한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第34篇)

(大衛在亞比米勒前佯狂見逐而去乃作此詩)
[다윗. 그가 아비멜렉 앞에서 정신이 나간 체하여 아비멜렉이 내쫓자 그가 떠나갈 때에]

시34:1 我常讚美主 頌美主之言常在我口中
나 언제나 주님을 찬미하리라. 내 입에 늘 그분에 대한 찬양이 있으리라.

시34:2 我賴主爲榮 謙遜(謙遜或作困苦)人聞之而喜樂
내 영혼이 주님을 자랑하리니 가난한 이들은 듣고서 기뻐하여라.

시34:3 爾我皆當稱主爲大 同頌主名爲高
너희는 나와 함께 주님을 칭송하여라. 우리 다 함께 그분 이름을 높이 기리자.

시34:4 我曾祈求主 主應允我 拯救我 脫離一切可懼之事
주님을 찾았더니 내게 응답하시고 온갖 두려움에서 나를 구하셨네.

시34:5 凡仰望主者 有光彩 其面不至蒙羞
주님을 바라보아라. 기쁨에 넘치고 너희 얼굴에 부끄러움이 없으리라.

시34:6 窮苦人呼籲 主卽垂聽 救之於一切患難
여기 가련한 이가 부르짖자 주님께서 들으시어 모든 곤경에서 그를 구원하셨네.

시34:7 敬畏主之人 四圍有主之使者列營拯救
주님의 천사가 그분을 경외하는 이들 둘레에 진을 치고 그들을 구출해 준다.

시34:8 爾曹試觀主卽知主爲至善 倚賴主者 乃爲有福
너희는 맛보고 눈여겨보아라, 주님께서 얼마나 좋으신지! 행복하여라, 그분께 피신하는 사람!

시34:9 爾曹歸主之聖潔人 皆當敬畏主 凡敬畏主者 必無缺乏
주님을 경외하여라, 그분의 거룩한 이들아. 그분을 경외하는 이들에게는 아쉬움이 없어라.

시34:10 壯獅有時窮乏 飢餓 惟尋求主者 福無所缺
사자들도 궁색해져 굶주리게 되지만 주님을 찾는 이들에게는 좋은 것 하나도 모자라지 않으리라.

시34:11 諸弟子皆來聽我之言 我將敬畏主之道訓誨爾曹
아이들아, 와서 내 말을 들어라. 너희에게 주님 경외함을 가르쳐 주마.

시34:12 無論何人 若欲生存 羨慕遐齡 並望享福
생명을 갈망하고 좋은 것 보려고 장수를 바라는 이는 누구인가?

시34:13 卽當捫舌勿出惡語 守口勿發誑言
네 혀는 악을, 네 입술은 거짓된 말을 조심하여라.

시34:14 離惡行善 務尋和平以從之
악을 피하고 선을 행하며 평화를 찾고 또 추구하여라.

시34:15 主目眷顧善人 側耳聽其呼籲
주님의 눈은 의인들을 굽어보시고 그분의 귀는 그들의 부르짖음을 들으신다.
시34:16 主之怒容向行惡之人 必從世間除滅其名號
주님의 얼굴은 악을 행하는 자들에게 맞서시니 그들에 대한 기억을 세상에서 없애시기 위함이라네.

시34:17 善人哀求 主卽俯聽 救之脫離一切患難
그들이 울부짖자 주님께서 들으시어 모든 곤경에서 구해 주셨네.

시34:18 心中悲傷者 主與之相近 心中痛悔者 主必拯救
주님께서는 마음이 부서진 이들에게 가까이 계시고 넋이 짓밟힌 이들을 구원해 주신다.

시34:19 善人多遭患難 主由其中救援之
의인의 불행이 많을지라도 주님께서는 그 모든 것에서 그를 구하시리라.

시34:20 保全其骨使一不折
그의 뼈들을 모두 지켜 주시니 그 가운데 하나도 부러지지 않으리라.

시34:21 惡人必死於惡 憾善人者必然見罪
악인은 불행으로 죽고 의인을 미워하는 자들은 죗값을 받으리라.

시34:22 主必救贖其僕之生命 凡倚賴主者終不見罪
주님께서 당신 종들의 목숨을 건져 주시니 그분께 피신하는 이는 아무도 죗값을 받지 않으리라.