한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제16장

역16:1 亞撤王三十六年 以色列王巴沙 上而攻猶大 建拉瑪 欲使屬猶大王亞撤之民 不得出入.
아사 통치 제삼십육년에 이스라엘 임금 바아사가 유다를 치러 올라와서, 아무도 유다 임금 아사와 왕래하지 못하게 하려고 라마를 세웠다.

역16:2 亞撤自 主殿府庫 及王宮府庫中 取金銀 遣人餽都大瑪色之亞蘭王便哈達 曰
그러자 아사는 주님의 집과 왕궁 창고에서 은과 금을 꺼내어, 다마스쿠스에 있는 아람 임금 벤 하닷에게 보내며 이렇게 말하였다.

역16:3 爾父與我父間有約 爾我間亦當有約 我以金銀餽爾 求爾廢與以色列王巴沙所立之約 使之不攻我而歸.
“나와 임금님 사이에, 나의 아버지와 임금님의 아버지 사이에 맺은 계약이 있습니다. 보십시오, 임금님에게 은과 금을 보냅니다. 이제, 이스라엘 임금 바아사와 맺으신 계약을 파기하시어, 그를 나에게서 물러가게 해 주십시오.”

역16:4 便哈達從亞撤王之言 遣其軍長攻以色列邑 擊以雲 但 亞伯瑪音 及拿弗他利諸府庫之城.
벤 하닷은 아사 임금의 말을 듣고, 군대의 장수들을 그에게 보내어 이스라엘의 성읍들을 치게 하였다. 그들은 이욘, 단, 아벨 마임, 납탈리의 모든 양곡 저장 성읍을 쳐부수었다.

역16:5 巴沙聞之 止其工作 不建拉瑪.
이 소식을 들은 바아사는 라마를 세우다 말고 공사를 그만두었다.

역16:6 亞撤王召猶大人衆 命取巴沙建拉瑪之石與木 用以建迦巴(迦巴即基比亞) 與米斯巴.
그러자 아사 임금은 유다인을 모두 데려다가, 바아사가 라마를 세우는 데에 쓰던 돌과 목재를 옮기게 하였다. 그러고 나서 그것들로 게바와 미츠파를 세웠다.

역16:7 是時先見哈拿尼來見猶大王亞撤 謂之曰 爾恃亞蘭王 不恃主爾之上帝 故亞蘭軍脫於爾手.
그때에 하나니 선견자가 유다 임금 아사에게 와서 말하였다. “임금님께서 아람 임금에게 의지하시고 주 임금님의 하느님께 의지하지 않으셨으므로, 아람 임금의 군대가 임금님의 손에서 벗어나 버렸습니다.

역16:8 古實人 路比人 其軍非大乎 車騎非衆乎 爾恃主 主遂付之於爾手.
에티오피아인들과 리비아인들도 엄청나게 많은 병거와 군마를 갖춘 대군이 아니었습니까? 그러나 임금님께서 주님께 의지하셨으므로, 주님께서는 그들을 임금님의 손에 넘기셨습니다.

역16:9 主目遍鑒天下 凡誠心向主者 主力助之 爾於此事 所行愚昧此後爾必有戰事.
주님께서는 당신께 한결같은 마음을 지닌 사람들에게 용기를 주시려고, 온 세상을 두루 살펴보고 계십니다. 그런데 임금님께서 이번 일에서는 어리석게 행동하셨습니다. 이제부터 임금님께서는 전쟁을 치르셔야 합니다.”

역16:10 亞撤因此言 向先見震怒 囚人於獄 當時 亞撤亦虐遇民中數人.
그러자 아사는 선견자에게 화가 나서 그를 감옥에 가두었다. 그 일로 그렇게 성이 났던 것이다. 그때에 아사는 백성 가운데에서 다른 이들도 괴롭혔다.

역16:11 亞撤其餘始終之事 俱載於猶大及以色列列王記.
아사의 행적은 처음부터 끝까지 유다와 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다.

역16:12 亞撤在位三十有九年 其足有疾 其疾甚劇 患疾時 不求問主 但問醫士.
아사는 통치 제삼십구년에 발에 병이 났는데, 그 병이 매우 깊어졌다. 그렇게 아픈데도 그는 주님을 찾지 않고 의사들을 찾았다.

역16:13 亞撤在位四十有一年乃卒 與列祖同寢.
그리하여 아사는 자기 조상들과 함께 잠들었다. 임금이 된 지 사십일 년째 되던 해에 죽은 것이다.

역16:14 葬於大衛之城 在己所鑿之墓中 置於牀充以各類香料 卽循和香法所製者 又爲之焚物甚多.
사람들은 그가 자신을 위하여 다윗 성에 깎아 놓은 무덤에 그를 묻었다. 그들은 향 제조술에 따라 만든 온갖 향료로 가득 채운 침상에 그를 눕히고, 그를 위하여 아주 큰 불을 켜 놓았다.