한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제4장

역4:1 又作銅祭臺 長二十尺 寬二十尺 高十尺.
솔로몬은 청동 제단을 만들었는데, 길이가 스무 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 열 암마였다.

역4:2 鑄一銅海 其式惟圓 高五尺 俓十尺 圍三十尺.
그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다.

역4:3 其邊下之四周有牛像二行 每一尺有十牛 環繞其海 鑄海時卽鑄其牛.
그 아래에 빙 둘러 돌아가면서, 열 암마 되는 황소 상들이 바다를 둘러쌌다. 이 황소들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다.

역4:4 更有銅牛十二負海 三向北三向西 三向南三向東 海在其上牛後內向.
이렇게 바다는 황소 열두 마리 위에 얹혀 있었는데, 세 마리는 북쪽을, 세 마리는 서쪽을, 세 마리는 남쪽을, 세 마리는 동쪽을 바라보았다. 바다는 황소들 위에 올려져 있고 황소들은 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하였다.

역4:5 海厚一掌 邊如杯邊 式如百合花 可容三千羅特.
바다의 두께는 한 테파이며, 그 가장자리는 나리꽃 모양으로 된 잔의 가장자리처럼 만들어졌다. 이 바다는 물 삼천 밧을 담을 수 있었다.

역4:6 又作盤十 五置於右 五置於左 以備洗濯 洗火焚祭之物則用此盤 祭司洗濯用銅海.
솔로몬은 씻을 물을 담는 물두멍 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다. 이 물두멍에서 번제물로 바칠 것들을 씻었다. 그러나 바다에 담긴 물은 사제들이 몸을 씻는 데에 썼다.

역4:7 以金作燈臺十 循其定式 置於殿內右五 左五.
그는 또 금 등잔대를 규격대로 열 개 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.

역4:8 作案十 置於殿內 右五 左五 又作金盂百.
또 상 열 개를 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 놓았다. 그리고 금 쟁반을 백 개 만들었다.

역4:9 更造祭司之院 與大院及院門 以銅蔽門.
그는 또 사제들의 뜰과 큰 뜰을 만든 다음, 그 큰 뜰 대문에 문짝들을 만들어 달고 청동을 입혔다.

역4;10 置海於殿右 東面南向.
바다는 성전의 오른편 남동쪽에 두었다.

역4:11 戶蘭亦製釜 鏟 盂 彼爲所羅門王在上帝殿所作者 悉竣其工.
후람은 냄비와 삽과 대접을 만들었다. 이렇게 후람은 솔로몬 임금이 하느님의 집에다 해 놓으라고 시킨 일을 마쳤다.

역4:12 卽柱二 柱上似球之柱頂二 覆柱頂球之銅網二.
두 개의 기둥과 기둥 꼭대기의 둥근 기둥머리, 그 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 두 그물,

역4;13 石榴四百 置於二網 網各二行 以覆二柱頂之球.
그 두 그물에 달린 석류들, 곧 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 각 그물에 두 줄로 매단 석류 사백 개를 만들었다.

역4:14 又製座及座上之盤.
또 받침대들을 만들고 그 받침대 위에 얹을 물두멍들도 만들었다.
역4:15 銅海一 負海之銅牛十二.
모형 바다 하나와 그것을 받칠 황소 열두 마리,

역4:16 釜 鏟 鍤及主殿之一切器皿 戶蘭與其父(戶蘭與其父或作戶蘭亞比弗)爲所羅門王所作 俱以光潔之銅製之.
냄비와 삽과 고기 갈고리 등, 주님의 집에서 쓸 모든 기물을 후람 아비는 솔로몬 임금을 위하여 광택을 낸 청동으로 만들었다.

역4:17 悉遵王命 在約但平原在疎割與 撤利大他之間 以土作模而鑄者.
임금은 요르단 평야 수콧과 츠레다 사이의 진흙 바닥에서 그것들을 부어 만들었다.

역4:18 所羅門製此諸器 其數甚多 銅之輕重不能權.
솔로몬은 이 모든 기물을 아주 많이 만들었으므로, 그 청동의 무게는 아무도 모른다.

역4:19 所羅門作上帝殿中所用之諸器 及金焚香臺與供陳設餠之諸案.
솔로몬은 또 하느님의 집에서 쓸 온갖 기물을 만들었다. 이 기물들은 금 제단과 제사 빵을 차려 놓는 상,

역4:20 精金諸燈臺與其燈 使燃於至聖 所前 循其常例.
안쪽 성소 앞에 법규대로 불을 켜 놓을 순도 높은 금 등잔대와 등잔,

역4:21 燈臺之花 燈 翦 以百鍊之金而製.
금으로, 곧 순도가 아주 높은 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게,

역4:22 翦(翦或作刀)盂 碗 香爐 以精金而製 以金蔽殿門與至聖所之門扇及殿之門扇.
순도 높은 금 불똥 가위와 쟁반과 향 접시와 불똥 접시였다. 그리고 하느님의 집 입구 지성소의 안쪽 문과 그 집의 본관 문도 금으로 만들었다.