한문성경(漢文聖經)1912느헤미야(尼希米 제10장)

느10:1 鈐名者乃哈迦利子方伯尼希米與西底家.
밀봉한 그 문서에 서명한 이는 하칼야의 아들 느헤미야 총독, 치드키야,

느10:2 西萊雅 亞撤利雅 耶利米
스라야, 아자르야, 이르므야,

느10:3 巴施戶珥 亞瑪利 瑪基雅
파스후르, 아마르야, 말키야,

느10:4 哈突 示巴尼 瑪鹿
하투스, 스반야, 말룩,

느10:5 哈琳 米利末 俄巴底
하림, 므레못, 오바드야,

느10:6 但以理 近頓 巴錄
다니엘, 긴느톤, 바룩,

느10:7 米書蘭 亞比雅 米雅民
므술람, 아비야, 미야민,

느10:8 瑪賽雅 璧該 示瑪雅 以上皆祭司
마아즈야, 빌가이, 스마야인데, 이들은 사제들이다.

느10:9 又有利未人 卽亞撤尼子耶書亞 希拿達裔 賓內 甲蔑
레위인으로는 아잔야의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 빈누이, 카드미엘,

느10:10 又有其族兄弟示巴尼 何第雅 基利他 毘萊雅 哈難
그리고 그들의 동료 스반야, 호디야, 클리타, 플라야, 하난,

느10:11 米加 利合 哈沙比
미카, 르홉, 하사브야,

느10:12 撤古珥 示利比 示巴尼
자쿠르, 세레브야, 스반야,

느10:13 何第雅 巴尼 比尼努
호디야, 바니, 브니누이다.

느10:14 又有民之牧伯 卽巴錄 巴哈摩押 以攔 薩土 巴尼
백성의 수령으로는 파로스, 파핫 모압, 엘람, 자투, 바니,

느10:15 布尼 押甲 比拜
분니, 아즈갓, 베바이,

느10:16 亞多尼雅 比革瓦伊 亞丁
아도니야, 비그와이, 아딘,

느10:17 亞特 希西家 押朔
테르, 히즈키야, 아쭈르,

느10:18 何第雅 哈順 比賽
호디야, 하숨, 베차이,

느10:19 哈拉 亞拿突 尼拜
하립, 아나톳, 네바이,

느10:20 말비압 미서란 희실
막피아스, 므술람, 헤지르,

느10:21 米示薩別 撤督 押杜亞
므세자브엘, 차독, 야뚜아,

느10:22 毘拉提 哈難 亞奈雅
플라트야, 하난, 아나야,

느10:23 何西阿 哈拿尼雅 哈述
호세아, 하난야, 하숩,

느10:24 哈羅黑 毘利哈 朔百
로헤스, 필하, 소벡,

느10:25 利宏 哈沙拿 瑪西雅
르훔, 하사브나, 마아세야,

느10:26 亞希雅 哈難 亞難
아히야, 하난, 아난,

느10:27 瑪鹿 哈琳 巴拿
말룩, 하림, 바아나이다.

느10:28 其餘之民祭司 利未人 守門者 謳歌者 殿役 及凡與異邦人絶交從上帝律法者 並其妻其子女 凡有知識能明者.
이 밖의 백성, 곧 사제, 레위인, 문지기, 성가대, 성전 막일꾼과, 하느님의 율법을 따르려고 그 지방 백성들과 갈라선 모든 이와 그들의 아내들과 아들딸들, 그리고 알아들을 줄 아는 모든 이가

느10:29 皆從貴顯之同族 發誓立盟 必遵上帝僕摩西所傳上帝之律法 謹守遵行主我主之 一切誡命 律例 法度.
유력자인 저희 형제들을 지지하였다. 그래서 그들은 하느님의 종 모세를 통하여 주어진 하느님의 율법에 따라 걷고, 주 우리 하느님의 모든 계명과 그분의 법규들과 규정들을 지키고 실천하며, 어기면 저주를 받겠다고 맹세하였다.

느10:30 不以我女嫁異邦人 不爲我子 娶異邦人之女.
“우리는 이 지방 백성들에게 우리 딸들을 주지 않고, 그들의 딸들을 우리 아들들의 아내로 맞아들이지 않는다.

느10:31 安息日 或聖日 異邦人若攜貨財食物售於 我儕 我儕必不購之 每至七年 必休息 不耕不穫 不向負我 債者索償.
우리는 이 지방 백성들이 안식일에 상품이나 온갖 곡식을 팔려고 가져오더라도, 안식일이나 축일에는 사지 않는다. 우리는 일곱째 해마다 소출과 온갖 종류의 채권을 포기한다.”

느10:32 我儕亦爲己定例 每歲人各輸銀一舍客勒三分之一 供我上帝殿中之需
우리는 또한 이러한 규례를 정하였다. “우리는 우리 하느님 집의 전례를 위하여 해마다 삼분의 일 세켈씩 바친다.

느10:33 以備陳設餠 恒獻之素祭 恒獻之火焚祭 安息日 朔日節期 所獻之祭 及所需別類之聖物 爲以色列人所獻之贖罪祭 與凡我上帝殿中所需者.
이는 두 줄로 차려 놓는 빵, 일일 곡식 제물, 일일 번제물, 안식일 제물, 초하룻날 제물, 축일 제물, 거룩한 예물, 이스라엘을 위하여 속죄 예식을 거행하는 속죄 예물, 그리고 우리 하느님의 집에서 하는 모든 일을 위한 것이다.”

느10:34 我祭司利未人 及民衆掣籤 每年何族於何時獻柴至我上帝殿中 以焚於主我上帝之祭臺上 循律法書所載者.
사제, 레위인, 백성 구별 없이 우리는 집안별로 제비를 뽑아, 해마다 정해진 때에 우리 하느님의 집에 장작을 봉헌할 순서를 결정하였다. 이는 율법에 쓰인 대로, 주 우리 하느님의 제단 위에서 사를 장작이다.

느10:35 我儕又誓 每歲必以我田初登之土産 及各樹初實之果 奉於主殿. 그리고 우리는 밭에서 나는 맏물과 모든 나무에서 나는 온갖 열매의 맏물을 해마다 주님의 집에서 바치고,

느10:36 又循律法書所載者 將我初胎之男子 與首生之牲畜 及首生之牛羊奉於我上帝殿 給在我上帝殿中供役事之祭司.
율법에 쓰인 대로, 우리의 맏아들과 짐승의 맏배, 곧 큰 가축과 작은 가축의 맏배를 우리 하느님의 집에, 우리 하느님의 집에서 봉직하는 사제들에게 바치기로 하였다.

느10:37 又將新麥之屑 擧獻之禮物 各樹之果 並酒與油 攜於祭司 儲於我上帝殿藏物之房中 又於我耕田各處(處原文作邑)將我田所産 爲利未人取其什一使利未人得所當得之什一.
우리는 또 반죽과 들어 올려 바치는 예물, 모든 나무 열매, 햇포도주와 햇기름의 맏물을 우리 하느님 집의 여러 방으로 가져가서 사제들에게 바치고, 우리 밭에서 나는 소출 가운데 십분의 일을 레위인들에게 바친다. 우리가 농사를 짓는 성읍마다 돌아다니며 십일조를 거두는 이들이 바로 레위인들이다.

느10:38 利未人得此什一時 祭司亞倫子孫中當有一人在側 利未人自所得什一中復取其什一獻於我上帝殿 納於府庫.
레위인들이 십일조를 거둘 때, 아론의 자손 사제 한 사람이 그들과 함께 다닌다. 레위인들은 거두어들인 십일조에서 다시 십일조를 떼어 우리 하느님의 집으로, 창고의 여러 방으로 가지고 올라간다.

느10:39 以色列人及利未人當以所獻之穀 酒 油 運於藏聖所器皿之房 卽供役之祭司守門者 謳歌者 所居之處 如是 我儕不致遺棄我上帝之殿.
그 방들은 이스라엘 자손들과 레위의 자손들이 곡식과 햇포도주와 햇기름 예물을 가져다 놓는 곳이다. 또 그곳에는 성소의 기물들을 두기도 하고, 당번 사제들과 문지기들과 성가대가 머무르기도 한다. 이렇게 우리는 우리 하느님의 집을 그냥 버려두지 않을 것이다.