한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제22장

역22:1 大衛曰 此主上帝之殿 此以色列人獻火焚祭之祭臺(或作主上帝之殿以色列人獻火焚祭臺俱當在此)
그래서 다윗이 말하였다. “이곳이 바로 주 하느님의 집이며 이스라엘의 번제 제단이다.”

역22:2 大衛命招集居以色列地之異邦人 選派石工鑿石 以建上帝之殿.
다윗은 이스라엘 땅에 있는 이방인들을 불러 모으라고 분부한 다음, 그들을 채석공으로 임명하여 하느님의 집을 지을 네모난 돌을 떠내게 하였다.

역22:3 大衛備鐵甚多 供門扇之釘及鉤條之用 又備銅甚多 不能權其輕重.
다윗은 또 대문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 쇠를 많이 준비하고, 청동은 무게를 달 수 없을 만큼 많이 준비하였다.

역22:4 亦備柏香木無算 蓋西頓人及推羅人多運柏香木 至大衛所.
향백나무도 수없이 준비하였다. 시돈인들과 티로인들이 다윗에게 향백나무를 많이 가져왔던 것이다.

역22:5 大衛曰 我子所羅門尙幼弱 爲主所將建之殿 必高大莊嚴 使聲名傳揚萬國 我當爲之預備 於是大衛未死之先 廣備材物.
다윗은 이렇게 생각하였다. ‘내 아들 솔로몬은 나이도 어리고 연약한데, 주님께 지어 바칠 집은 아주 웅장하고 그 명성과 영화를 온 세상에 떨쳐야 하니, 내가 집 지을 준비를 해 두어야 하겠다.’ 그래서 다윗은 죽기 전에 준비를 많이 하였다.

역22:6 大衛召子所羅門 囑之爲主以色列之上帝建殿.
그런 다음에 그는 아들을 불러 주 이스라엘의 하느님을 위한 집을 지으
라고 명령하였다.

역22:7 謂之曰 我子 我意欲爲主我上帝之名建殿
다윗이 솔로몬에게 말하였다. “내 아들아, 나는 늘 주 내 하느님의 이름을 위한 집을 짓고 싶은 마음이었다.

역22:8 惟主諭我曰 爾流血甚多 屢有大戰 不可爲我名建殿 因爾於我前 多流血於地.
그러나 주님의 말씀이 나에게 내렸다. ‘너는 사람의 피를 많이 흘리고 큰 전쟁들을 벌였으므로, 내 이름을 위한 집을 짓지 못한다. 너는 내 앞에서 너무 많은 피를 땅에 흘렸다.

역22:9 爾將生子 彼喜平康 我亦使之得平康 不爲四周之敵所擾 其名稱所羅門 (所羅門譯即平康之義)彼在世之日 我必使以色列人平安康泰.
이제 너에게 한 아들이 태어날 터인데, 그는 평온한 사람이 될 것이다. 내가 사방에 있는 그의 모든 적으로부터 그를 평온하게 해 주겠다. 그래서 그 이름이 솔로몬이 될 것이다. 나는 그가 살아 있는 동안 이스라엘에 평화와 안정을 베풀겠다.

역22:10 彼將爲我名建殿 彼必爲我子 我爲其父 彼爲以色列王 我必鞏固其國 至於永遠云.
그가 바로 내 이름을 위한 집을 지을 사람이다. 그는 나의 아들이 되고 나는 그의 아버지가 될 것이다. 그리고 나는 이스라엘에 그의 왕좌를 영원히 튼튼하게 하겠다.’

역22:11 我子歟 願主祐爾 使爾亨通 爲主爾之上帝建殿 循主指爾所言.
이제 내 아들아, 주님께서 너와 함께 계시어, 주 너의 하느님께서 너를 두고 말씀하신 대로 네가 집을 짓는 일에 성공하기를 바란다.

역22:12 願主賦爾聰明智慧 使爾治以色列 謹守主爾上帝之律法.
다만 주님께서 너에게 분별력과 슬기를 주시어, 그분께서 너에게 이스라엘을 다스리라고 명령하실 때, 네가 주 너의 하느님의 율법을 지키기를 바란다.

역22:13 爾若謹守遵行主藉摩西命以色列人之律例法度 則爾必亨通 但當强爾心 壯爾志 (或作但當奮勇勉力) 勿畏葸 勿恐懼.
주님께서 이스라엘을 두고 모세에게 명령하신 규정과 법규를 명심하여 지키면 성공할 것이다. 힘과 용기를 내어라. 두려워하지도 말고 당황하지도 마라.

역22:14 我爲主之殿於艱難中備金十萬他連得(他連得見出伊及卄五章三十九節)銀一百萬他連得 銅鐵甚多 不能權其輕重 亦備木石 爾猶可增之.
내가 애써 주님의 집을 위하여 금 십만 탈렌트, 은 백만 탈렌트를 준비하고, 청동과 쇠는 너무 많아 무게를 달 수 없을 만큼 준비하였다. 또 나무와 돌도 준비하였는데, 여기에 네가 더 보태야 할 것이다.

역22:15 爾有匠役甚多 石工 木工 及凡工作技巧者.
너에게는 많은 일꾼이 있다. 채석공과 석수와 목수, 그 밖에도 갖가지 일에 뛰어난 온갖 장인들이 있다.

역22:16 金銀銅鐵無數 爾可興作 願主祐爾.
금과 은, 청동과 쇠도 수없이 많다. 그러니 어서 일을 시작하여라. 주님께서 너와 함께하실 것이다.”

역22:17 大衛命以色列諸牧伯助子所 羅門曰.
다윗은 이스라엘의 모든 대신에게 자기 아들 솔로몬을 도와주라고 명령하였다.

역22:18 主爾之上帝祐爾 賜爾四周平康 以斯地之居民付 我手 而使斯地歸主與主之民.
“주 그대들의 하느님께서 여러분과 함께 계시고, 사방으로부터 그대들을 평온하게 해 주지 않으셨소? 그분께서는 과연 이 땅에 살던 사람들을 내 손에 넘겨주시어, 이 땅이 주님과 그분의 백성 앞에 굴복하게 되었소.

역22:19 故當定爾心意 尋求主爾之 上帝 起而建主爾上帝之聖殿 以主之約匱及上帝之聖器 攜入爲主名將建之殿中.
그러니 이제 그대들은 마음과 목숨을 바쳐 주 그대들의 하느님을 찾고, 어서 주 하느님의 성소를 지으시오. 그리고 주님의 이름을 위하여 짓는 그 집으로 주님의 계약 궤와 하느님의 거룩한 기물들을 옮기시오.”