한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第31篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 시편. 다윗]

시31:1 我惟倚賴主 求主使我永不至羞愧 以主之公義救援我
주님, 제가 당신께 피신하니 다시는 수치를 당하지 않게 하소서. 당신의 의로움으로 저를 구하소서.

시31:2 側耳聽我 急速救我 作護我之磐石
제게 당신의 귀를 기울이시고 어서 저를 구하소서. 이 몸 보호할 반석 되시고 저를 구원할 성채 되소서.

시31:3 主原我之靠山 我之保障 求主爲主之名引我導我
당신은 저의 바위, 저의 성채이시니 당신 이름 생각하시어 저를 이끌고 인도하소서.

시31:4 護庇我者惟主 求主救我脫離仇敵爲我暗設之網羅
그들이 숨겨놓은 그물에서 저를 빼내소서. 당신은 저의피신처이십니다.

시31:5 主乃至誠實之上帝 我以靈魂託付主手 主必救贖我
제 목숨을 당신 손에 맡기니 주 진실하신 하느님, 당신께서 저를 구원하시리이다.

시31:6 信奉虛假之人 爲我所憎惡 我惟主是賴
저는 허황된 우상 섬기는 자들을 미워하고 오로지 주님만 신뢰합니다.

시31:7 我因主之大恩 歡欣快樂 主嘗垂鑒我之患難 知我心之愁苦
당신의 자애로 저는 기뻐하고 즐거워하리니 당신께서 저의 가련함을 굽어보시어 제 영혼의 곤경을 살펴 아시고

시31:8 使我不困於敵人之手 俾我足立於寬濶之地
저를 원수의 손에 넘기지 않으시며 제 발을 넓은 곳에 세우셨기 때문입니다.

시31:9 我遭急難 求主憐恤 我因憂慮 面目衰枯 身心亦復如是
주님, 저에게 자비를 베푸소서. 제가 짓눌립니다. 제 눈이 시름에 짓무르고 저의 넋과 몸도 그러합니다.

시31:10 我生在世 無時不愁煩 無時不歎息 我因罪愆 精力困憊 諸骨衰殘
정녕 저의 생명은 근심으로, 저의 세월은 한숨으로 다해 가며 저의 죄로 기력은 빠지고 저의 뼈들은 쇠약해졌습니다.

시31:11 我受一切仇敵之凌辱 受鄰舍之凌辱更甚 認識我者 見我皆驚 在街市見我者 皆離我而遁
제 모든 원수들 때문에 저는 조롱거리가 되고 이웃들에게는 놀라움이, 저를 아는 이들에게는 무서움이 되어 길에서 보는 이마다 저를 피해 갑니다.

시31:12 我被人忘 不記念於心 猶如死亡之人 又如殘壞之器
저는 죽은 사람처럼 마음에서 잊히고 깨진 그릇처럼 되었습니다.

시31:13 我聞多人之謗言 在我四圍有驚惶之事 彼衆聚集以攻我 謀害我命
정녕 저는 많은 이들의 비방을 듣습니다. 사방에서 공포가 밀려듭니다. 저를 거슬러 그들이 함께 모의하여 제 목숨 빼앗을 계교를 꾸밉니다.

시31:14 主歟 我仍倚賴主 我云主乃我之上帝
그러나 주님, 저는 당신을 신뢰하며 “당신은 저의 하느님!” 하고 아룁니다.

시31:15 我之禍福(禍福原文作歷時)在主掌中 求主救我脫離仇敵之手 脫離逼迫我之人
당신 손에 제 운명이 달렸으니 제 원수들과 박해자들의 손에서 저를 구원하소서.

시31:16 願主面之榮光 照耀僕人 施恩救我
당신 얼굴을 당신 종 위에 비추시고 당신 자애로 저를 구하소서.

시31:17 主歟 我常呼籲主 求主使我不至蒙羞 使惡人蒙羞 沈淪於示阿勒
주님, 제가 당신을 불렀으니 수치를 당하지 않게 하소서. 악인들이나 수치를 당하여 말없이 저승으로 사라지게 하소서.

시31:18 誑言之口 逞驕慢 出狂言 攻擊善人 惟願此口緘默無聲
거만하여 업신여기고 의인을 거슬러 파렴치하게 지껄이는 거짓된 입술들을 잠잠하게 하소서.

시31:19 敬畏主者在世人前倚賴主者 主爲其所積蓄所施行之恩惠何其廣大
얼마나 크십니까! 당신을 경외하는 이들 위해 간직하신 그 선하심이. 당신께 피신하는 이들에게 사람들 보는 앞에서 이를 베푸십니다.

시31:20 主必護之在主前之庇所 脫離世人之計謀 藏之在帷幕內 免受口舌之詆譭
당신 앞의 피신처에 그들을 감추시어 사람들의 음모에서 구해 내시고 당신 거처 안에 숨기시어 사나운 입술들의 공격에서 구해 내십니다.

시31:21 當讚美主 因施非常之恩 使我如在鞏固之城
포위된 성읍에서 내게 당신 자애의 기적을 베푸셨으니 주님께서는 찬미받으소서.

시31:22 我受驚恐時 我云 我已見絶於主之目前 然我呼籲主 主仍俯聽我祈求之聲
질겁한 나머지 제가 말씀드렸습니다. “저는 당신 눈앞에서 잘려 나갔습니다.” 그러나 당신께 도움 청할 때 당신께서는 애원하는 저의 소리를 들어 주셨습니다.

시31:23 爾曹虔誠人 皆當敬愛主 因主保祐眞實人 重報行爲驕傲之人
주님께 충실한 이들아, 모두 주님을 사랑하여라. 주님께서는 진실한 이들은 지켜 주시나 거만하게 구는 자에게는 호되게 갚으신다.

시31:24 爾曹仰望主者 皆可放膽 主必堅固爾心
주님께 희망을 두는 모든 이들아 힘을 내어 마음을 굳세게 가져라.