한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第8篇)

(此大衛所作之詩使伶長用迦特樂器而歌)
[지휘자에게. 기팃에 맞추어. 시편. 다윗]

시8:1 主我之主歟主之威名宣揚在地 主之榮耀顯現在天
주 저희의 주님 온 땅에 당신 이름, 이 얼마나 존엄하십니까! 하늘 위에 당신의 엄위를 세우셨습니다.

시8:2 因有抗逆主者 主使初生之嬰兒與哺乳之幼孩 亦極力頌美 使敵人與報仇者皆緘口無言
당신의 적들을 물리치시고 대항하는 자와 항거하는 자를 멸하시려 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 것으로 당신께서는 요새를 지으셨습니다.

시8:3 我觀主手所造之天 與主所設之星月
우러러 당신의 하늘을 바라봅니다, 당신 손가락의 작품들을 당신께서 굳건히 세우신 달과 별들을.

시8:4 世人爲誰主竟垂念之 人子爲誰 主竟眷顧之
인간이 무엇이기에 이토록 기억해 주십니까? 사람이 무엇이기에 이토록 돌보아 주십니까?

시8:5 主使之稍遜於天使 又加以尊貴榮耀
신들보다 조금만 못하게 만드시고 영광과 존귀의 관을 씌워 주셨습니다.

시8:6 將主所創造者 悉歸其治理 使萬物皆服其足下
당신 손의 작품들을 다스리게 하시고 만물을 그의 발아래 두셨습니다.

시8:7 如諸牛羊野獸
저 모든 양 떼와 소 떼 들짐승들하며

시8:8 空中鳥 海中魚 並游泳於海中之百物
하늘의 새들과 바다의 물고기들 물속 길을 다니는 것들입니다.

시8:9 主我主之威名 在普天下宣揚
주 저희의 주님 온 땅에 당신 이름, 이 얼마나 존엄하십니까!