한문성경(漢文聖經)1912느헤미야(尼希米 제1장)

느1:1 哈迦利雅子尼希米記(記原文作言)如左 亞達薛西王二十年 基斯流月 我在書刪城(城或作宮)
하칼야의 아들 느헤미야의 말. 제이십년 키슬레우 달, 내가 수사 왕성에 있을 때,

느1:2 我一兄(兄或作同族人)名哈拿尼 與數猶大人至 我問所遺被擄而歸之猶大人安否 耶路撤冷之事若何.
내 형제 가운데 하나인 하나니가 몇 사람과 함께 유다에서 왔다. 나는 포로살이를 모면하고 살아남은 유다인들과 예루살렘에 대하여 물어보았다.

느1:3 彼曰 被擄而歸 所遺於猶大州者 遭大難 受凌辱 耶路撤冷城垣仍墮 邑門仍燬.
그러자 그들이 나에게 대답하였다. “포로살이를 모면하고 그 지방에 남은 이들은 큰 불행과 수치 속에 살고 있습니다. 예루살렘 성벽은 무너지고 성문들은 불에 탔습니다.”

느1:4 我聞此言 乃坐而哭泣 悲哀數日 禁食禱於天上之上帝前 曰.
나는 이 말을 듣고 주저앉아 울며 여러 날을 슬퍼하였다. 그리고 단식하면서 하늘의 하느님 앞에서 기도하며,

느1:5 主天上之上帝至大可畏之上帝 凡敬愛主 守主誡者 主向之踐約施恩.
이렇게 아뢰었다. “아, 주 하늘의 하느님, 위대하고 경외로우신 하느님, 당신을 사랑하는 이들과 당신의 계명을 지키는 이들에게 계약을 지키시고 자애를 베푸시는 분!

느1:6 僕今爲主之諸僕以色列人 晝夜祈禱於主前 又認以色列人及我並我父家於主前所犯之罪 求主以目垂顧 側耳垂聽僕之祈禱.
귀를 기울이시고 눈을 뜨시어 당신의 이 종이 올리는 기도를 들어 주십시오. 이제 저는 밤낮으로 당신의 종들인 이스라엘 자손들을 위하여 당신 앞에서 기도하고, 이스라엘 자손들의 죄, 곧 저희가 저지른 죄를 고백합니다. 저와 제 집안이 죄를 지었습니다.

느1:7 我儕行惡於主前 不守主所諭主之僕摩西之誡命 律例法度.
저희가 정녕 당신께 못되게 굴었습니다. 당신께서 당신의 종 모세에게 명령하신 계명과 규정과 법규를 지키지 않았습니다.

느1:8/9 昔主命主之僕摩西諭以色列民曰 如爾犯罪 我必將爾散於列邦 如爾歸順 謹守遵行我之誡命 爾雖被逐至天涯 我必由彼集爾(集爾原文作集之)使復歸我所選爲我名恒存之處 今求主莫忘斯言.
당신의 종 모세에게 선포하라고 명령하신 말씀을 기억해 주십시오. ‘너희가 배신하면, 나도 너희를 민족들 사이로 흩어 버리겠다. 그러나 너희가 나에게 돌아와서 나의 계명을 지키고 실천하면, 너희 가운데 쫓겨 간 이들이 하늘 끝에 가 있다 하더라도, 내가 그들을 거기에서 모아, 내 이름을 머무르게 하려고 선택한 곳으로 데려오겠다.’

느1:10 斯民乃主之僕 主之民 主曾以大能大力贖之.
그들은 당신의 종들, 당신의 백성입니다. 당신께서 큰 힘과 강한 손으로 그들을 구해 내셨습니다.

느1:11 求主側耳俯聽僕之祈禱 及欲敬畏主名者諸僕之祈禱求主使僕今日亨通 蒙恩於王(王原文作此人)前 當是時 我爲王之酒政.
아, 주님! 당신 이름을 기꺼이 경외하는 당신 종의 기도와 당신 종들의 기도에 제발 귀를 기울여 주십시오. 당신의 이 종이 오늘 뜻을 이루게 해 주시고, 저 사람 앞에서 저를 가엾이 여겨 주십시오.” 그때에 나는 임금의 헌작 시종이었다