한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第40篇)

(此大衛所作之詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 다윗. 시편]

시40:1 我嘗切切盼望主 主爲我側耳俯聽我之懇求
주님께 바라고 바랐더니 나에게 몸을 굽히시고 내 외치는 소리를 들으시어

시44:2 從陷坑淤泥中將我救援 使我之足立於磐上 俾我步履安穩
나를 멸망의 구덩이에서, 오물 진창에서 들어 올리셨네. 반석 위에 내 발을 세우시고 내 발걸음을 든든하게 하셨네.

시40:3 使我口唱新歌 讚美我上帝 衆人見之 靡不敬畏 且倚賴主
내 입에 새로운 노래를, 우리 하느님께 드리는 찬양을 담아 주셨네. 많은 이들은 보고 두려워하며 주님을 신뢰하여라.

시40:4 不顧驕傲人及偏向虛假者 惟倚賴主 其人便爲有福
행복하여라, 주님께 신뢰를 두며 오만한 자들과 거짓된 변절자들에게 돌아서지 않는 사람!

시40:5 主我之上帝爲我所行之奇事 與所懷之意念甚多 若欲陳說 若欲講論 不可勝言 誰能比主
주 저의 하느님 당신께서는 저희를 위하여 기적과 계획들을 많이도 행하셨으니 그 누구도 당신께 견줄 수 없습니다. 제가 알리고 말하려 해도 헤아리기에는 그것들이 너무나 많습니다.

시40:6 祭祀供獻 主不喜悅 主已啓我耳 火焚祭贖罪祭 非主所欲
당신께서는 희생과 제물을 기꺼워하지 않으시고 오히려 저의 귀를 열어 주셨습니다. 번제물과 속죄 제물을 당신께서는 바라지 않으셨습니다.

시40:7 我卽云我來 在書卷載有論我之言
그리하여 제가 아뢰었습니다. “보소서, 제가 왔습니다. 두루마리에 저에 대하여 쓰여 있습니다.

시40:8 我上帝歟 我樂遵主之旨意 主之律法 存在我心
저의 하느님, 저는 당신의 뜻을 즐겨 이룹니다. 제 가슴속에는 당신의 가르침이 새겨져 있습니다.”

시40:9 我在大會中宣揚主之公義 不絶於口 主歟 此乃主所知者
저는 큰 모임에서 정의를 선포합니다. 보소서, 제 입술 다물지 않음을. 주님, 당신께서는 알고 계십니다.

시40:10 主之公義 我不匿於心中 主之誠信救恩 我必傳揚 主之恩惠眞實 我不隱瞞大衆
당신 정의를 제 마음속에 감추어 두지 않고 당신의 성실과 구원을 이야기하며 당신의 자애와 진실을 큰 모임에서 숨기지 않습니다.

시40:11 求主莫向我不施憐憫 惟願主之恩惠眞實 隨時護祐我
주님, 당신께서는 제게 당신의 자비를 거절하지 않으시니 당신의 자애와 진실이 항상 저를 지켜 주리이다.

시40:12 因有無數之災禍圍困我 罪孽罹於我身 望之無極 比髮尤多 使我心寒膽戰
셀 수조차 없는 불행들이 저를 둘러쌌습니다. 제 죄악들이 저를 사로잡아 더 이상 볼 수도 없습니다. 제 머리카락보다도 많아 저는 용기를 잃었습니다.

사40:13 求主拯濟我 求主速救援我
주님, 저를 기꺼이 구하여 주소서. 주님, 어서 저를 도우소서.

사40:14 凡欲滅我命者 願其受辱蒙羞欲殘害我者 願其退後愧恥
제 목숨을 잡아채려 노리는 자들은 모두 다 부끄러워하며 수치를 당하고 제 불행을 즐기는 자들은 뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서.

시40:15 向我幸災樂禍者 願其羞愧敗亡
“옳거니!” 하며 저를 놀려 대는 자들은 부끄러워 몸이 굳어지게 하소서.

시40:16 凡尋求主者 必因主快樂歡欣 慕主救恩者 必常讚云惟主爲大
그러나 당신을 찾는 이들은 모두 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다. 당신 구원을 사랑하는 이들은 항상 “주님께서는 위대하시다.” 아뢰게 하소서.

시40:17 我困苦貧窮 主必顧念我 主乃濟助我 拯救我者求我上帝莫遲延
나는 가련하고 불쌍하지만 주님께서 나를 생각해 주시네. 저의 도움, 저의 구원은 당신이시니 저의 하느님, 지체하지 마소서.