한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제19장

역19:1 猶大王約沙法安然而歸耶路撤冷 入其宮.
유다 임금 여호사팟은 예루살렘에 있는 자기 집으로 무사히 돌아왔다.

역19:2 先見哈拿尼子耶戶出迎約沙法王 謂之曰 王助惡人 恨主者王反愛之 豈可哉 因此主必向王震怒.
그러자 하나니의 아들 예후 선견자가 나가 여호사팟 임금을 맞으며 말하였다. “임금님께서 그렇게 악한 자를 돕고 주님을 미워하는 자들을 사랑하셔야 합니까? 이 일 때문에 주님의 진노가 임금님께 내릴 것입니다.

역19:3 然王自國中除諸亞舍拉盡心尋求上帝 王此事猶可謂善.
그렇지만 임금님께서는 좋은 일도 하셨습니다. 아세라 목상들을 이 나라에서 쓸어버리시고, 주님을 찾기로 마음을 굳히신 것입니다.”

역19:4 約沙法居耶路撤冷 其後出巡民間 自別是巴至以法蓮山 勸導民衆歸主其列祖之上帝.
여호사팟은 예루살렘에 머물렀다가, 다시 브에르 세바에서 에프라임 산악 지방에 이르기까지 백성 가운데를 돌아다니며 그들을 주 저희 조상들의 하느님께 돌아오게 하였다.

역19:5 在國中 在猶大諸鞏固之邑 設立士師 邑邑皆然.
그는 유다 전역의 모든 요새 성읍에 일일이 판관들을 세우고,

역19:6 謂士 師曰 愼爾所行 爾聽訟非爲人 乃爲主 聽訟之時 主必偕爾.
그 판관들에게 말하였다. “그대들은 맡은 일을 조심해서 하시오. 사람을 대신해서가 아니라, 주님을 대신해서 판결하기 때문이오. 그대들이 판결을 내릴 때에 그분께서 그대들과 함께 계실 것이오.

역19:7 當敬畏主 愼爾所爲 凡不公義 偏視人 受賄賂之事 皆主我之上帝所不容.
이제 그대들이 주님을 경외하기를 바라오. 명심하여 일하시오. 주 우리 하느님께는 불의나 차별이나 수뢰가 있을 수 없소.”

역19:8 約沙法由利未人祭司及以色列人族長中選人 使之在耶路撤冷爲主審鞫聽訟 於是歸耶路撤冷.
여호사팟은 예루살렘에도 레위인들과 사제들과, 이스라엘 가문의 우두머리들 가운데에서 사람들을 세워, 주님을 대신해서 판결을 내리고 송사를 해결하게 하였다. 그들은 예루살렘에서 살았다.

역19:9 命之曰爾行此事 當敬畏主 盡忠義 有誠心.
여호사팟은 그들에게 이렇게 명령하였다. “그대들은 주님을 경외하며 성실히, 한결같은 마음으로 맡은 일을 하시오.

역19:10 爾之同族居於各邑者 如有訟事就正 或爲流血 或爲犯律法 誡命 律例法度則爾當訓之勿獲罪於主 恐主怒爾及爾同族爾如是行 則可以無過.
어느 성읍에서든지, 살인이나 율법이나 계명이나 규정이나 법규와 관련된 송사가 형제들에게서 올라오면, 그들에게 경고하여 주님께 잘못을 저지르지 않게 하시오. 그러지 않으면 그분의 진노가 그대들과 형제들에게 내릴 것이오. 그렇게 경고해야 그대들은 잘못을 저지르지 않게 될 것이오.

역18:11 凡屬主之事 祭司長亞瑪利雅可總理 凡屬王之事 猶大支派之族長 以實瑪利子西巴第雅可總理 於爾前有利未人爲有司 爾曹當奮勉行事 主必祐善人.
주님과 관련된 모든 문제에 대해서는 우두머리 사제 아마르야가 그대들을 지휘하고, 임금과 관련된 모든 문제는 유다 집안의 영도자, 이스마엘의 아들 즈바드야가 지휘할 것이오. 레위인들은 관리자로서 그대들을 도울 것이오. 용기를 내어 맡은 일을 하시오. 주님께서 선한 이와 함께 계셔 주실 것이오.”