한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제29장

역29:1 大衛王謂會衆曰 我子所羅門 主特選之 今尙幼弱 而工作甚大 蓋殿宇非爲人 乃爲主爾之上帝.
다윗 임금이 온 회중에게 말하였다. “하느님께서 유일하게 선택하신 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데, 이 일은 너무 크오. 이 성전이 사람을 위한 것이 아니라 주 하느님을 위한 것이기 때문이오.

역29:2 我已爲我上帝之殿 盡力預備金 銀 銅 鐵 與材木 各適其用 又有紅瑪瑙(紅瑪瑙原文作朔杭寶石)可鑲嵌之寶石 光石 彩石 一切他類之寶石 及漢白玉(漢白玉或作白石)甚多.
나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소.

역29:3 因我甚欣慕我上帝之殿 故所備建聖殿外 又以己所有之金銀 獻於我上帝之殿.
더구나 나는 내 하느님의 집을 향한 애정 때문에, 거룩한 집을 위하여 준비한 이 모든 것에다가, 내가 재산으로 가진 금과 은도 내 하느님의 집을 위하여 내놓았소.

역29:4 卽阿斐金三千他連得(他連得見出伊及卄五章三十九節下同) 精練之銀七千他連得 以蔽殿之牆.
오피르에서 들여온 금 삼천 탈렌트, 이 집의 벽을 입힐 정련된 은 칠천 탈렌트요.

역29:5 亦爲製金銀器皿之用 及工匠一切造作之用 今日有誰願奉事主而樂輸乎.
그리하여 그것들이 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은으로, 그리고 장인들의 손으로 만드는 모든 일에 쓰이게 하였소. 오늘 누가 주님께 기꺼이 예물을 바치겠소?”

역29:6 於是衆族長 以色列各支派牧伯 千夫長 百夫長 及一切爲王督役之人 俱樂輸焉.
그러자 각 가문의 지도자들과 이스라엘 각 지파의 지도자들, 천인대장들과 백인대장들, 왕실 업무 관리인들이 예물을 바쳤다.

역29:7 輸金五千他連得 並一萬達利克(金圓名一達利克約錢六兩)銀一萬他連得 銅一萬八千他連得 鐵十萬他連得 以供建上帝殿之用.
그들은 하느님의 집을 짓는 일에 쓰라고 금 오천 탈렌트, 금화 만 다릭, 은 만 탈렌트, 청동 만 팔천 탈렌트, 철 십만 탈렌트를 바쳤다.

역29:8 凡有寶石者 則付革順人耶歇 獻入主殿之付庫.
보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘이 관리하는 주님의 집 창고에 가져다 바쳤다.

역29:9 衆旣誠心樂輸獻於主 民因之歡悅 大衛王亦欣喜不勝.
이렇게 그들이 한결같은 마음으로 주님께 예물을 바쳤기 때문에, 그것을 보고 백성은 기뻐하였다. 다윗 임금도 크게 기뻐하였다.

역29:10 大衛在會衆前頌禱主曰 主我祖以色列之上帝歟 當頌美永世無盡.
다윗은 온 회중이 보는 가운데에 주님을 찬미하며 이렇게 말하였다. “저희 조상 이스라엘의 하느님이신 주님, 영원에서 영원까지 찬미받으소서.

역29:11 主大無倫 能力 尊榮 盛德 威嚴 悉屬主 凡在天地者 咸歸主 國權歸主 主巍巍乎萬有之上.
주님, 위대함과 권능과 영화와 영예와 위엄이 당신의 것입니다. 주님, 정녕 하늘과 땅에 있는 모든 것이 당신의 것이고, 나라도 당신의 것입니다. 또한 당신께서는 으뜸으로서 만물 위에 드높으십니다.

역29:12 富與貴由主而來主治萬物 主有巨能大力人之昌大强盛 皆主所使.
부와 영광이 당신에게서 나옵니다. 당신께서는 만물을 통치하십니다. 당신의 손에 힘과 권능이 있으니, 바로 당신을 통하여 모든 사람이 위대함과 능력을 얻습니다.

역29:13 我上帝歟 今我儕稱謝主頌揚主之榮名.
저희의 하느님, 저희는 지금 당신을 찬송하고, 당신의 영화로운 이름을 찬양합니다.

역29:14 我爲誰 我民爲誰 乃能如 此樂輸而獻於主乎 萬物由主而來 所獻於主者 悉由主而得.
제가 무엇이며 제 백성이 무엇이기에, 이 같은 예물을 바칠 수 있었겠습니까? 모든 것은 당신에게서 오기에, 저희가 당신 손에서 받아 당신께 바쳤을 따름입니다.

역29:15 我儕在主前如客旅寄居 無異列祖 我在世之日如影 難冀常存.
당신 앞에서 저희는 저희의 모든 조상처럼 이방인이고 거류민입니다. 저희의 나날은 이 땅 위에서 그림자와 같고 아무 희망도 없습니다.

역29:16 主我上帝歟 我儕欲爲主之聖名建殿 備此多材 悉由主而來 悉屬於主.
주 저희 하느님, 당신의 거룩하신 이름을 위한 집을 지어 드리려고 저희가 준비한 이 많은 것은 다 당신 손에서 받은 것으로 모두 당신의 것입니다.

역29:17 我上帝鑒察人心 喜悅誠實 爲我所知我誠心樂輸此諸物 我見主之民在此亦樂意捐輸 則甚欣喜.
저의 하느님, 저는 당신께서 사람의 마음을 살피시고 정직함을 좋아하시는 것을 잘 압니다. 그래서 저는 정직한 마음으로 이 모든 예물을 바쳤습니다. 이제 여기에 있는 당신 백성도 당신께 예물을 바치는 것을 보니 기쁩니다.

역29:18 求主我列祖亞伯拉罕 以撤 以色列之上帝 使主之民常存如此之心意 使之恒心歸向主.
저희 조상 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님, 당신 백성이 마음에 품은 이 같은 생각을 그들이 언제까지나 지니게 해 주시고, 당신을 향한 그들의 마음을 굳게 해 주십시오.

역29:19 又求主賜我子所羅門以誠心 守主之誡命 法度 律例 成就諸事 以我所備之材 建造斯殿.
제 아들 솔로몬에게 한결같은 마음을 주시어, 그가 당신의 계명과 법령과 규정을 지키며 그 모든 것을 실천하고, 제가 준비한 성전을 짓게 해 주십시오.”

역29:20 大衛告會衆曰 當頌讚主爾之上帝 會衆遂頌讚主其列祖之上帝 伏拜主與王.
그러고 나서 다윗은 온 회중에게 “주 여러분의 하느님을 찬미하시오.” 하고 말하였다. 그러자 온 회중이 자기 조상들의 하느님이신 주님을 찬미하며, 주님과 임금 앞에 무릎을 꿇고 경배하였다.

역29:21 明日獻平安祭與火焚祭於主 卽牡犢一千 牡羊一千 羔羊一千 並循所獻之犧牲奠酒 又爲以色列人別獻多祭.
그다음 날 그들은 주님께 희생 제물을 드리고, 주님께 번제물을 바쳤다. 수소 천 마리와 숫양 천 마리와 어린양 천 마리와 제주를 바치고, 또 수많은 희생 제물을 온 이스라엘을 위하여 바친 것이다.

역29:22 衆於是日 皆大喜樂 式食式飮於主前 以大衛子 所羅門再立爲王 膏之於主前爲君 又膏撤督爲大祭司.
그날에 그들은 주님 앞에서 크게 기뻐하며 먹고 마셨다. 그러고 나서 다윗의 아들 솔로몬을 다시 임금으로 세웠다. 그들은 그에게 기름을 부어 주님께 속한 영도자로 세우고, 차독에게도 기름을 부어 사제로 세웠다.

역29:23 於是所羅門坐於主賜之位 繼父大衛爲王 主使之亨通 以色列人衆聽從其命.
솔로몬은 아버지 다윗의 뒤를 이어 주님의 어좌에 올라 임금이 되었다. 그가 하는 일은 다 잘되었고 온 이스라엘은 그의 말을 들었다.

역29:24 諸侯伯與勇士 及大衛王衆子 皆服所羅門王.
모든 지도자와 용사와 다윗 임금의 다른 모든 아들도 솔로몬 임금에게 복종을 서약하였다.

역29:25 主使所羅門於以色列人前最尊大 使其國大爲顯榮 超越其前之以色列諸王.
주님께서는 온 이스라엘이 보는 가운데 솔로몬을 높이시고, 그 앞의 어떤 이스라엘 임금도 지니지 못한 왕권의 위엄을 그에게 베풀어 주셨다.

역29:26 耶西子大衛爲以色列衆人之王.
이사이의 아들 다윗은 이렇게 온 이스라엘을 다스렸다.

역29:27 爲以色列王歷四十年在希伯崙爲王七年在耶路撤冷爲王三十三年.
그가 이스라엘을 다스린 기간은 마흔 해이다. 그는 헤브론에서 일곱 해, 예루살렘에서 서른세 해를 다스렸다.

역29:28 壽高年邁 安富尊榮而逝 子所羅門繼其位.
그가 부와 영광을 누리며 장수하여 나이를 다 채우고 죽으니, 그의 아들 솔로몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

역29:29 大衛王始終之事 載於先見撤母耳之書 先知拿單之書 及先見迦得之書.
다윗 임금의 행적은 처음부터 끝까지 사무엘 선견자의 기록과 나탄 예언자의 기록과 가드 환시가의 기록에 쓰여 있는데

역29:30 其國事 其能力 以及以色列與四方列國所經歷之事 俱載於此書.
거기에는 그의 모든 통치와 무용, 그리고 그와 이스라엘과 세상의 모든 나라가 겪은 사건들도 실려 있다.