破山中賊은 易요 破心中賊은 難이라.

[독음]파산중적이 파심중적난
[출전] 양명전서(陽明全書) 왕수인<王守仁>

[해석] 산속의 도적은 무찌르기 쉬우나 마음 속의 도적을 무찌르기는 어렵다.

□字義
•破(깨뜨릴 파) 부수다. 격파하다.
•賊(도둑 적) 흉기를 든 도적
•易(쉬울 이) 쉽다. 쉬운 일이다.
•難(어려울 난) 하기가 까다로워 힘에 겹다.

▶ [어구풀이]
•山中賊(산중적) 산 속에 활동하는 도적
•心中賊(심중적) 사사로운 욕망, 남을 미워하는 마음, 이기심 등 제 마음속의 온갖 나쁜 마음

▣도움말: 중국 명나라 때 양명학으로 이름을 떨친 왕수인(王守仁)의 문집 양명전서(文集 陽明全書)에 나오는 말이다.
※자기 마음속에 있는 사욕(私慾)을 없애기는 어렵다.
자기 자신의 마음을 다스리는 정신적인 수양의 어려움을 의미하는 격언이다.