한문성경(漢文聖經)1912욥기(約伯 제8장)

욥8:1 書亞人比勒達答曰
수아 사람 빌닷이 말을 받았다.

욥8:2 爾言此 爾口之辭如狂風 將至何時
자네는 언제까지 이런 것들을 이야기하려나? 자네 입에서 나오는 말은 사나운 바람 같기만 하구려.

욥8:3 上帝豈有偏斷 全能之主 豈有顚倒曲直
아무려면 하느님께서 공정을 왜곡하시고 전능하신 분께서 정의를 왜곡하시겠나?

욥8:4 爾諸子獲罪於上帝 上帝使之因罪而亡
자네 아들들이 그분께 죄를 지었다면 그분께서는 그들을 그 죄과의 손에 넘기신 것이네.

욥8:5 爾若尋求上帝 向全能之主祈恩
그러나 자네가 하느님을 찾고 전능하신 분께 자비를 구한다면,

욥8:6 如爾淸潔正直則上帝必眷顧爾 使爾有德之家 得享平康
자네가 결백하고 옳다면 이제 그분께서는 자네를 위해 일어나시어 자네 소유를 정당하게 되돌려 주실 것이네.

욥8:7 爾始雖卑微 終必昌大
자네의 시작은 보잘것없었지만 자네의 앞날은 크게 번창할 것이네.

욥8:8 爾考問前代追念列祖所經驗
자, 지난 세대에 물어보고 그 조상들이 터득한 것에 유의하게나.

욥8:9 我儕自昨日始有 毫無所知 我儕在世之日 猶如虛影
우리는 어제 갓 태어난 사람들, 아무것도 모르고 우리의 인생은 땅 위에서 그림자일 뿐.

욥8:10 彼將訓爾告爾 自靈府出言云
그분들이야말로 자네를 가르치고 일러 주며 스스로 깨달은 것에서 말씀을 이끌어 내지 않는가?

욥8:11 萑葦非澤豈可生乎 蘆荻無水豈可長乎
습지가 없는데 왕골이 솟아나고 물이 없는데 갈대가 자라겠는가?

욥8:12 當靑而未刈之時 先百草而枯槁
아직 어린싹이라 벨 때가 아닌데도 그것들은 온갖 풀보다 먼저 말라 버릴 것이네.

욥8:13 忘上帝者 景象亦若是 僞善者所望 亦若是歸於無有
하느님을 잊은 모든 자의 길이 이러하고 불경스러운 자의 소망은 무너져 버린다네.

욥8:14 所賴者必絶 所恃者如 蛛網
그의 자신감은 꺾이고 그의 신뢰는 거미집이라네.

욥8:15 倚室而室傾圮 賴室(賴室或作扶室)而室不立
제집에 의지하지만 서 있지 못하고 그것을 붙들지만 지탱하지 못한다네.

욥8:16 又如植物受日光 霑水潤 枝條蔓蔓 延及園外
그는 햇빛 아래 생기가 넘치고 정원에는 그의 싹이 돋아난다네.

욥8:17 根盤壘上 入於石中
돌무더기 주위로 그 뿌리가 감기고 바위 틈새를 파고든다네.

욥8:18 迨拔於其地 其地則不識之 謂之曰 我未曾見爾
그러나 그를 그 자리에서 뜯어내 버리면 그 자리조차 “난 너를 본 적이 없어!” 하고 모른 체하지.

욥8:19 彼道之樂亦如是 厥後必有他類 自地而生
보게나, 이것이 그의 행복한 운명이라네. 그런 뒤 흙에서는 다른 싹이 솟아 나오지.

욥8:20 上帝不棄篤實者 不援助惡人
보게나, 하느님께서는 흠 없는 이를 물리치지 않으시고 악을 행하는 자의 손을 잡아 주지 않으신다네.

욥8:21 上帝必使爾盈口而喜笑 滿脣而歡呼
그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네.

욥8:22 憾爾者必蒙羞 惡人之幕 必歸於無有
자네를 미워하는 자들은 수치로 옷 입고 악인들의 천막은 간곳없이 될 것이네.