|
한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제
4장
역4:1 猶大子 法勒斯 希斯崙 迦米 戶珥 朔巴.
1.유다의 아들은 페레츠, 헤츠론, 카르미, 후르, 소발이다.
역4:2 朔巴子利亞雅生雅哈 雅合生亞戶買與拉哈 此乃瑣拉之諸家.
2.소발의 아들 르아야는 야핫을 낳고, 야핫은 아후마이와 라핫을 낳았다. 이들이 초르아족의 씨족들이다.
역4:3 以探之祖生耶斯列 伊施瑪 伊得巴 其女名哈悉勒玻尼.
3. 에탐의 아들들은 이러하다. 이즈르엘, 이스마, 잇바스인데, 그들의 누이 이름은 하츨렐포니였다.
역4:4 基多之祖毘努伊勒 戶沙之祖以謝珥 皆伯利恒之祖以法他長子戶珥所生.
4. 그도르의 시조 프누엘과 후사의 시조 에제르는 에프라타의 맏아들이자 베들레헴의 시조인 후르의 아들이다.
역4:5 提哥亞之祖亞施戶有二妻 一名希拉 一名拿拉.
5. 트코아의 시조 아스후르에게는 헬아와 나아라라는 두 아내가 있었다.
역4:6 拿拉從之生亞戶散 黑弗 提米尼 亞轄斯他利 此乃拿拉所生之子.
6. 나아라는 아스후르에게 아후잠과 헤페르, 테므니와 아하스타리를 낳아 주었다. 이들이 나아라의 아들이다.
역4:7 希拉子洗列 瑣轄 益提南.
7. 헬아의 아들은 체렛, 초하르, 에트난이다.
역4:8 哥斯生亞諾 瑣比巴 亦爲哈崙子亞哈利哈所遺諸家之祖.
8. 코츠는 아눕, 초베바, 그리고 하룸의 아들 아하르헬의 씨족들을 낳았다.
역4:9 雅比斯較諸兄弟爲尊 其母名之曰雅此斯(譯即痛苦之義)蓋云我産之之時 痛苦特甚.
9.야베츠는 자기 형제들보다 존경을 받았다. 그의 어머니는 “내가 고통 속에서 낳았다.” 하면서 그의 이름을 야베츠라고 하였다.
역4:10 雅比斯禱以色列之上帝曰 求主賜福於我 廣我境土 常眷祐我 免我遭患難 有愁苦 上帝允其所求.
10.야베츠는 이스라엘의 하느님께 이렇게 빌었다. “부디 저에게 복을 내리시어 제 영토를 넓혀 주시고, 당신의 손길이 저와 함께 있어 제가 고통을 받지 않도록 재앙을 막아 주십시오.” 그러자 하느님께서 그가 청한 것을 이루어 주셨다.
역4:11 書哈兄基綠生 米黑 是爲伊施屯之父.
11.수하의 동기클룹은 므히르를 낳았는데, 이 므히르가 에스톤의 시조다.
역4:12 伊施屯生伯拉巴 巴西亞 珥拿轄邑之祖提欣拿皆利迦人.
12.에스톤은 벳 라파와 파세아, 그리고 이르 나하스의 시조 트힌나를 낳았다. 이들이 레카 사람들이다.
역4:13 基納斯子俄陀聶 西萊雅 俄陀聶子哈塔.
13.크나즈의 아들은 오트니엘과 스라야이고, 오트니엘의 아들은 하탓과 므오노타이이다.
역4:14 憫挪太生何弗拉 西萊雅生約押 約押爲居工師谷者之祖 蓋其谷之人皆工師也.
14.므오노타이는 오프라를 낳고, 스라야는 게 하라심의 시조 요압을 낳았다. 요압 사람들은 장인들이어서 게 하라심이라고 불리게 된 것이다.
역4:15 耶孚尼子迦勒 迦勒子以路 以拉 拿安 以拉子基納.
15.여푼네의 아들 칼렙의 아들은 이루, 엘라, 나암이고, 엘라의 아들은 크나즈이다.
역4:16 耶哈利勒子西弗 西法 提利 亞撤列.
16. 여할렐엘의 아들은 지프, 지파, 티르야, 아사르엘이다.
역4:17 以斯拉子 益帖 米列 以弗 雅倫 米列妻懷孕生 米利暗 又生沙買 與以實提摩之祖益巴.
17.에즈라의 아들은 예테르, 메렛, 에페르, 얄론이다. 그 여자는 미르얌과 삼마이, 그리고 에스트모아의 시조 이스바를 임신하였다.
역4:18 其妻爲猶大人(又作其妻名耶戶第雅) 生基多之祖雅列 梭哥之祖希百 撤挪亞之祖耶古鐵 皆米列所娶法老女比提雅所生之子.
18. 그의 유다인 아내는 그도르의 시조 예렛, 소코의 시조 헤베르, 자노아의 시조 여쿠티엘을 낳았다. 이들은 메렛이 아내로 맞아들인 파라오의 딸 비트야의 아들들이다.
역4:19 荷第雅之妻 乃基伊拉祖拿含之妹 生子迦米 以實提摩 瑪迦(以實提摩瑪迦或作瑪迦人以實提摩).
19. 나함의 누이 호디야의 아들은 가르미족인 크일라의 시조와, 마아카족 에스트모아이다.
역4:20 示門子暗嫩 林拿 便哈南 提倫 以示子乃梭黑 與便梭黑.
20. 시몬의 아들은 암논, 린나, 벤 하난, 틸론이다. 이스이의 아들은 조헷과 벤 조헷이다.
역4:21 猶太子示拉生利迦之祖珥 瑪利沙之祖拉大 及屬亞實比族 織細麻布爲業之各家.
21 유다의 아들 셀라의 자손은 레카의 시조 에르, 마레사의 시조 라다, 벳 아스베아에서 아마포를 만드는 씨족들,
역4:22 又有約敬 哥西巴人 約阿施 薩拉昔治摩押地者 又有雅叔比利恒 此乃古昔之事.
22 요킴족과 코제바 사람들, 그리고 모압에서 주인 노릇을 하다가 베들레헴으로 돌아온 요아스와 사랍이다. 이것은 옛날 일이다.
역4:23 此人皆陶工 居尼他應與基低拉 與王同處 爲王作工.
23 이들은 옹기장이들로서 임금을 섬기며 느타임과 그데라에서 살았다.
역4:24 西緬子尼母利 雅憫 雅立 謝拉 掃羅.
24 시메온의 아들은 느무엘, 야민, 야립, 제라, 사울이다.
역4:25 掃羅子沙龍 沙龍子密衫 密衫子米施瑪.
25 사울의 아들은살룸, 살룸의 아들은 밉삼, 밉삼의 아들은 미스마이다.
역4:26 米施瑪子哈母利 哈母利子撤刻 撤刻子示每.
26 미스마의 자손들은 이러하다. 미스마의 아들은 함무엘, 함무엘의 아들은 자쿠르, 자쿠르의 아들은 시므이이다.
역4:27 示每有子十六 女六 但兄弟之子女無幾 其諸家不及猶大人之蕃多.
27.시므이에게는 아들 열여섯과 딸 여섯이 있었지만, 다른 형제들에게는 아들이 많지 않았으므로, 그의 모든 씨족이 유다의 자손만큼 불어나지는 않았다.
역4:28 西緬人居別是巴 摩拉大 哈薩書亞.
28 그들은 브에르 세바, 몰라다, 하차르 수알,
역4:29 辟拉 以森 陀拉.
29 빌하, 에쳄, 톨랏,
역4:30 彼土利 何珥瑪 洗革拉.
30 브투엘, 호르마, 치클락,
역4:31 伯瑪嘉博 哈薩蘇撤 伯比利 沙萊音 此諸邑 悉屬西緬人 直至大衛爲王之時.
31 벳 마르카봇, 하차르 수심, 벳 비르이, 사아라임에서 살았다. 다윗이 다스릴 때까지 이곳들은 그들의 성읍이었다.
역4:32 其鄕里乃以探 亞因 臨門 陀健 亞珊 共五處.
32 여기에 딸린 촌락들은 에탐, 아인, 림몬, 토겐, 아산, 이렇게 다섯 성읍과,
역4:33 更有各邑四圍之鄕村 直至巴力 此卽西緬人之居處 與其譜系.
33 바알에 이르기까지 이 성읍들 둘레의 모든 마을이다. 이것이 그들의 거주지로서 족보에 올라 있다.
역4:34 亦有米所巴 雅米勒 亞瑪謝子約沙.
34 또 므소밥과 야믈렉, 아마츠야의 아들 요사,
역4:35 約珥 約示比子耶戶 約示比乃西萊雅子 西萊雅乃亞薛子.
35 요엘과 예후가 있다. 예후는 요시브야의 아들, 요시브야는 스라야의 아들, 스라야는 아시엘의 아들이다.
역4:36 又有以利約乃 雅哥巴 耶朔海亞帥雅 亞底業 耶西蔑 比拿雅.
36 그리고 엘요에나이, 야아코바, 여소하야, 아사야, 아디엘, 여시미엘, 브나야가 있다.
약4:37 更有示瑪雅耳孫 申利元孫 耶大雅曾孫 亞龍孫 示非子細撤.
37 지자는 시프이의 아들, 시프이는 알론의 아들, 알론은 여다야의 아들, 여다야는 시므리의 아들, 시므리는 스마야의 아들이다.
역4:38 以上記名者 悉爲本族之族長 其宗族之人丁 增益甚衆.
38 이들은 씨족의 수장 명단에 오른 사람들이다. 그들의 집안은 불어나 퍼져 나갔다.
역4:39 乃往基多覔地 可牧羊羣 至平原之東.
39.그들은 양을 칠 목장을 찾아서 그도르 어귀에 있는 골짜기의 동쪽까지 갔다.
역4:40 得牧地 土壤膏腴 亦寬廣 亦安靜 蓋其地居民 本屬含族.
40.거기에서 그들은 기름지고 좋은 목장을 찾아내었다. 그 땅은 사방이 넓고 조용하고 평화로웠다. 전에 그곳에 살던 주민들은 함족이었다.
역4:41 以上錄名之西緬人 在猶大王希西家在位時 來攻其帳幕 與所有之居處(居處有作米烏尼人)盡滅其衆據其地居焉 直至今日 蓋斯土有牧之 可牧其羊羣.
41 위의 명단에 적혀 있는 사람들은 유다 임금 히즈키야 시대에 그리로 들어갔다. 그들은 그곳에 있던 주민들의 천막들과 므운족을 쳐 전멸시킨 다음, 그들 대신 오늘날까지 거기에서 살고 있다. 그곳에는 양을 칠 목장이 있었기 때문이다.
역4:42 此西緬人中五百人 往西珥山 率之者 乃以示子毘拉提 尼利雅 利巴雅 烏薛.
42. 이 시메온의 자손들 가운데 오백 명이 이스이의 아들들인 플라트야, 느아르야, 르파야, 우찌엘을 우두머리로 삼고, 세이르 산으로 갔다.
역4:43 擊亞瑪力族之遺民 而居其地 直至今日.
43 .그들은 그곳에 생존해 있는 아말렉족의 남은 자들을 쳐 죽이고, 오늘날까지 거기에서 살고 있다. |
