한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第27篇)

(且大衛所作之詩)
[다윗]

시27:1 主爲我之光明 乃我之救主 我尙懼誰耶 主爲我生命之保障 我尙畏誰耶
주님은 나의 빛, 나의 구원. 나 누구를 두려워하랴? 주님은 내 생명의 요새. 나 누구를 무서워하랴?

시27:2 作惡之類 卽我之仇人 前來攻我 欲食我肉 彼皆傾跌顚仆
악인들이 내 몸을 집어삼키려 달려들지라도 내 적이요 원수인 그들은 비틀거리다 쓰러지리라.

시27:3 雖有軍兵列營以攻我 我心亦不懼 雖遭爭戰 我亦安然
나를 거슬러 군대가 진을 친다 하여도 내 마음은 두려워하지 않으리라. 나를 거슬러 전쟁이 일어난다 하여도 그럴지라도 나는 안심하리라.

시27:4 有一事我曾求主今仍祈求 卽使我一生居於主殿 瞻仰主之榮美 在主殿朝覲主
주님께 청하는 것이 하나 있어 나 그것을 얻고자 하니 내 한평생 주님의 집에 살며 주님의 아름다움을 우러러보고 그분 궁전을 눈여겨보는 것이라네.

시27:5 我遇患難時 主藏我在主之帷幔中 將我藏在主幕之隱密處 使我高立於山巖之上
환난의 날에 그분께서 나를 당신 초막에 숨기시고 당신 천막 은밀한 곳에 감추시며 바위 위로 나를 들어 올리시리라.

시27:6 現今我能昻首高於圍我之敵人 我必在主之幕中歡呼獻祭 在主前謳歌奏樂
나를 둘러싼 원수들 위로 이제 내 머리를 치켜들어 나 그분의 천막에서 환호의 희생 제물을 봉헌하고 주님께 노래하며 찬미드리리라.

시27:7 我呼籲時 求主俯聽我聲 憐恤我 應允我
들으소서, 주님, 제가 큰 소리로 부르짖습니다. 자비를 베푸시어 제게 응답하소서.

시27:8 我心追念主曾云 人當求見我面 主歟 我欲求見主面
“너희는 내 얼굴을 찾아라.” 하신 당신을 제가 생각합니다. 주님, 제가 당신 얼굴을 찾고 있습니다.

시27:9 求主莫向我掩面 莫震怒驅逐僕人 主曾濟助我 求救我之上帝 莫撇離我 莫遺棄我
당신 얼굴을 제게서 감추지 마시고 분노하며 당신 종을 물리치지 마소서. 당신은 저의 도움이십니다. 제 구원의 하느님 저를 내쫓지 마소서, 저를 버리지 마소서.

시27:10 我父母遺棄我主必收我(主必收我或作主不遺棄我)
내 아버지와 어머니가 나를 버릴지라도 주님께서는 나를 받아 주시리라.

시27:11 求主將主之道指示我 因我敵人之故 引導我登平坦道途
주님, 당신의 길을 저에게 가르쳐 주소서. 저의 원수들 때문이니 바른길로 저를 인도하소서.

시27:12 妄作證與出惡言之人起而攻我 求主莫容我敵人稱願害我
제 적들의 탐욕에 저를 넘기지 마소서. 거짓 증인들이 저를 거슬러 일어나 폭력을 내뿜습니다.

시27:13 我若不信在生命地得見主恩 則必絶望
그러나 저는 산 이들의 땅에서 주님의 선하심을 보리라 믿습니다.

시27:14 爾當收膽仰望主 主必堅固爾心 爾當仰望主
주님께 바라라. 네 마음 굳세고 꿋꿋해져라. 주님께 바라라.