한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上)제5장

역5:1 流便原爲以色列長子 因汚其父之牀 故長子之業予以色列子約瑟子孫 惟譜系不載約瑟爲長子.
1.이스라엘의 맏아들 르우벤의 자손들은 이러하다. 르우벤은 맏아들이면서도 아버지의 잠자리를 더럽혔기 때문에, 그의 맏아들 권리가 이스라엘의 아들 요셉의 아들들에게 넘어가고, 족보에 맏아들로 오르지 못하였다.

역5:2 猶大超越諸兄弟 君王亦由猶大而出 惟長子之業歸約瑟.
2.유다가 형제들 가운데에서 세력이 컸으므로 그에게서 영도자가 났으나, 맏아들 권리는 요셉에게 있었다.

역5:3 以色列長子流便之子哈諾 法路 希斯倫 迦米.
3.이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들은 하녹, 팔루, 헤츠론, 카르미이다.

역5:4 約珥子示瑪雅 示瑪雅子歌革 歌革子示每.
4.요엘의 자손들은 이러하다. 요엘의 아들은 스마야, 스마야의 아들은 곡, 곡의 아들은 시므이,

역5:5 示每子米迦 米迦子利亞雅 利亞雅子巴力.
5.시므이의 아들은 미카, 미카의 아들은 르아야, 르아야의 아들은 바알,

역5:6 巴力子備拉 爲亞述王提革拉毘尼色(提革拉毘尼色列王下十五章二十九節作提革拉毘利色) 所擄 原爲流便支派之牧伯.
6.바알의 아들은 브에라이다. 이 브에라가 아시리아 임금 티글랏 필에세르에게 사로잡혀 간 르우벤인들의 수장이다.

역5:7 其族兄弟按宗族譜系爲族長者 乃耶伊勒 撤迦利雅.
7.씨족별로 세대에 따라 족보에 오른 그의 형제는 우두머리 여이엘, 즈카르야,

역5:8 與約珥曾孫示瑪孫亞撤子比拉 彼居亞羅珥 至於尼波 與巴力米恩.
8.벨라이다. 벨라는 아자즈의 아들, 아자즈는 세마의 아들, 세마는 요엘의 아들이다. 그들은 아로에르를 중심으로 느보와 바알 므온까지 퍼져 살았고,

역5:9 又東往而居 直至曠野 及伯拉河 蓋其羣畜 在基列增益甚衆.
9. 동쪽으로는 유프라테스 강 쪽의 사막 어귀까지 걸쳐 살았다. 길앗 땅에서 그들의 가축이 불어났기 때문이다.

역5:10 當掃羅之時與夏甲人戰夏甲人爲其所敗遂居其幕 在基列東之徧地.
10. 그들은 사울 시대에 전쟁을 벌여 하가르인들을 힘으로 쓰러뜨리고, 길앗 동쪽 전 지역에 걸쳐 하가르인들의 천막에서 살았다.

역5:11 迦得人居巴珊地 至於撤迦 與流便人相對.
11. 그들 옆에 자리 잡은 가드의 자손들은 살카까지 이르는 바산 지방에서 살았다.

역5:12 約珥爲族長 沙番爲其副 亦有雅乃 沙法 居於巴珊.
12. 그들의 우두머리는 요엘이고, 둘째 우두머리는 사팜이었다. 야나이와 사팟도 바산에서 살았다.

역5:13 其族兄弟乃米迦勒 米書蘭 示羅 約賴 雅干 細亞 伊別 共七人.
13. 그들 집안의 형제들은 미카엘, 므술람, 세바, 요라이, 야칸, 지아, 에베르, 이렇게 일곱이었다.

역5:14 此皆亞比孩子 亞比孩乃戶利子 戶利乃耶羅亞子 耶羅亞乃基列子 基列乃米迦勒子 米迦勒乃耶示篩子 耶示篩乃耶哈多子 耶哈多乃布斯子.
14. 이들은 아비하일의 자손인데, 아비하일은 후리의 아들, 후리는 야로아의 아들, 야로아는 길앗의 아들, 길앗은 미카엘의 아들, 미카엘은 여시사이의 아들, 여시사이는 야흐도의 아들, 야흐도는 부즈의 아들이다.

역5:15 又有古尼孫押比疊子亞希作族長.
15. 압디엘의 아들이고 구니의 손자인 아히가 그들 집안의 우두머리다.

역5:16 彼居基列 與巴珊及其鄕里 並居沙倫 及其郊野 至於邊境.
16. 그들은 길앗과 바산과 거기에 딸린 마을들과 사론의 모든 목초지 끝까지 퍼져 살았다.

역5:17 當猶大王約坦 以色列王耶羅波安時 以上所記之人俱載入譜系.
17. 이들은 모두 유다 임금 요탐 시대와 이스라엘 임금 예로보암 시대에 족보에 올랐다.

역5:18 流便支派 迦得支派 及瑪拿西半支派 出戰之武士 能執干持刃 張弓發矢 皆韻於戰者 計四萬四千七百六十人.
18. 르우벤의 자손들과 가드인들과 므나쎄 반쪽 지파에는, 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 군사 훈련을 받아 전쟁에 나갈 수 있는 용사가 사만 사천칠백육십 명 있었다.

역5:19 與夏甲人 伊突人 拿非實人 挪答人戰.
19.그들이 하가르인들을 비롯하여 여투르, 나피스,노답과 전쟁을벌일 때,

역5:20 獲勝夏甲人及助之者爲其所敗因戰時倚賴上帝呼籲上帝而上帝允之
20. 하느님의 도우심으로 하가르인들과 그 모든 동맹군이 그들의 손에 넘겨졌는데, 이는 그들이 전쟁을 하면서 하느님께 부르짖었기 때문이다. 그들이 하느님을 신뢰하였으므로 그분께서 그들의 간청을 들어 주신 것이다.

역5:21 擄敵之牲畜 駝五萬 羊二十五萬 驢二千 人十萬.
21. 그들은 적의 가축, 곧 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리, 그리고 사람 십만 명을 사로잡았다.

역5:22 被殺之敵亦甚衆 蓋此戰由於上帝 彼居敵人之地 至民被遷(遷或作擄)之時.
22. 그 전쟁을 하느님께서 일으키셨으므로 많은 사람이 살해당하여 쓰러졌다. 그들은 유배 때까지 그곳에서 살았다.

역5:23 瑪拿西半支派人丁蕃衍居斯地自巴珊至巴力黑門至西匿 至黑門山.
23. 므나쎄 반쪽 지파의 자손들은 바산에서 바알 헤르몬과 스니르와 헤르몬 산에 이르는 땅에 살았다. 그들은 수가 많았다.

역5:24 其族長乃以弗 以示 以列 亞斯列 耶利米 何大威雅 雅疊 皆英武有名 爲族長者.
24. 그들 집안의 우두머리들은 이러하다. 곧 에페르, 이스이, 엘리엘, 아즈리엘, 이르므야, 호다우야, 야흐디엘이다. 그들은 힘센 용사로서 각 집안의 이름난 우두머리다.

역5:25 斯民違棄列祖之上帝 徇其私欲 從異族之神 卽上帝於其前所滅異族所敬之神.
25. 그러나 그들은 자기 조상들의 하느님을 배신하고, 하느님께서 그들 앞에서 멸망시키신 그 땅 민족들의 신들을 따르며 불륜을 저질렀다.

역5:26 故以色列之上帝 聳動亞述王普勒與亞述王提革拉毘尼色之心 使遷(遷或作擄)流便 迦得二支派 及瑪拿西半支派 至哈臘 哈博 哈拉 及歌散河濱 迄於今日.
26. 그래서 이스라엘의 하느님께서는 아시리아 임금 풀의 마음과 아시리아 임금 티글랏 필에세르의 마음을 부추기셔서, 르우벤인과 가드인과 므나쎄 반쪽 지파를 유배 보내, 할라, 하보르, 하라 그리고 고잔 강으로 데려가게 하셨다. 그들은 오늘날까지 거기에서 살고 있다.