|
한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제9장
역9:1 以上卽以色列全族之世系 載於以色列及猶大列王之記略 因其獲罪 被遷(遷或作擄) 於巴比倫.
이렇게 온 이스라엘이 족보에 오르고 이스라엘 임금들의 실록에 기록되었다. 유다는 배신한 탓으로 바빌론에 유배를 갔다.
역9:2 自巴比倫而歸先居其舊業故邑者 有以色列人 祭司 利未人 尼提寗(尼提甯或作殿役見約書亞三章九至卄七節).
그 뒤에 처음으로 자기들의 성읍에 있는 소유지에 돌아와 자리를 잡은 이들은 이스라엘 백성과 사제들과 레위인들과 성전 막일꾼들이다.
역9:3 居於耶路撤冷者 有猶大人便雅憫人 以法蓮人 瑪拿西人.
유다의 자손들과 벤야민의 자손들과 에프라임과 므나쎄의 자손들 가운데 예루살렘에 자리를 잡은 이들은 이러하다.
역9:4 猶大子法勒斯子孫中 有巴尼元孫 音利曾孫 暗利孫 亞米忽子烏太.
우타이는 암미훗의 아들, 암미훗은 오므리의 아들, 오므리는 이므리의 아들, 이므리는 바니의 아들이다. 이들은 유다의 아들인 페레츠의 자손들이다.
역9:5 示羅子孫中 有長子亞帥雅 及其衆子.
실로 사람들 가운데에서는 맏아들 아사야와 그의 아들들이 자리를 잡았다.
역9:6 謝拉子孫中 有耶烏利 及其族兄弟 共六百九十人.
제라의 자손들 가운데에서는 여우엘과 그들의 형제 육백구십 명이 자리를 잡았다.
역9:7 便雅憫人中 有哈西努曾孫 何達威雅孫 米書蘭子撤路.
벤야민의 자손들 가운데에서는 살루가 자리를 잡았는데, 그는 므술람의 아들이고 므술람은 호다우야의 아들이며, 호다우야는 스누아의 아들이다.
역9:8 耶羅罕子伊比尼雅 米基立孫 烏細子以拉 伊比尼雅曾孫 流珥孫 示法提雅子米書蘭.
여로함의 아들 이브느야, 우찌의 아들이며 미크리의 손자인 엘라, 그리고 스파트야의 아들이고 르우엘의 손자이며 이브니야의 증손인 므술람도 자리를 잡았다.
역9:9 及其族兄弟 循其世系 共九百十六人 各在本族爲家長.
그들 형제들은 세대별로 모두 구백오십육 명이었다. 이들은 모두 집안별로 본 각 집안의 우두머리다.
역9:10 祭司中有耶大雅 耶何雅斤.
사제들 가운데에서는 여다야, 여호야립, 야킨,
역9:11 有司主殿者希勒家子亞薩利雅 希勒家乃米書蘭子 米書蘭乃撤督子 撤督乃米拉約子 米拉約乃亞希突子.
아자르야가 자리를 잡았다. 아자르야는 힐키야의 아들, 힐키야는 므술람의 아들, 므술람은 차독의 아들, 차독은 므라욧의 아들, 므라욧은 하느님 집의 총감독 아히툽의 아들이다.
역9:12 有瑪基雅曾孫 巴族戶珥孫 耶羅罕子亞大雅 亞第業子瑪賽 亞第業乃雅希細拉子 雅希細拉乃米書蘭子 米書蘭乃米實利密子 米實利密乃音麥珥子.
아다야는 여로함의 아들, 여로함은 파스후르의 아들, 파스후르는 말키야의 아들이다. 마사이는 아디엘의 아들, 아디엘은 야흐제라의 아들, 야흐제라는 므술람의 아들, 므술람은 므실레밋의 아들, 므실레밋은 임메르의 아들이다.
역9:13 及其族兄弟 皆爲家長 善供役事於主殿者 共一千七百六十人.
또 그들의 형제인 각 집안의 우두머리들을 비롯하여 하느님의 집에서 일을 맡아 할 유능한 장정들의 수는 천칠백육십 명이었다.
역9:14 利未人米 拉利子孫中 有哈比雅曾孫 亞斯利干孫 哈述子示瑪雅.
레위인들 가운데에서는 스마야가 자리를 잡았다. 그는 하숩의 아들이고 하숩은 아즈리캄의 아들이며, 아즈리캄은 하사브야의 아들이다. 이들은 므라리의 자손이다.
역9:15 有拔巴甲 黑勒施 迦拉 及亞薩曾孫 細基利孫 米迦子瑪探雅.
또 박바카르, 헤레스, 갈랄, 마탄야가 자리를 잡았는데, 마탄야는 미카의 아들이고 미카는 지크리의 아들이며, 지크리는 아삽의 아들이다.
역9:16 有耶杜頓曾孫 迦拉孫 示瑪雅子俄巴底 有以利加拿孫亞撤子比利家 彼居尼陀法人之鄕里.
오바드야도 자리를 잡았다. 그는 스마야의 아들이고 스마야는 갈랄의 아들이며, 갈랄은 여두툰의 아들이다. 베레크야는 아사의 아들이고, 아사는 느토파인들의 촌락에 살던 엘카나의 아들이다.
역9:17 守門者乃沙龍亞谷 他勒門 亞希幔 及其兄弟 沙龍爲長.
문지기들은 살룸, 아쿱, 탈몬, 아히만과 그들의 형제들인데, 살룸이 그 우두머리였다.
역9:18 直至是時 守王之東門 在利未班列中 爲守門者.
살룸은 지금도 동쪽에 있는 ‘임금의 문’을 지키는 문지기다. 이들이 레위 자손들의 진영에 속한 문지기다.
역9:19 可拉曾孫 以比雅撤孫可利子沙龍 及其族兄弟可拉子孫 司供役之事 且守會幕之門 其祖轄主之營 亦守其入處.
코레의 아들이고 에브야삽의 손자이며 코라의 증손인 살룸과, 그 집안의 형제들, 곧 코라인들이 천막의 문지방을 지키는 임무를 맡았다. 그들의 조상들도 주님의 진영 입구를 지키는 사람들이었다.
역9:20 昔以利亞撤子非尼哈統轄之 非尼哈蒙主之祐.
예전에는 엘아자르의 아들 피느하스가 그들의 총감독이었는데, 주님께서 그와 함께 계셨다.
역9:21 米示利米雅子撤迦利雅 守會幕之門.
므셀레므야의 아들 즈카르야는 만남의 천막 문지기였다.
역9:22 被選爲守門者 共二百十二人 在本鄕里記其世系 卽大衛與先見撤母耳所立 因見其忠心.
문지방을 지키는 문지기로 뽑힌 이 사람들은 모두 이백이십이 명이며 촌락별로 족보에 올랐다. 그들에게 이 항구한 직무를 맡긴이는 다윗과 사무엘 선견자다.
역9:23 彼與子孫循其班列 守主殿之門 及會幕之門.
이렇게 그들과 그 자손들은 주님의 집, 곧 천막 집의 대문을 지키는 일을 맡았다.
역9:24 守門者立於東西南北四方.
이 문지기들은 동서남북 사방에 배치되었다.
역9:25 在鄕里之族兄弟 每七日則至 與之更易班次.
촌락에 사는 그들의 형제들이 이레마다 번갈아 와서 그들을 도왔다.
역9:26 此利未人 卽守門者之四長 諸事忠心 亦守主殿之倉廩府庫.
그러나 이 수문장 넷은 상주하며 일을 하였다. 하느님의 집에 있는 방들과 창고들도 이 레위인들이 맡아 지켰다.
역9:27 主之殿乃彼所守亦司鎖錀 每晨啓門 故宿於上帝殿之四圍.
역9:27 主之殿乃彼所守亦司鎖錀 每晨啓門 故宿於上帝殿之四圍.
그들은 하느님의 집을 지키며 아침마다 문을 여는 일을 맡았으므로, 하느님의 집 둘레에서 밤을 지냈다.
역9:28 其中有人守奉事時所用之器 器皆按數 攜之出 攜之入.
그들 가운데에서 몇은 제사 기물을 맡아, 정해진 수에 따라 들여오고 정해진 수에 따라 내갔다.
역9:29 亦有人理器皿與聖所之一切器具 及細麪 酒油 乳香 香料.
또 그들 가운데 몇은 일반 기물과 모든 거룩한 기물, 고운 밀가루와 포도주와 기름, 유향과 향료를 맡았다.
역9:30 祭司中有以香料製膏者.
그러나 향료를 섞는 일은 사제 자손들이 하였다.
역9:31 利未人可拉族沙龍之長子瑪提提雅 忠心理鼎烹之事.
레위인 마티트야는 코라 씨족 살룸의 맏아들로, 과자 굽는 임무를 맡았다.
역9:31 其族兄弟哥轄子孫中 有理陳設餠者 每安息日備之.
크핫 자손들의 형제들 가운데 몇 사람은 안식일마다 빵을 두 줄로 차려 놓는 일을 맡았다.
역9:33 亦有掌謳歌之職者 乃利未人中家長 晝夜供役 故免供守 倉廩府庫之役(又作彼居於屬殿之屋晝夜供故免供別役).
또 레위 가문들의 우두머리로서 성가 책임자들이 있었는데, 그들은 밤낮으로 해야 할 일이 있었기 때문에, 하느님 집의 방에서 살며 다른 일은 맡지 않았다.
역9:34 以上所載 俱利未人之族長 乃族中最著者 居於耶路撤冷.
이들이 족보별로 본 레위 가문들의 우두머리다. 이들은 예루살렘에서 살았다.
역9:35 基遍之祖耶葉 居於基遍 其妻名瑪迦.
기브온의 시조 여이엘은 기브온에 살았는데, 그의 아내 이름은 마아카이다.
역9:36 長子名亞伯頓 又生蘇珥 基士 巴力 尼珥 拿答.
그의 맏아들은 압돈이고, 그 아래로 추르, 키스, 바알, 네르, 나답,
역9:37 基多 亞希約 撤迦利雅 米基羅.
그도르, 아흐요, 즈카르야, 미클롯이 있었다.
역9:38 米基羅生示米暗 此諸人亦與其族兄弟同居耶路撤冷與族兄弟居處相對.
미클롯은 심아를 낳았다. 이들은 예루살렘에서 형제들을 마주 보며 함께 살았다.
역9:39 尼珥生基士 基士生掃羅 掃羅生約拿單 麥基舒亞 亞比拿達 伊施巴力.
네르는 키스를 낳고 키스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나탄, 말키수아, 아비나답, 에스바알을 낳았다.
역9:40 約拿單子米力巴力 米力巴力生米迦.
요나탄의 아들은 므립 바알이며, 므립 바알은 미카를 낳았다.
역9:41 米迦子毘敦 米勒 他利亞 亞哈斯.
미카의 아들은 피톤, 멜렉, 타흐레아, 아하즈이다.
역9:42 亞哈斯生雅拉 雅拉生亞拉蔑 亞斯瑪威 心利 心利生摩撤.
아하즈는 야라를 낳고 야라는 알레멧, 아즈마웻, 지므리를 낳았으며, 지므리는 모차를 낳고,
역9:43 摩撤生比尼亞 比尼亞生拉法亞 拉法亞生以利亞薩 以利亞薩生亞悉.
모차는 빈아를 낳았다. 빈아의 아들은 르파야이고 르파야의 아들은 엘아사이며, 엘아사의 아들은 아첼이다.
역9:44 亞悉有六子 其名如左 亞斯利干 波基路 以實瑪利示亞利雅 俄巴底雅 哈難 此皆亞悉諸子.
아첼에게는 아들이 여섯 있었는데, 그들의 이름은 아즈리캄, 보크루, 이스마엘, 스아르야, 오바드야, 하난이다. 이들이 아첼의 아들들이다. |
