한문성경(漢文聖經)1912여호수아기(約書我) 제19장

시메온 지파의 영토

여19:1 二鬮爲西緬支派鬮之 循其宗族得業 所得之業在猶大支派業中.
두 번째로 시메온, 곧 씨족별로 나뉜 시메온 자손 지파를 위한 제비가 나왔다. 그들의 상속 재산은 유다 자손들의 상속 재산 가운데에 있었다.

여19:2 所得爲業之邑 乃別是巴 是波 摩拉大.
이렇게 하여 그들이 얻은 상속 재산은 브에르 세바, 세바, 몰라다,

여19:3 哈薩 書亞 巴拉 以森.
하차르 수알, 발라, 에쳄,

여19:4 伊利多拉 比土力 何珥瑪.
엘톨랏, 프토르, 호르마,

여19:5 洗革拉 伯瑪加博 哈薩蘇撤.
치클락, 벳 마르카봇, 하차르 수사,

여19:6 伯利巴勿 沙魯險 共十三邑 與其鄕里.
벳 르바옷, 사루헨, 이렇게 열세 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여19:7 亞因利門以帖 亞珊 共四邑 與其鄕里.
그리고 아인, 림몬, 에테르, 아산, 이렇게 네 성읍과 거기에 딸린 촌락들,

여19:8 亦得此諸邑四周所有鄕里 至巴拉比珥 與南方之拉瑪 是乃西緬支派之業 循其宗族
또 바알랏 브에르와 라맛 네겝까지 그 성읍들 주변에 있는 모든 촌락이다. 이것이 시메온 지파가 씨족별로 받은 상속 재산이다

여19:9 西緬支派之業 在猶大支派業中 蓋猶大支派所得之分甚廣 故西緬支派得業在其業中.
시메온 자손들의 상속 재산은 유다 자손들의 몫에서 떼어 낸 것이다. 유다 자손들의 몫이 너무 컸기 때문이다. 그래서 시메온의 자손들이 유다 자손들의 상속 재산 가운데에서 저희 몫을 나누어 받았다.

즈불룬 지파의 영토

여19:10 三鬮爲西布倫支派鬮之 循其宗族得業 其業之境至撤立.
세 번째로, 씨족별로 나뉜 즈불룬의 자손들을 위한 제비가 나왔다. 그들이 받은 상속 재산의 경계는 사릿까지 다다라,

여19:11 其界往西 上至瑪拉拉 至大巴設 至約念前之溪.
서쪽으로 올라가서 마르알라에 이르고 다뻬셋에 닿은 다음, 요크느암 맞은쪽 개천에 닿는다.

여19:12 又自撤立往東 向日出之所至基斯綠他博界 又至大比拉 上至耶非亞.
또 사릿에서 해 뜨는 동쪽으로 돌아 키슬롯 타보르 경계에 다다른 다음, 다브랏 쪽으로 나가다가 야피아로 올라간다.

여19:13 自此而東 至迦特希不 至以特加迅 至臨門米脫與尼亞.
거기에서 다시 해 뜨는 동쪽으로 갓 헤페르와 엣 카친을 지나, 네아를 향해 구부러지면서 림몬 쪽으로 나간다.

여19:14 其界又往北 至哈拿頓 至伊弗他伊勒谷爲極.
그 경계는 다시 북쪽으로 돌아 한나톤으로 가다가, 그 끝이 입타 엘 골짜기에 이른다.

여19:15 又至加他 拿合臘 伸崙 以大拉 伯利恒 共十二邑 與其鄕里.
이렇게 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴까지 포함하여 열두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여19:16 此諸邑與其鄕里 俱西布倫支派之業 循其宗族.
이것이 즈불룬의 자손들이 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

이사카르 지파의 영토

여19:17 四鬮爲以薩迦支派鬮之 循其宗族得業.
네 번째로 이사카르, 곧 씨족별로 나뉜 이사카르의 자손들을 위한 제비가 나왔다.

여19:18 其境內有耶斯列 基蘇律 書念.
그들의 영토 안에는 이즈르엘, 크술롯, 수넴,

여19:19 哈弗連 示按 亞拿哈拉.
하파라임, 쉬온, 아나하랏,

여19:20 拉璧 基善 亞別.
라삣, 키스욘, 에베츠,

여19:21 利篾 隱干寧 隱哈大 伯帊薛.
레멧, 엔 간님, 엔 하따, 벳 파체츠가 있다.

여19:22 其界又至他博 沙哈洗瑪 伯示麥 至約但爲極 共十六邑與其鄕里.
그리고 그 경계는 타보르, 사하추마, 벳 세메스에 닿은 다음, 그 끝이 요르단에 이른다. 이렇게 열여섯 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여19:23 此諸邑與其鄕里 俱以薩迦支派之業 循其宗族.
이것이 이사카르 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

아세르 지파의 영토

여19:24 五鬮爲亞設支派鬮之 循其宗族得業.
다섯 번째로, 씨족별로 나뉜 아세르 자손 지파를 위한 제비가 나왔다.

여19:25 其境內有黑甲 哈利 比田 押煞.
그들의 영토 안에는 헬캇, 할리, 베텐, 악삽,

여19:26 亞拉米勒 亞末 米示押 其界西至迦密 又至示合立納.
알람멜렉, 아므앗, 미스알이 있다. 그 경계는 서쪽으로 카르멜과 시호르 리브낫에 닿고,

여19:27 轉而往東至伯達袞 北至西布倫 及伊弗他伊勒谷 又至伯以墨 尼業 亦至迦步勒之左.
해 뜨는 쪽으로 벳 다곤을 돌아서 벳 에멕과 느이엘 북쪽에 있는 즈불룬과 입타 엘 골짜기에 닿은 다음, 왼쪽으로 카불을 향하여 나가,

여19:28 又至義伯崙 利合 哈門 加拿 及西頓大邑.
압돈, 르홉, 함몬, 카나를 거쳐 ‘큰 시돈’에 다다른다.

여19:29 其境轉而向拉瑪 至推羅固城又轉至何薩 由亞革悉境至海爲極.
그 경계는 다시 라마 쪽으로 돌아서 요새 성읍 티로에 다다른 다음, 다시 호사 쪽으로 돌아 그 끝이 바다에 이른다. 이렇게 마할랍, 악집,

여19:30 又至烏瑪 亞弗 利合共二十二邑 與其鄕里.
아코, 아펙, 르홉까지 포함하여 스물두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여19:31 此諸邑與其鄕里 俱亞設支派之業 循其宗族.
이것이 아세르 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

납탈리 지파의 영토

여19:32 六鬮爲拿弗他利支派鬮之 循其宗族得業.
여섯 번째로, 씨족별로 나뉜 납탈리의 자손들을 위한 제비가 나왔다.

여19:33 其界自希利弗 自撤南寗旁之橡樹 自亞大米尼吉 及雅比聶至拉恭 至約但爲極.
그들의 경계는 헬렙과 차아난님 참나무에서 시작하여, 아다미 네켑과 야브느엘을 지나 라쿰까지 다다랐다가 그 끝이 요르단에 이른다.

여19:34 其界轉而向西 至亞斯納他博 自此至戶割 南至西布倫 西至亞設及猶大 東有約但.
그 경계는 다시 아즈놋 타보르를 향하여 서쪽으로 돌아 거기에서 후콕으로 나간다. 그래서 남쪽으로는 즈불룬에 닿고 서쪽으로는 아세르, 또 해 뜨는 쪽으로는 요르단의 여후다에 닿는다.

여19:35 其鞏固之城乃西丁 側珥 哈末 拉甲 基尼列.
그리고 요새 성읍은 치띰, 체르, 함맛, 라캇, 킨네렛,

여19:36 亞大瑪 拉瑪 夏瑣.
아다마, 라마, 하초르,

여19:37 基低斯 以得來 隱夏瑣.
케데스, 에드레이, 엔 하초르,

여19:38 以利隱 密大伊勒 和璉 伯亞納 伯示麥 共十九邑 與其鄕里.
이르온, 믹달 엘, 호렘, 벳 아낫, 벳 세메스, 이렇게 열아홉 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여19:39 此諸邑與其鄕里 俱拿弗他利支派之業 循其宗族.
이것이 납탈리 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

단 지파의 영토

여19:40 七鬮爲但支派鬮之 循其宗族得業.
일곱 번째로, 씨족별로 나뉜 단 지파 자손들을 위한 제비가 나왔다.

여19:41 其業之境 自瑣拉 以實陶 伊珥示麥.
그들이 상속 재산으로 받은 영토 안에는 초르아, 에스타올, 이르 세메스,

여19:42 沙拉賓 亞雅崙 伊提拉.
사알라삔, 아얄론, 이틀라,

여19:43 以崙 亭拿他 以革崙.
엘론, 팀나, 에크론,

여19:44 伊利提基 基比頓 巴拉.
엘트케, 기브톤, 바알랏,

여19:45 伊胡得 比尼比拉 迦特臨門.
여훗, 브네 브락, 갓 림몬,

여19:46 美耶昆 拉昆 與雅頗 (雅頗亦作約帕) 前之境.
메 야르콘, 라콘, 그리고 야포 맞은쪽 지역이 들어 있다.

여19:47 後有但人離此 往他境尋地 蓋但人往利善 (利善即拉億) 攻而取之 (或作但人之境狹小不足故但人往利善攻而取之) 擊之以刃 據而居其中 以其祖但之名 名利善曰但.
그러나 단의 자손들은 자기들의 영토를 잃어버리게 되었다. 그래서 그들은 레셈으로 올라가 싸워서 그곳을 점령하였다. 그곳을 칼로 쳐서 차지하고 그곳에 살게 된 것이다. 그리고 그 레셈을 자기들의 조상 단의 이름을 따서 단이라고 하였다.

여19:48 此諸邑與其鄕里 俱但支派之業 循其宗族.
이것이 단 자손 지파가 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.

가나안 땅의 분배를 마치다

여19:49 以色列人循境界分地爲業 旣畢其事 則於其中以地予嫩之子約書亞爲業.
이렇게 그들은 경계에 따라 땅 나누는 일을 마쳤다. 그러고 나서 이스라엘 자손들은 눈의 아들 여호수아에게도 자기들 가운데에 있는 상속 재산을 주었다.

여19:50 遵主命以約書亞所求之邑 卽以法蓮山之亭拿西拉予之 約書亞重建其邑而居焉.
주님의 분부에 따라 여호수아가 요구한 성읍, 곧 에프라임 산악 지방에 있는 팀낫 세라를 주었다. 여호수아는 그곳에 다시 성읍을 세우고 살았다.

여19:51 以上所載 卽祭司以利亞撤 嫩之子約書亞 及以色列各支派族長 在示羅在會幕門 在主前 以鬮所分之業於是分地之事已畢.
이것이 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 각 가문 우두머리들이, 실로에 있는 만남의 천막 어귀, 주님 앞에서 제비를 뽑아 나눈 상속 재산이다. 이렇게 하여 그들은 땅 나누는 일을 마쳤다.