한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제12장

역12:1 羅波安鞏固其國 旣强盛 則棄主之律法 以色列人衆效之.
르하브암은 왕권이 튼튼해지고 힘이 커지자, 주님의 율법을 저버렸다. 온 이스라엘도 그를 따랐다.

역12:2 羅波安王五年 伊及王示撤來攻耶路撤冷 因王與民獲罪於主.
그들이 주님을 배신하였으므로, 르하브암 임금 제오년에 이집트 임금 시삭이 예루살렘에 올라왔다.

역12:3 示撤率車一千二百乘 馬卒六萬 自以及從之者路比人 蘇基人古實人 不可勝數.
병거 천이백 대와 기병 육만, 거기에다 수없이 많은 리비아군과 수키군과 에티오피아군이 그와 함께 이집트에서 올라왔다.

역12:4 取猶大保障之邑 至耶路撤冷.
그가 유다의 요새 성읍들을 점령하고 예루살렘까지 왔을 때,

역12:5 猶大諸牧伯畏示撤 故集於耶路撤冷 先知示瑪雅詣羅波安與諸牧伯前 謂之曰 主如是云 爾曹棄我 故我遺爾於示撤手.
스마야 예언자가 르하브암에게, 그리고 시삭 때문에 예루살렘에 모여든 유다의 장수들에게 나아가서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희가 나를 저버렸으니, 나도 너희를 저버려 시삭의 손에 넘긴다.’”

역12:6 以色列諸牧伯與王自卑曰 主無不義.
그러자 이스라엘의 장수들과 임금은 자신들을 낮추며, “주님께서는 의로우십니다.” 하고 말하였다.

역12:7 主見其自卑 則諭先知示瑪雅曰 彼旣自卑 我不滅之 使其畧獲拯救 不藉示撤手洩我怒於耶路撤冷.
주님께서는 그들이 자신을 낮추는 것을 보시고, 스마야에게 말씀을 내리셨다. “그들이 자신들을 낮추었으니 내가 그들을 멸망시키지는 않고, 가까스로 난을 피하게 해 주겠다. 나는 시삭을 시켜 내 분노를 예루살렘에 다 쏟지는 않겠다.

열12:8 惟使之服役於示撤 使知事我與事異邦王 何以異也.
그러나 그들을 시삭의 종이 되게 하여 나를 섬기는 것과 세상의 나라들을 섬기는 것이 어떻게 다른지 알게 하겠다.”

역12:9 伊及王示撤遂至攻耶路撤冷 奪主殿及王宮之寶物 悉攜之去 亦奪所羅門所作之金干.
이집트 임금 시삭은 예루살렘에 올라와서, 주님의 집에 있는 보물과 왕궁의 보물을 가져갔다. 모조리 가져가 버렸다. 또한 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔다.

역12:10 羅波安王作銅干代之 付於守宮門之侍衛長.
그러자 르하브암 임금은 금 방패 대신 청동 방패들을 만들어, 왕궁 대문을 지키는 호위대 장수들의 손에 맡겼다.

역12:11 王入主殿時 侍衛持其干而來 後 仍藏於侍衛之室.
임금이 주님의 집에 들어갈 때마다, 호위병들은 그 청동 방패를 들고 들어갔다가 다시 호위대실로 가져다 두곤 하였다.

역12:12 因王自卑 因猶大尙有善事 主向之息怒 不盡滅之(或作王旣自卑主向之息怒不盡滅之使猶大之事亦畧亨通).
르하브암이 자신을 낮추었기 때문에, 주님께서는 그에게서 진노를 거두시어 그를 완전히 멸망시키지는 않으셨으며, 유다도 형편이 좋아졌다.

역12:13 於是羅波安自强 仍爲王在耶路撤冷 羅波安卽位時 年四十有一歲 都耶路撤冷 在位十七年 耶路撤冷乃主曾在以色列諸支派中 選爲主名所在之處(選爲主名所在之處或作選爲籲主名之處)羅波安母亞捫人 名拿瑪.
르하브암 임금은 이렇게 예루살렘에서 세력을 굳히고 다스렸다. 르하브암은 마흔한 살에 임금이 되어, 주님께서 당신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파에서 선택하신 도성 예루살렘에서 열일곱 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 나아마인데 암몬 여자였다.

역12:13 羅波安行惡於主前 不恒心尋求主.
르하브암은 주님을 찾기로 마음을 굳히지 않아 악을 저지르게 되었다.

역12:15 羅波安始終之事 載於先知示瑪雅之書 與先見易多論世系之書 羅波安與耶羅波安恒相爭戰.
르하브암의 행적은 처음부터 끝까지 스마야 예언자와 이또 환시가의 기록에 쓰여 있지 않은가? 르하브암과 예로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었다.

역12:16 羅波安與列祖同寢 葬於大衛之城 子亞比雅繼之爲王.
르하브암은 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 묻히고, 그의 아들 아비야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.