한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제2장

역2:1 所羅門立志 欲爲主名建殿 亦爲己建王宮.

솔로몬은 주님의 이름을 위한 집과 자기 왕궁을 짓기로 작정하였다.

역2:2 所羅門簡七萬人使之負荷 八萬人登山鑿石 三千六百人督工.

그는 짐꾼 칠만 명, 산에서 돌을 떠내는 사람 팔만 명, 그들을 감독할 사람 삼천육백 명을 징발하였다.

역2:3 所羅門遣人告推羅王戶蘭(戶蘭即希蘭)曰 昔王以柏香木餽我父大衛 得建宮室以居之 願王特我亦如是.

그러고 나서 솔로몬은 티로 임금 히람에게 사람을 보내어 청하였다. “내 아버지께서 사실 집을 지으실 때에 임금님께서 향백나무를 보내 주셨습니다.

역2:4 我欲爲主我上帝之名建殿爲聖所 在彼欲焚美香於主前 恒供陳設之餠 每朝夕安息日 月朔 及主我上帝所定之節期 獻火焚祭 此乃以色列人之常例.

이제 나는 주 내 하느님의 이름을 위한 집을 지어 주님께 봉헌하고자 합니다. 그곳에 계신 그분 앞에서 향기로운 향을 피우고 늘 두 줄로 빵을 차려 바치며, 아침과 저녁, 안식일과 초하룻날, 주 우리 하느님의 축일마다 번제물을 바칠 것입니다. 이것은 이스라엘이 영원히 지켜야 할 일입니다.

역2:5 主我上帝至大 超乎諸神 告我所欲建之殿必巨.

우리 하느님께서는 어떤 신보다 크신 분이시므로, 내가 지을 하느님의 집도 커야 합니다.

역2:6 其實孰能爲上帝建殿哉 天與天上之天 不足以居之 我何人斯 焉能爲之建殿乎 第獻祭於其前而已.

저 하늘과, 하늘 위의 하늘도 그분을 모실 수 없는데, 누가 그분께 집을 지어 드릴 수 있겠습니까? 그러니 내가 무엇이기에 그분께 집을 지어 드릴 수 있겠습니까? 다만 그분 앞에 향이나 피워 올리려는 것뿐입니다.

역2:7 今求王遣一巧匠於我 善製金銀銅鐵 能用紫絳藍三色縷組織 又善於雕刻者 可與我父大衛在猶大 在耶路撤冷 所備之巧匠同作.

그러니 임금님께서는, 금은과 청동과 철을 다루고, 자홍과 다홍과 자주 색 천을 짜며, 조각도 할 줄 아는 기술자를 한 사람 보내 주시기 바랍니다. 그러면 그가 유다와 예루살렘에 있는 나의 기술자들을 데리고 일할 것입니다. 그들은 내 아버지 다윗께서 준비해 놓으신 이들입니다.

역2:8 又求自利巴嫩 將柏香木 柏木 檀木 運至我所 我知王之僕善伐木於利巴嫩 我僕可助王之僕.

또 레바논에서 나는 향백나무와 방백나무와 자단나무도 보내 주십시오. 나는 임금님의 종들이 레바논에서 나무를 잘 벤다는 것을 알고 있습니다. 임금님의 그 종들과 함께 내 종들이,

역2:9 如是使我多備材木 蓋我所欲建之殿必巨.

나무를 많이 준비할 수 있을 것입니다. 내가 지으려는 하느님의 집은 크고 웅장합니다.

역2:10 王之僕伐木 我必給彼嘉麥二萬歌珥(歌珥見列王上四章二十二節)麰麥二萬歌珥 酒二萬羅特(羅特見列王上七章二十六節)油二萬羅特.

임금님의 종들, 곧 나무를 베는 벌목꾼들에게는 빻은 밀 이만 코르와 보리 이만 코르, 포도주 이만 밧과 기름 이만 밧을 주겠습니다.”

역2:11 推羅王戶蘭致書所羅門曰 主惠愛己民故立爾爲其王.

그러자 티로 임금 히람은 솔로몬에게 편지를 보내어 이렇게 대답하였다.

“주님께서 당신 백성을 사랑하셔서, 임금님을 그들의 임금으로 앉히셨습니다.”

역2:12 戶蘭又曰 當頌美造天地主以色列之上帝因賜大衛王賢子 賦以智慧聰明 能建主之殿及王宮.

히람은 또 이렇게 썼다. “하늘과 땅을 만드신 주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서. 그분께서는 다윗 임금에게 슬기와 분별력을 갖춘 지혜로운 아들을 주시어, 주님을 위한 집과 자기 왕국을 위한 궁전을 짓게 하셨습니다.

역2:13 昔我父戶蘭 得一精巧靈敏之匠 我遣之詣王所.

이제 내가 분별력을 갖춘 기술자 후람 아비를 보냅니다.

역2:14 爲但支派一婦之子 其父乃推羅人 彼能製金銀銅鐵石木 能用紫藍絳三色縷 及白細麻縷組織 善於諸般鏤刻之工 能思諸般奇巧之式可與王之巧匠 及王之父我主大衛之巧匠同作.

그는 단 출신 여자의 아들로서, 아버지는 티로 사람입니다. 그는 금은과 청동과 철과 돌과 나무를 다루고, 자홍과 자주 색 천과 아마포와 다홍색 천을 짜며, 온갖 종류의 조각을 할 줄 압니다. 그는 임금님의 기술자들과 나의 주군이신 임금님의 아버지 다윗의 기술자들을 데리고 자기에게 맡겨진 온갖 계획을 실천할 것입니다.

역2:15 我主所言之嘉麥 麰麥 酒 油 可運至僕所.

이제 임금님께서는 말씀하신 대로 이 종들에게 밀과 보리와 기름과 포도주를 보내 주시기 바랍니다.

역2:16 我儕於利巴嫩伐木 敷王所用 可編爲桴 浮海達雅頗(雅頗亦作約帕) 王可運至耶路撤冷.

그러면 우리가 임금님께서 필요하신 만큼 레바논에서 나무를 베어 뗏목으로 엮어서 바다로 야포까지 가져가겠습니다. 그다음에는 임금님께서 그것을 예루살렘으로 올려 가십시오.”

역2:17 昔所羅門父大衛 核數居以色列地之異邦人 此時所羅門復核之 得十五萬三千六百.

솔로몬은 전에 자기 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 있는 모든 이방인의 인구를 조사한 것에 이어서, 다시 그들의 인구를 조사하였다. 그랬더니 그 수가 십오만 삼천육백 명이었다.

역2:18 使七萬人負荷 八萬人在山鑿石 三千六百人監督工作.

그들 가운데 칠만 명은 짐꾼으로 뽑고 팔만 명은 산에서 돌을 떠내게 하였다. 그리고 삼천육백 명은 그 일꾼들을 부리게 하였다.