拉音 亞底他音 基底拉 基底羅他音 共十四邑 與其鄕里.
사아라임, 아디타임, 그데라, 그데로타임, 이렇게 열네 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:37 洗南哈大沙麥大迦得.
그리고 츠난, 하다사, 믹달 가드,

여15:38 底連 米斯巴 約帖.
딜안, 미츠페, 욕트엘,

여15:39 拉吉 波斯加 伊磯倫.
라키스, 보츠캇, 에글론,

여15:40 迦本拉喜瑪斯 基提利.
카뽄, 라흐마스, 키틀리스,

여15:41 基底羅 伯大袞拿瑪 瑪基大 共十六邑 與其鄕里.
그데롯, 벳 다곤, 나아마, 마케다, 이렇게 열여섯 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:42 立拿 以帖 亞珊.
또 리브나, 에테르, 아산,

여15:43 益弗他 亞實拿 尼悉.
입타, 아스나, 느칩,

여15:44 基伊拉 亞革悉 瑪列沙 共九邑 與其鄕里.
크일라, 악집, 마레사, 이렇게 아홉 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:45 以革倫與其村及鄕里.
또한 에크론과 거기에 딸린 마을과 촌락들,

여15:46 自以革倫以西 凡附近亞實突之處 與其鄕里.
에크론에서 바다까지 아스돗 가까이에 있는 모든 성읍과 거기에 딸린 촌락들,

여15:47 亞實突與其村及鄕里 迦薩與其村及鄕里 至伊及河(河或作溪)及大海濱.
아스돗과 거기에 딸린 마을과 촌락들, ‘이집트 마른내’와 큰 바다, 그리고 그 연안까지 퍼져 있는 가자와 거기에 딸린 마을과 촌락들이다.

여15:48 在山中有沙密 雅的 梭哥.
산악 지방에 있는 성읍들은 사미르, 야티르, 소코,

여15:49 大拿 基列薩拿 基列薩拿卽底璧.
단나, 키르얏 산나 곧 드비르,

여15:50 亞拿伯 以實提莫 亞念.
아납, 에스트모, 아님,

여15:51 哥珊 何倫 基羅 共十一邑 與其鄕里.
고센, 홀론, 길로, 이렇게 열한 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:52 亞拉杜瑪 以珊.
그리고 아라브, 두마, 에스안,

여15:53 雅農 伯他普亞 亞非加.
야눔, 벳 타푸아, 아페카,

여15:54 宏他 基列亞巴 基列亞巴卽希伯崙 洗珥 共九邑 與其鄕里.
훔타, 키르얏 아르바 곧 헤브론, 치오르, 이렇게 아홉 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:55 瑪雲 迦密 西弗 淤他.
또 마온, 카르멜, 지프, 유타,

여15:56 耶斯列 約甸 撤挪亞.
이즈르엘, 욕드암, 자노아,

여15:57 該隱 基比亞 亭拿 共十邑 與其鄕里.
카인, 기브아, 팀나, 이렇게 열 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:58 哈忽 伯夙 基突.
또한 할훌, 벳 추르, 그도르,

여15:59 瑪臘 伯亞諾 伊勒提君 共六邑 與其鄕里.
마아랏, 벳 아놋, 엘트콘, 이렇게 여섯 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:60 基列巴力 基列巴力卽基列耶琳 拉巴 共二邑 與其鄕里.
그리고 키르얏 바알 곧 키르얏 여아림, 라빠, 이렇게 두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:61 在曠野有伯亞拉巴 密丁 西迦迦.
광야에 있는 성읍들은 벳 아라바, 미딘, 스카카,

여15:62 匿珊 鹽城 隱基底 共六邑 與其鄕里.
닙산, ‘소금 성읍’, 엔 게디, 이렇게 여섯 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여15:63 居耶路撤冷之耶布斯人 猶大人不能逐之故耶希斯人與猶大人同居耶路撤冷 至於今日.
예루살렘에 사는 여부스족은 유다의 자손들이 쫓아내지 못하였다. 그래서 여부스족은 오늘날까지 유다의 자손들과 함께 예루살렘에 살고 있다.