한문성경(漢文聖經)1912열왕기상(列王記上) 제5장

솔로몬이 성전 건축을 준비하다

열5:1 推羅王希蘭素與大衛交好 聞以色列人已膏所羅門 繼其父爲王 則遣臣僕來觀.
솔로몬이 아버지의 뒤를 이어 임금으로 기름부음을 받았다는 소식을 듣고, 티로 임금 히람은 언제나 다윗을 좋아하였던 까닭에 솔로몬에게 신하들을 보냈다.

열5:2 所羅門亦遣人謂希蘭曰.
그러자 솔로몬이 히람에게 사람을 보내어 말을 전하였다.

열5:3 昔我父大衛四方征戰 不能爲主其上帝之名建殿 待主以諸敵服其足下乃可 此爾所知.
“임금님도 아시다시피, 내 아버지 다윗은 그분의 하느님이신 주님의 이름을 위한 집을 짓지 못하셨습니다. 주님께서 사방에서 그를 둘러싼 자들을 그의 발바닥 밑에 두시기까지, 그들과 전쟁을 하셔야 했기 때문입니다.

열5:4 今主我之上帝賜我四方綏安 旣無仇敵 亦無災害.
그러나 이제 주 나의 하느님께서 나를 사방으로부터 평온하게 해 주시어, 적대자도 없고 불상사도 없습니다.

열5:5 我欲爲主我上帝之名建殿 應主許我父大衛之言云 我將使爾子繼爾之位 彼必爲我名建殿.
나는 주 나의 하느님의 이름을 위한 집을 지으려고 합니다. 주님께서 내 아버지 다윗에게, ‘내가 너 대신 네 왕좌에 앉힐 너의 아들이 내 이름을 위한 집을 지을 것이다.’ 하고 말씀하신 그대로입니다.

열5:6 今求爾命爾僕 爲我伐柏香木於利巴嫩 我命我僕助爾僕 爾僕之工値 任爾所政 我必予爾 蓋爾知我儕中 無人如西頓人善於伐木.
그러니 이제 명령을 내리시어 나를 위해 레바논의 향백나무를 베어 주십시오. 내 종들이 임금님의 종들과 함께 일할 것입니다. 임금님의 종들에게는 임금님이 정하시는 대로 품삯을 주겠습니다. 임금님도 아시다시피, 우리 가운데에는 시돈 사람들처럼 나무를 벨 줄 아는 사람이 없습니다.”

열5:7 希蘭聞所羅門之言 欣喜不勝 曰 今日當頌美主 因賜大衛有智慧之子 以治此衆多之民.
히람은 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하며 말하였다. “다윗에게 지혜로운 아들을 주시어 이 큰 백성을 다스리게 하신 주님께서는 오늘 찬미받으소서.”

열5:8 希蘭遣人見所羅門曰 爾遣人告 我之事 我已聞之 論及柏香木與柏木 我必循爾所欲而行.
그리고 히람은 솔로몬에게 사람을 보내어 이렇게 대답하였다. “임금님이 나에게 보내신 전갈을 받았습니다. 향백나무든 방백나무든 원하시는 것을 다 해 드리겠습니다.

열5:9 我之僕以木自利巴嫩運至海濱 成筏浮海 至爾所示我之地 在彼解筏後 爾可受之 惟爾亦當成我之心願 以給我家所需之食物.
나의 종들이 레바논에서 바다로 나무를 나르면, 내가 그것으로 뗏목을 만들어 바다로 띄워서, 임금님이 나에게 지시하시는 장소로 옮기겠습니다. 거기에서 내가 뗏목을 풀면 그것을 날라 가십시오. 그리고 그 대가로 나의 왕실에서 쓸 양식을 보내 주시면 내가 원하는 것을 해 주시는 것입니다.”

열5:10 希蘭以柏香木予所羅門 隨其所欲.
이렇게 해서 히람은 솔로몬이 원하는 만큼 향백나무와 방백나무를 보내 주었다.

열5:11 所羅門予希蘭麥二萬歌珥(歌珥見四章二十二節) 淸油二十歌珥 爲其家之食用 所羅門每年如是給希蘭.
그리고 솔로몬은 히람 왕실의 양식으로, 밀 이만 코르와 찧어서 짠 기름 스무 코르를 히람에게 보내 주었다. 솔로몬은 해마다 이만큼씩 히람에게 보내 주었다.

열5:12 主循其所許以智慧賜所羅門 希蘭與所羅門和好 彼此立約.
주님께서는 말씀하신 대로 지혜를 내려 주시어, 히람과 솔로몬 사이에는 평화가 자리 잡았고, 그 둘은 조약을 맺었다.

열5:13 所羅門王於以色列人中擇夫役 夫役共三萬人.
솔로몬 임금은 온 이스라엘에 부역 소집령을 내렸다. 부역꾼은 삼만 명이었다.

열5:14每月輪遣一萬人往利巴嫩斯衆一月在利巴嫩二月在家亞多尼蘭督之.
그는 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보냈다. 그들은 레바논에서 한 달, 집에서 두 달을 머무르게 되었는데, 아도니람이 그 부역 감독이었다.

열5:15 所羅門有負荷者 七萬人 登山鑿石者八萬人.
솔로몬은 짐꾼 칠만과 돌을 떠내는 사람 팔만을 산악 지방에 두었다.

열5:16 此外所羅門又有督工長三千三百人 監理工作之民.
그 밖에도 솔로몬에게는 일을 감독하는 고급 관리 삼천삼백 명이 있었는데, 그들은 일하는 사람들의 책임자였다.

열5:17 王命工人 運鑿成之大石 貴而美者以築殿基.
고급 관리들은 임금의 명령에 따라 다듬은 돌로 주님의 집 기초를 놓으려고 크고 값진 돌들을 캐내었다.

열5:18 所羅門之工人 與希蘭之工人 並迦巴勒人 皆鑿石備木石以建殿宇.
이렇게 솔로몬의 건축가들과 히람의 건축가들과 그발 사람들이 돌을 깎아 내고, 주님의 집을 지을 나무와 돌을 마련하였다