한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제28장

역28:1 大衛招集以色列諸牧伯 各支派之族長 服事王之班長 千夫長 百夫長 掌王之産業牲畜 及王子之産業牲畜者 宦官 勇士 壯士 俱至耶路撤冷.
다윗이 이스라엘의 모든 지도자, 곧 각 지파의 지도자, 임금을 섬기는 각 조의 장수, 천인대장들과 백인대장들, 임금의 모든 재산과 가축을 돌보는 관리인들, 왕자들과 함께 내시들과 용사들, 그리고 그 밖의 모든 힘센 용사를 예루살렘으로 불러들였다.

역28:2 大衛王起立曰 我兄弟 我民歟 宜聽我言 我意欲建殿宇 安置主之約匱 爲我上帝駐 蹕(駐蹕原文作足蹬)之所 我已備材以待建造.
그런 다음에 다윗 임금은 일어서서 이렇게 말하였다. “나의 형제와 백성 여러분, 내 말을 들으시오. 나는 주님의 계약 궤, 곧 우리 하느님의 발판을 모실 집을 짓겠다는 마음을 품고, 건축 준비를 해 왔소.

역28:3 惟上帝諭我曰爾多戰殺人(殺人原文作流血) 不當爲我名建殿.
그러나 하느님께서는 나에게 '너는 전사였고 사람의 피를 많이 흘렸기 때문에 내 이름을 위한 집을 짓지 못한다.' 하고 말씀하셨소.

역28:4 主以色列之上帝 在我父之全家中 特選我永爲以色列王 選猶大支派爲長在猶大支派中選我父家爲最在我父衆子中悅我立我爲以色列衆之王. 그러나 이미 주 이스라엘의 하느님께서는 내 아버지의 온 집안에서 나를 선택하시어, 영원히 이스라엘의 임금이 되게 하셨소. 주님께서는 유다를 영도자로 뽑으신 다음, 유다 집안에서 내 아버지의 집안을, 내 아버지의 아들들 가운데에서는 나를 좋아하시어 온 이스라엘의 임금으로 세우신 것이오.

역28:5 主賜我多子 在我衆子中 選我子所羅門坐主之國位 以治以色列人.
주님께서는 또 나에게 많은 아들을 주셨는데, 그 모든 아들 가운데에서 내 아들 솔로몬을 선택하시어, 주님 나라의 왕좌에 앉아 이스라엘을 다스리게 하셨소.

역28:6 主諭我曰 爾子所羅門 將建我殿及我 院宇 蓋我選之爲我子 我將爲其父.
그리고 나에게 이렇게 말씀하셨소. ‘네 아들 솔로몬이 나의 집을 짓고 나의 뜰을 만들 것이다. 내가 정녕 그를 선택하여 내 아들로 삼겠다. 내가 그의 아버지가 되어 주겠다.

역28:7 如彼恒遵行我誡命法度有如今日 我必鞏固其國 至於永遠云.
그가 지금처럼 나의 계명과 법규를 굳게 지키면, 나는 그의 나라를 영원히 튼튼하게 해 주겠다.’

역28:8 今我在主之會以色列衆前 我之上帝亦必聞我焉 告爾當盡力遵守主爾上帝之一切誡命 如是 則爾可據有此美地 遺於爾後之子孫 以爲永業.
이제 여러분은 온 이스라엘, 곧 주님의 회중이 보고 우리 하느님께서 들으시는 가운데, 주 여러분의 하느님의 모든 계명을 지키고 탐구하시오. 그래야 여러분이 이 좋은 땅을 차지하고 그것을 여러분의 다음 자손들에게 영원히 상속할 수 있을 것이오.”

역28:9 我子所羅門歟 爾當知爾父之上帝 誠心樂意以事之 蓋主鑒察人心(人心原文作諸心)知悉一切意念 爾若求之 必惠臨爾若遺之 必永棄爾.
“내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 하느님을 바로 알고, 한결같은 마음과 기꺼운 마음으로 그분을 섬겨라. 주님께서는 모든 마음을 살피시고 모든 생각을 꿰뚫어 보신다. 네가 그분을 찾으면 그분께서 너를 만나 주시고, 네가 그분을 버리면 너를 영영 저버리실 것이다.

역28:10 主特選爾建殿爲聖所 爾當謹恪 奮勉(奮勉或作强志)興作.
자, 보아라. 주님께서는 이제 성소로 쓰일 집을 지으라고 너를 선택하셨다. 힘을 내어 일을 해 나가라.”

역28:11 大衛以殿宇 遊廊 府庫 樓閣 內殿 與匱及贖罪蓋之所(贖罪蓋之所或作恩座所)之式 示子所羅門.
그러고 나서 다윗은 현관과 거기에 이어지는 건물과 창고와 옥상 방과 안쪽 방들과 속죄소의 모형을 아들 솔로몬에게 주었다.

역28:12 以心所思之諸式(或作以感神而得之諸式) 悉示之 卽主殿之諸院 四周之羣房 上帝殿之府庫 乃藏聖物庫房之式.
그 밖에 마음에 떠오른 모든 것의 모형도 주었다. 그 모형은 주님의 집 뜰과 둘레의 모든 방, 하느님의 집 창고와 성물 창고에 관한 것이었다.

역28:13 又示之祭司與利未人之班列 及主殿之役事 又示之主殿中所用一切器皿之式.
또 사제와 레위인들의 조, 주님의 집에서 예배드리는 모든 일, 주님의 집에서 드리는 예배에 쓸 모든 기물에 관해서도 알려 주었다.

역28:14 又示之作諸應用金器所宜之輕重 作諸應用銀器所宜 之輕重.
또 각 예배에 쓸 온갖 금 기물을 만드는 데에 필요한 금의 무게와, 각 예배에 쓸 온갖 은 기물을 만드는 데에 필요한 은의 무게,

역28:15 作金燈臺 與金燈 所宜之輕重 燈臺 與燈 各有其輕重 作銀燈臺 及其燈所宜之輕重 循各燈之用法.
금 등잔대들과 금 등잔들의 무게, 각 등잔대와 그 등잔들을 만드는 데에 필요한 금의 무게, 그리고 은 등잔대들에 대해서도 마찬가지로, 그 등잔대들과 등잔들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를, 각 등잔대의 용도에 따라 알려 주었다.

역28:16 作陳設餠之金案所宜之輕重 案各有其輕重 作諸銀案所宜之輕重.
빵을 차려 놓는 제사상들도 그 하나하나를 만드는 데에 필요한 금의 무게와, 은 제사상들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를 알려 주었다.

역28:17 示之精金之鍤 與盂與壺之式 金盌銀盌之式 盌各有其輕重.
또 갈고리와 쟁반과 잔을 만드는 데에 필요한 순금에 대해서도 알려 주고, 금 대접들도 각 대접의 무게대로, 은 대접들도 각 대접의 무게대로 알려 주었다.

역28:18 精金之焚香臺之式 與輿之式 卽金基路伯 其金有定數基路伯展翼 覆於主之約匱.
그리고 분향 제단을 만드는 데에 필요한 정련된 금의 무게를 알려 주고, 날개를 펴서 주님의 계약 궤를 덮을 금 커룹들의 수레 모형도 주었다.

역28:19 大衛曰 以上諸式 乃我得主 黙示而圖之也.
“이 모든 것은 주님의 손으로 쓰인 기록에 들어 있다. 그분께서는 나에게 이 모형의 온갖 세부 사항을 분명히 알려 주셨다.”

역28:20 又告其子所羅門曰 當强爾心 壯爾志(强爾心壯爾志或作奮勇勉力)以行是事 勿畏葸 勿恐懼 主我之上帝必祐爾 必不離爾 不棄爾 迨製主殿役事之物 而竣其工.
그러고 나서 다윗은 아들 솔로몬에게 말하였다. “힘과 용기를 내어 일을 해 나가라. 두려워하지도 말고 당황하지도 마라. 주 하느님이신 나의 하느님께서 너와 함께 계실 것이다. 그분께서는 주님의 집에서 예배하는 데에 필요한 모든 일을 마칠 때까지, 너를 떠나지도 버리지도 않으실 것이다.

역28:21 祭司與利未人之班列在此 必在上帝之殿 供諸役事 亦有巧於各工之人 諸事必悅意助爾 羣牧伯民衆俱從爾命.
더구나 하느님의 집에서 드리는 예배에 관한 모든 일을 하려고 사제들과 레위인들의 각 조가 대기하고 있다. 또 무슨 일을 하건 온갖 일에 솜씨 좋은 지원자들이 모두 너를 기꺼이 도울 것이며, 지도자들과 온 백성이 너의 말대로 할 것이다.”