한문성경(漢文聖經)1912 역대기(歷代記上) 제15장

역15:1 大衛在大衛之城 爲己建宮室 又爲上帝之匱備一所 爲之張幕.
다윗은 다윗 성에 자기가 살 궁을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 곳을 마련하고 천막을 친 다음,

역15:2 其時大衛曰利未人之外 無人可舁上帝之匱 因主特選利未人 舁上帝之匱 且奉事之 至於永遠.
이렇게 말하였다. “레위인들 말고는 아무도 하느님의 궤를 멜 수 없다. 주님께서는 그들을 선택하시어, 그들이 영원히 주님의 궤를 메게 하셨고 당신을 위하여 봉직하게 하셨다.”

역15:3 大衛招集以色列衆至耶路撤冷 欲請主之匱 至爲其所備之所.
다윗은 자기가 마련한 곳에 주님의 궤를 모셔 오려고, 온 이스라엘을 예루살렘에 불러 모았다.

역15:4 大衛集亞倫子孫及利未人.
다윗이 모아들인 아론의 자손과 레위인들은 이러하다.

역15:5 哥轄子孫 有族長烏列 與其同族一百二十人.
크핫의 자손으로는 우리엘 수령과 그의 형제 백이십 명,

역15:6 米拉利子孫 有族長亞帥雅 與其同族二百二十人.
므라리의 자손으로는 아사야 수령과 그의 형제 이백이십 명,

역15:7 革順子孫 有族長約珥 與其同族 一百三十人.
게르솜의 자손으로는 요엘 수령과 그의 형제 백삼십 명,

역15:8 以利撤反子孫 有族長示瑪雅 與同族二百人.
엘리차판의 자손으로는 스마야 수령과 그의 형제 이백 명,

역15:9 希伯崙子孫 有族長以列與其同族八十人.
헤브론의 자손으로는 엘리엘 수령과 그의 형제 여든 명,

역15:10 烏薛子孫 有族長亞米拿達 與其同族一百十二人.
우찌엘의 자손으로는 암미나답 수령과 그의 형제 백십이 명이다.

역15:11 大衛召祭司撤督與亞比亞他 亦召利未人烏列 亞帥雅 約珥 示瑪雅 以列 亞米拿達.
다윗은 차독 사제와 에브야타르 사제, 레위인들인 우리엘, 아사야, 요엘, 스마야, 엘리엘, 암미나답을 불러,

역15:12 謂之曰 爾曹爲利未支派之族長 當與同族自潔 舁主以色列上帝之匱 至我爲其所備之所.
이렇게 일렀다. “그대들은 레위 가문의 우두머리니, 형제들과 함께 자신을 거룩하게 하고, 주 이스라엘의 하느님의 궤를 내가 마련해 놓은 곳으로 모셔 오시오.

역12:13 爾曹初未行此 我儕未循所定之例 求問主我之上帝 故主我之上帝降災於我儕.
지난번에는 그대들이 그 궤를 메지 않았기 때문에, 주 우리 하느님께서 우리를 내리치셨소. 우리가 그 궤를 법규대로 다루지 않은 탓이오.”

역15:14 於是祭司及利未人子潔欲將主以色列上帝之匱 舁之而上.
그래서 사제들과 레위인들은 주 이스라엘의 하느님의 궤를 모셔 오려고 자신을 거룩하게 하였다.

역15:15 利未子孫 以杠舁上帝之匱於肩 如摩西循主言所命者.
레위의 자손들은 주님의 말씀에 따라 모세가 명령한 대로, 하느님의 궤를 채에 꿰어 어깨에 메었다.

역15:16 大衛命利未人之族長 使善歌之同族 以樂器 以琴瑟與鈸 大聲歡欣歌頌.
다윗은 레위인 수령들에게 일러, 그들 형제 가운데에서 성가 책임자들을 임명하게 하고, 수금과 비파와 자바라 같은 악기를 연주하여 흥겨운 소리를 드높이게 하였다.

역15:17 於是利未人使約珥子希幔 與族中比利家子亞薩 及同族米拉利子孫中古沙雅子以探.
레위인들은 요엘의 아들 헤만과 그의 동기 가운데에서 베레크야의 아들 아삽을 임명하였다. 그리고 그들의 형제들인 므라리의 자손들 가운데에서 쿠사야의 아들 에탄을 임명하였다.

역15:18 其次更有同族撤迦利雅 便 雅薛 示米拉末耶歇 烏尼 以利押 比拿雅 瑪西雅 瑪他提雅 以利斐利戶 彌克尼雅 並守門者俄別以東與耶葉.
그들과 더불어, 두 번째 서열에 속한 형제들로서 즈카르야, 벤, 야아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 브나야, 마아세야, 마티트야, 엘리플레후, 미크네야, 그리고 문지기들인 오벳 에돔과 여이엘이 임명되었다.

역15:19 謳歌者希幔 雅薩 以探 俱擊銅合音.
성가 책임자들인 헤만, 아삽, 에탄은 청동 자바라를 치고,

역15:20 撤迦利雅 雅薛 示米拉末 耶葉烏尼 以利押 瑪西雅 比拿雅 皆鼓瑟 其合樂之聲淸以細.
카르야, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못에 맞추어 수금을 뜯었으며,

역15:21 瑪他提雅 以利斐利戶 彌克尼雅 俄別以東 耶葉 亞撤西雅 皆鳴琴其合樂之聲洪以亮(洪以亮或作洪以發緩)
마티트야, 엘리플레후, 미크네야, 오벳 에돔, 여이엘, 아자즈야는 스미닛에 맞추어 비파를 탔다.

역15:22 利未人之族長基利 尼雅謳歌 亦訓人謳歌 蓋善於此事.
레위인들의 음악 감독 크난야가 음악을 이끌었다. 그가 음악을 잘 이해하였기 때문이다.

역15:23 比利家 以利加拿 守 匱前之門.
베레크야와 엘카나는 궤를 지키는 문지기였다.

역15:24 祭司示辨雅 約沙法 拿坦業 亞瑪賽 撤迦利雅比拿雅 以利亞撤 皆在上帝匱前吹角 俄別以東與耶葉 亦守匱前之門.
사제들 가운데 스반야, 요사팟, 느탄엘, 아마사이, 즈카르야, 브나야, 엘리에제르는 하느님의 궤 앞에서 나팔을 부는 나팔수였다. 오벳 에돔과 여히야도 궤를 지키는 문지기였다.

역15:25 大衛與以色列長老 及千夫長 皆往俄別以東家 歡樂欣喜 請主之約匱而上.
다윗과 이스라엘의 원로들과 천인대장들이 오벳 에돔의 집에서 주님의 계약 궤를 모셔 오려고, 기뻐하며 그곳으로 갔다.

역15:26 上帝祐舁主約匱之利未人 衆遂以牡犢七 牡羊七 獻爲祭.
하느님께서 주님의 계약 궤를 멘 레위인들을 도와주셨기 때문에, 그들은 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 바쳤다.

역15:27 大衛與舁匱之利未人 及謳歌長基拿尼亞 以及衆謳歌者 悉衣細麻布之外袍 大衛更衣細麻布之以弗得.
다윗과 궤를 멘 모든 레위인과 성가 책임자들과 음악 감독 크난야는 아마포 겉옷을 입고 있었다. 다윗은 또 그 위에 아마포 에폿을 걸쳤다.

역15:28 以色列人衆歡呼吹角吹箛敲鈸 鼓瑟 鳴琴 奏樂 請主之約匱而上.
온 이스라엘은 함성을 올리고 뿔 나팔과 나팔을 불며, 자바라를 치고 수금과 비파를 타면서 주님의 계약 궤를 모시고 올라갔다.

역15:29 主之約匱 入大衛之城時 掃羅女米甲自窗而窺 見大衛王踴躍舞蹈 中心藐視之.
주님의 계약 궤가 다윗 성으로 들어갈 때, 다윗 임금이 껑충껑충 뛰며 춤추는 것을 사울의 딸 미칼이 창문으로 내려다보고, 속으로 그를 비웃었다.