한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제5장

역5:1 於是所羅門爲主殿所作者 皆竣其工 遂攜父大衛所獻(所獻或作所別爲聖)之金銀 及一切器皿 置於上帝殿之府庫.
이렇게 하여 솔로몬이 주님의 집을 위하여 해야 할 모든 일이 끝났다. 솔로몬은 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들, 그리고 은과 금과 모든 기물을 가져다가 하느님의 집 창고에 넣어 두었다.

역5:2 所羅門集以色列諸長老 諸支派牧伯 及以色列諸族長皆至耶路撤冷 欲自大衛之城 卽郇城 舁主之約匱而上.
그러고 나서 솔로몬은 주님의 계약 궤를 시온, 곧 다윗 성에서 모셔 올라오려고, 이스라엘의 원로들과 이스라엘 자손들의 각 가문 대표인 지파의 우두머리들을 모두 예루살렘으로 소집하였다.

역5:3 於是以色列衆在七月 節期 咸集王所.
이스라엘 사람들은 모두 일곱째 달의 축제 때에 임금 앞으로 모였다.

역5:4 以色列諸長老旣至 利未人乃舁匱.
이스라엘의 모든 원로가 도착하자 레위인들이 궤를 메었다.

역5:5 祭司與利未人將匱及會幕 與幕中一切聖器 皆舁之上.
그들은 궤를 비롯하여 만남의 천막과 그 천막 안에 있는 거룩한 기물들도 모두 가지고 올라갔는데, 사제와 레위인들이 그것들을 가지고 올라갔다.

역5:6 所羅門王與集於其所之以色列會衆 同立匱前 獻牛羊爲祭 其數甚多不勝核矣.
솔로몬 임금과 그 앞에 모여든 이스라엘의 온 공동체가 궤 앞에서, 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없이 많은 양과 황소를 잡아 바쳤다.
역5:7 祭司舁主之約匱 入於其所 卽內殿至聖所 二基路伯翼下.
그러고 나서 사제들이 주님의 계약 궤를 제자리에, 곧 주님의 집 안쪽 성소인 지성소 안 두 커룹의 날개 아래에 들여다 놓았다.

역5:8 二基路伯張翼於匱所之上 覆匱與其杠.
커룹들은 궤가 있는 자리 위에 날개를 펼쳐 궤와 채를 덮었다.

역5:9 其杠長 出匱外在內殿前得見其末 惟殿外不得見之 匱在彼直至今日.
그 채들은 궤에 붙어 있는 그 끝이 안쪽 성소 앞에서 보일 정도로 길었다. 그러나 밖에서는 보이지 않았다. 그 채들은 오늘날까지 그곳에 남아 있다.

역5:10 以色列人出伊及後 主在何烈山與之立約 時 摩西以立約之二石 板置於匱 除此石板外 匱中無他物.
궤 안에는 두 개의 판 말고는 아무것도 없었다. 그 판들은 이스라엘 자손들이 이집트에서 나올 때, 주님께서 그들과 계약을 맺으신 호렙에서 모세가 넣어 둔 것이다.

역5:11 當時衆祭司自潔己身 進前奉事 並不循其班列.
사제들이 성소에서 나올 때였다. 거기에 있는 사제들은 모두 조에 관계없이 정결 예식을 마친 상태였다.

역5:12 旣出聖所利未人中謳歌者亞薩 希幔 耶杜頓 與衆子 兄弟 皆衣白細麻 立於祭臺東 執鈸執瑟 與琴奏樂 又有祭司一百二十人 偕立而吹角.
그리고 레위인 성가대, 곧 아삽과 헤만과 여두툰과 그의 아들들과 형제들이 모두 고운 아마포 옷을 입고서, 자바라와 수금과 비파를 들고 제단 동쪽에 늘어서 있었다. 그들 곁에 나팔수 사제 백이십 명도 함께 서 있었다.

역5:13 吹角者 謳歌者 齊發聲音 合而爲一 讚美頌揚主 吹角擊鈸 用諸樂器 擧聲頌美主 曰 主乃至善 主恩永存云 斯時有雲充於主之殿.
나팔수들과 성가대는 한 소리로 주님을 찬양하고 찬송하였다. 쇠 나팔과 자바라와 그 밖의 악기에 맞추어 “정녕 주님께서는 선하시고 주님의 자애는 영원하시다.” 하며 주님을 찬양하는 소리를 드높일 때 ─ 구름이 그 집, 곧 주님의 집에 가득 찼다.

역5:14 主之榮光充於上帝之殿 祭司因雲不能侍立奉事焉.
사제들은 그 구름 때문에 서서 일을 할 수가 없었다. 주님의 영광이 하느님의 집에 가득 찼던 것이다.