한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제20장

역20:1 諸王出戰後 一歲旣周(或作周滿一年諸王出戰之時) 約押率其軍旅 毁亞捫人之地 環攻拉巴 大衛仍居耶路撤冷 約押攻拉巴 傾毁之.
해가 바뀌어 임금들이 출전하는 때가 되자, 요압은 군대를 이끌고 나가 암몬 자손들의 땅을 짓밟으며 라빠까지 가서 그곳을 포위하였다. 그때에 다윗은 예루살렘에 머물러 있었다. 요압은 마침내 라빠를 쳐서 무너뜨렸다.

역20:2 大衛獲其王(其王或作瑪勒堪瑪勒堪即米勒公亞捫族之神名)首戴之冕 冕之金重一他連得 飾以寶石大衛戴於己首 又自邑中獲貨財甚多.
다윗은 그들 임금의 머리에서 왕관을 벗겨 자기가 가졌는데, 그 무게를 달아 보니 금 한 탈렌트나 되었고 거기에는 값진 보석들이 박혀 있었다. 이제 그것은 다윗의 머리에 얹혀졌다. 다윗은 그 성읍을 털어 아주 많은 전리품을 가져오게 하였다.

역20:3 使邑中民出 或置於鋸下 或置於碾穀之鐵具下 或置於鐵斧下(或作强其民或用鋸或用碾穀之鐵具或用鐵斧工作)大衛待亞捫人諸邑之民俱如此 於是大衛與衆軍士(軍士原文作民)歸耶路撤冷.
그는 또 그곳의 백성을 데려다가 톱질과 곡괭이질과 도끼질을 시켰다. 다윗은 암몬 자손들의 성읍마다 이렇게 하였다. 그러고 나서 다윗과 모든 군대는 예루살렘으로 돌아왔다.

역20:4 此後 以色列人又與非利士人戰於基色 戶沙人西比該 殺利乏音族(利乏音族或作偉人下同)之細派 使敵敗焉.
그 뒤에 게제르에서 필리스티아인들과 싸움이 일어났다. 그때에 후사 사람 시브카이가 르파임족의 후손들 가운데 하나인 시파이를 쳐 죽이자, 필리스티아인들이 굴복하였다.

역20:5 後 又與非利士人戰 睚珥子伊勒哈難 殺迦特人歌利亞弟拉哈米 其槍之柯 大如織器之軸.
필리스티아인들과 다시 싸움이 일어났다. 야이르의 아들 엘하난이 갓 사람 골리앗의 아우 라흐미를 쳐 죽였는데, 라흐미의 창대는 베틀 용두머리 같았다.

역20:6 又戰於迦特在彼有利乏音族之人形體魁偉手足各六指 共二十四指.
갓에서도 싸움이 일어났다. 거기에는 거인이 하나 있었는데, 손가락 발가락이 여섯 개씩 스물넷이었다. 그도 르파임의 후손이었다.

역20:7 其人詈以色列人 大衛兄示米亞子約拿單殺之
그가 이스라엘인들에게 욕을 퍼붓자, 다윗의 형 시므이의 아들 요나탄이 그를 쳐 죽였다.

역20:8 此皆迦特 利乏音族之人 皆爲大衛及其臣僕所殺.
갓에 살던 이 르파임의 후손들은 다윗과 그 부하들의 손에 쓰러졌다.