|
한문성경(漢文聖經)1912열왕기상(列王記上) 제4장
솔로몬의 대신들
열4:1 所羅門爲王 治以色列衆民,
솔로몬 임금이 온 이스라엘을 다스리는 임금이었을 때,
열4:2 所屬諸臣 臚列於左 撤督子亞薩利亞爲祭司(祭司或作相).
그의 대신들은 이러하다. 차독의 아들 아자르야는 사제,
열4:3 示沙二子 以利何烈 亞希雅爲繕寫 亞希律子約沙法爲史官.
시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이고, 아힐룻의 아들 여호사팟은 역사 기록관이었으며,
열4:4 耶何耶大子比拿雅爲軍長 撤督及亞比亞他爲大祭司.
여호야다의 아들 브나야는 군대 지휘관이고, 차독과 에브야타르는 사제였다.
열4:5 拿單子亞薩利雅爲衆吏長 拿單子撤布得爲祭司(祭司或作首相)又爲王之友.
나탄의 아들 아자르야는 지방관들을 관리하였고, 나탄의 아들 자붓은 사제이며 임금의 벗이었다.
열4:6 亞希煞掌宮殿 亞比大子亞多尼蘭(代下十章十八節作哈多蘭)理貢稅.
아히사르는 궁내 대신이고, 압다의 아들 아도니람은 부역 감독이었다.
열4:7 所羅門於以色列遍地 立官十二 使爲王及王之家備食物一歲中一人備一月.
솔로몬은 또 온 이스라엘에 열두 지방관을 두어, 임금과 왕실에 양식을 대도록 하였다. 한 사람이 한 해에 한 달씩 양식을 대었는데,
열4:8 其名如左 在以法蓮山 有便戶珥(便戶珥或作戶珥子).
그들의 이름은 이러하다. 후르의 아들이 에프라임 산악 지방을 맡고,
열4:9 在瑪迦斯沙押賓 伯示麥以倫伯哈南 有便底甲 (便底甲或作底甲子).
데케르의 아들이 마카츠와 사알빔과 벳 세메스와 엘론 벳 하난을,
열4:10 在亞魯泊 有便希悉(便希悉或作希悉子)彼轄梭哥及希弗全地.
헤셋의 아들이 아루뽓과 소코와 헤페르 땅 전체를 맡았다.
열4:11 在多珥全境有便亞比拿達(或作亞比拿達子)彼娶所羅門女他法爲妻.
또 솔로몬의 딸 타팟을 아내로 삼은 아비나답의 아들이 도르의 고지대 전체를 맡고,
열4:12 亞希律子巴拿 轄他納與米吉多 及近撤他拿 耶斯列下之伯善全境 自伯善至亞伯米何拉 直至約念之外.
아힐룻의 아들 바아나가 타아낙과 므기또, 이즈르엘 아래 차르탄 곁에 있는 벳 스안 전체와, 벳 스안에서 아벨 므홀라에 이르는 지역, 곧 요크므암 건너편까지를,
열4:13 在基列之拉末 有便基別(或作基別子) 彼轄瑪拿西裔睚珥諸村 在基列者 又轄巴珊之亞珥歌伯地大邑六十 皆有城垣銅鍵.
그리고 게베르의 아들이 라못 길앗을 맡았다. 그의 지역은 길앗에 있는 므나쎄의 아들 ‘야이르의 부락들’과, 바산의 아르곱 지역에 있는, 성벽과 청동 빗장을 갖춘 큰 성읍 예순 개였다.
열4:14 在瑪哈念 有易多子亞希達.
그리고 이또의 아들 아히나답이 마하나임을 맡고,
열4:15 在拿弗他利 有亞希瑪斯 彼亦娶所羅門之一女 名巴實抹.
솔로몬의 딸 바스맛을 아내로 맞은 아히마아츠가 납탈리를,
열4:16 在亞設 在亞祿 有戶篩子巴拿.
후사이의 아들 바아나가 아세르와 브알롯을,
열4:17 在以薩迦 有帕路亞子約沙法.
파루아의 아들 여호사팟이 이사카르를,
열4:18 在便雅憫 有以拉子示每.
엘라의 아들 시므이가 벤야민을,
열4:19 烏利子基別 在基列地 卽昔亞摩利王西宏 巴珊王噩之地 轄其地者惟彼一人.
우리의 아들 게베르가 길앗 땅, 곧 아모리 임금 시혼과 바산 임금 옥의 땅을 맡았다. 그리고 유다 땅을 맡은 지방관은 따로 있었다.
솔로몬의 통치 아래 왕국이 굳건해지다
열4:20 猶大人及以色列人 多如海濱之沙 不可勝數 皆飮食歡樂.
솔로몬의 통치 아래 왕국이 굳건해지다
열4:21 所羅門統轄諸國 自伯拉河至非利士地 直至伊及界 所羅門在世之日 此諸國皆納貢服事之.
솔로몬은 유프라테스 강에서 필리스티아 땅까지, 그리고 이집트 국경에 이르기까지 모든 나라를 다스렸다. 그들은 솔로몬이 살아 있는 동안 내내 조공을 바치며 그를 섬겼다.
열4:22 所羅門宮中食用 每日細麪三十歌珥(歌珥約一石七斗六升) 粗麪六十歌珥.
솔로몬의 하루 양식은 고운 밀가루 서른 코르와 거친 밀가루 예순 코르,
열4;23 肥牛十 牧場之牛二十 羊一百 其外有鹿 獐 麋 肥禽.
살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 수사슴과 영양, 수노루와 살진 새들이 있었다.
열4:24 所羅門轄河西全地 自提弗薩至迦薩 河西列王皆爲其所轄 四周之屬國順服皆亨太平.
그는 팁사에서 가자에 이르기까지 유프라테스 서쪽 지역 전체를, 곧 유프라테스 서쪽 임금들을 통치하고 사방 모든 지역에서 평화를 누렸다.
열4:25 所羅門在世時 猶大人與以色列人 自但至別是巴 安然而居 各在己之葡萄樹下 無花果樹下.
솔로몬이 살아 있는 동안 내내 유다와 이스라엘에서는 단에서 브에르 세바에 이르기까지, 사람마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에서 마음 놓고 살았다.
열4:26 所羅門有駕車之馬四萬廐 馬卒一萬二千 (或作所羅門之廐有車駕之馬四萬卒騎之馬一萬二千).
솔로몬에게는 병거 끄는 말을 두는 마구간이 사만 칸 있었고, 기병이 만 이천 명 있었다.
열4:27 十二官各按月期爲所羅門王並與所羅門同席之人備食物 一無所缺.
그리고 지방관들은 솔로몬 임금과 솔로몬 임금의 식탁에 함께 앉는 모든 이를 위하여, 저마다 한 달씩 부족함이 없게 양식을 대었다.
열4:28 又備麰麥與芻 攜至屯馬與別類快畜之所 以盡其職.
그들은 또 끄는 말들과 타는 말들이 먹을 보리와 밀짚도 저마다 맡은 양에 따라 지정한 곳으로 가져갔다.
솔로몬이 이름을 떨치다
열4:29 上帝賜所羅門智慧 與極多之聰明且宏廣其心志 如海濱之沙.
하느님께서 솔로몬에게 지혜와 매우 뛰어난 분별력과 넓은 마음을 바닷가의 모래처럼 주시니,
열4:30 所羅門之智慧 較一切東方人之智慧與伊及人之智慧尤大.
솔로몬의 지혜는 동방 모든 이의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다 뛰어났다.
열4:31 其智慧勝於萬人 勝於以斯拉人以探 與瑪曷子希幔 甲各 達大 其名揚四周之列國.
그는 어느 누구보다 지혜로웠다. 제라 사람 에탄이나 마홀의 아들들 헤만과 칼콜과 다르다보다 더 지혜로웠으므로, 주변 모든 민족들 가운데에 이름을 떨쳤다.
열4:32 所羅門作箴言三千語 作詩一千有五篇.
그는 잠언을 삼천 개나 지었고, 그의 노래는 천다섯 편이나 되었다.
열4:33 又論草木 自利巴嫩之柏香木 以及牆上之牛膝草 又論禽獸蟲魚.
솔로몬은 레바논에 있는 향백나무부터 담벼락에서 자라는 우슬초에 이르기까지 초목들에 관하여 이야기할 수 있었으며, 짐승과 새와 기어 다니는 것과 물고기에 관하여도 이야기할 수 있었다.
열4:34 有人來自萬邦 聽所羅門智慧之言 天下列王 聞其智慧皆遣使來朝.
그리하여 모든 민족들에게서 사람들이 솔로몬의 지혜를 들으러 왔다. 그 가운데에는 세상 모든 임금이 그의 지혜에 관하여 소문을 듣고 보낸 이들도 있었다. |
