|
한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제27장
역27:1 以色列諸族長 千夫長 百夫長 有司 循所率之人數 分定班列以事王 每班二萬四千人 歲之每月 迭爲出入.
이스라엘 자손들 가운데에서 자기 조에 맡겨진 모든 일을 하며 임금을 섬기던, 각 가문의 우두머리와 천인대장과 백인대장과 관리의 수는 이러하다. 그들은 한 해에 한 달씩 번을 들며 맡은 일을 하였는데, 한 조는 이만 사천 명이었다.
역27:2 正月首班撤巴第業子耶朔比暗爲班長 歸其班者二萬四千人.
첫째 달에 복무하는 첫째 조는 잡디엘의 아들 야소브암이 지휘하였다. 그의 조는 이만 사천 명이었다.
역27:3 彼屬法勒斯後裔 統轄正月首班之 一切軍士長.
그는 페레츠의 자손으로서 첫째 달에 복무하는 모든 군대 장수의 우두머리였다.
역27:4 二月 二班之班長 亞合希人朶代 其班中又有米基羅爲軍士長 歸其班者二萬四千人.
둘째 달에 복무하는 조는 아호아 사람 도다이가 지휘하였고 그 조의 대표는 미클롯이었다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:5 三月 三班之班長(班長原文作軍長)祭司長耶何耶大子比拿雅 歸其班者二萬四千人.
셋째 달에 복무하는 셋째 군대의 장수는 여호야다 수석 사제의 아들이자 우두머리인 브나야였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:6 此比拿雅在三十勇士中最勇 居三十勇士之上 其班中有其子暗米薩拔.
브나야는 삼십 인 용사 가운데 하나로서 삼십 인 부대를 지휘하였다. 그의 아들 암미자밧도 그의 조에 속하였다.
역27:7 四月四班之班長 約押弟亞撤黑 其子細巴第雅從之 歸其班者二萬四千人.
넷째 달에 복무하는 넷째 조의 장수는 요압의 아우 아사엘이었는데, 그의 아들 즈바드야가 그 뒤를 이었다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:8 五月 五班之班長 伊斯拉人牧伯珊合 歸其班者二萬四千人.
다섯째 달에 복무하는 다섯째 조의 장수는 제라 사람 삼훗이었다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:9 六月 六班之班長 提哥亞人益吉子以拉 歸其班者二萬四千人.
여섯째 달에 복무하는 여섯째 조의 장수는 트코아 사람 이케스의 아들 이라였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:10 七月 七班之班長 以法蓮支派比倫人希勒 歸其班者二萬四千人.
일곱째 달에 복무하는 일곱째 조의 장수는 에프라임의 자손인 플론 사람 헬레츠였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:11 八月 八班之班長 謝拉族戶沙人西比該 歸其班者二萬四千人.
여덟째 달에 복무하는 여덟째 조의 장수는 제라 가문의 후사 사람 시브카이였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:12 九月 九班之班長 便雅憫支派亞拿突人亞比以謝 歸其班者二萬四千人.
아홉째 달에 복무하는 아홉째 조의 장수는 벤야민 가문의 아나톳 사람 아비에제르였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:13 十月 十班之班長 謝拉族尼陀法人瑪哈萊 歸其班者二萬四千人.
열째 달에 복무하는 열째 조의 장수는 제라 가문의 느토파 사람 마하라이였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:14 十一月 十一班之班長 以法蓮支派 毘拉頓人比拿雅 歸其班者二萬四千人.
열한째 달에 복무하는 열한째 조의 장수는 에프라임의 자손인 피르아톤 사람 브나야였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:15 十二月 十二班之班長 俄陀聶族尼陀法人希利代 歸其班者二萬四千人.
열두째 달에 복무하는 열두째 조의 장수는 오트니엘 가문의 느토파 사람 헬다이였다. 그의 조도 이만 사천 명이었다.
역27:16 統轄以色列支派者 記錄於左轄流便人者 細基利子以利亞撤 轄西緬人者 瑪迦子示法提雅.
이스라엘 각 지파를 이끌던 사람들은 이러하다. 르우벤 지파의 영도자는 지크리의 아들 엘리에제르, 시메온 지파는 마아카의 아들 스파트야,
역27:17 轄利未人者 基母利子哈沙比雅 轄亞倫子孫者 撤督.
레위 지파는 크무엘의 아들 하사브야, 아론 지파는 차독,
역27:18 轄猶大者 大衛兄以利戶 轄以薩迦者 米迦勒子暗利.
유다 지파는 다윗의 형 엘리후, 이사카르 지파는 미카엘의 아들 오므리,
역27:19 轄西布倫者 俄巴第雅子伊施瑪雅 轄拿弗他利者亞細列子耶利末.
즈불룬 지파는 오바드야의 아들 이스마야, 납탈리 지파는 아즈리엘의 아들 여리못,
역27:20 轄以法蓮支派者 亞撤細雅子何西阿 轄瑪拿西半 支派者 比大雅子約珥.
에프라임 지파는 아자즈야의 아들 호세아, 므나쎄 반쪽 지파는 프다야의 아들 요엘,
역27:21 轄居基列之瑪拿西半 支派者 撤迦利雅子易多 轄便雅憫者 押尼珥子雅薛.
길앗에 있는 므나쎄의 다른 반쪽 지파는 즈카르야의 아들 이또, 벤야민 지파는 아브네르의 아들 야아시엘,
역27:22 轄但者 耶羅罕子亞撤列 以上所載 皆以色列諸支派之牧伯.
단 지파는 여로함의 아들 아자르엘이 영도자였다. 이들이 이스라엘 각 지파의 지도자였다.
역27:23 以色列人年二十以 下者 大衛不核其數 蓋主曾應許 必蕃衍以色列人 如天星之多.
주님께서 이스라엘을 하늘의 별처럼 많게 해 주시겠다고 하셨으므로, 다윗은 스무 살 이하는 수를 세지 않았다.
역27:24 洗魯雅子約押核數斯民 主緣此甚怒 降災於以色列人故未竣其事 其數不載入大衛王之記.
츠루야의 아들 요압은 인구 조사를 시작해 놓고는 끝내지 못하였다. 이 인구 조사 때문에 이스라엘 위로 진노가 내렸던 것이다. 그래서 인구수는 다윗 임금의 실록에 오르지 못하였다.
역27:25 亞疊子押斯瑪威 掌王之府庫 烏西雅子約拿單 掌在郊在邑在村在保障之倉.
임금의 창고는 아디엘의 아들 아즈마웻이, 들녘과 성읍, 마을과 탑에 있는 창고들은 우찌야의 아들 요나탄이 관리하였다.
역27:26 基綠伯子以斯利 掌農工耕田土者.
땅을 갈며 밭에서 일하는 이들은 클룹의 아들 에즈리가 관리하였다.
역27:27 拉瑪人示每 掌葡萄園 實弗米人撤巴第 掌葡萄園之酒庫.
포도밭은 라마 사람 시므이가, 포도밭의 포도주 창고는 스팜 사람 잡디가 관리하였다.
역27:28 基第利人巴勒哈南 掌平原之油果樹與桑樹(桑樹或作野無花果樹) 約阿施掌油庫.
평원 지대에 있는 올리브 나무와 돌무화과나무는 게데르 사람 바알 하난이, 기름 창고는 요아스가 관리하였다.
역27:29 沙崙人施提賚 掌牧於沙崙之牛羣 亞第賚子沙法 掌牧於谷中之牛羣.
사론에서 기르는 소 떼는 사론 사람 시트라이가, 골짜기에 있는 소 떼는 아들라이의 아들 사팟이 관리하였다.
역27:30 以實瑪利人阿比勒 掌駝羣 米崙人耶底雅 掌驢羣 夏甲人雅悉 掌羊羣.
낙타는 이스마엘 사람 오빌이, 나귀는 메로놋 사람 예흐드야가 관리하였다.
역27:31 以上所載 皆掌大衛王之所有.
양 떼는 하가르 사람 야지즈가 관리하였다. 이들이 모두 다윗 왕실의 재산 관리인이었다.
역27:32 大衛叔約拿單爲議士 斯人有智慧 亦爲繕寫 哈摩尼子耶希伊勒陪王之諸子(陪王之諸子或作爲王之師)
다윗의 삼촌 요나탄은 슬기로운 고문이자 서기관이었고, 하크모니의 아들 여히엘은 왕자들을 돌보았다.
역27:33 亞希多弗亦爲王之議士 亞基人戶篩爲王之友.
아히토펠은 임금의 고문이고, 에렉 사람 후사이는 임금의 벗이었다.
역27:34 亞希多弗死後 比拿雅子耶何耶大及亞比亞他爲議士 約押爲王之軍長.
브나야의 아들 여호야다는 에브야타르와 함께 아히토펠의 뒤를 이었다. 요압은 임금의 군대 장수였다. |
