靑取之於藍이 而靑於藍이라.

[독음] 청취지어람 이청어람
[출전] 순자(荀子)-<권학편(勸學篇)>

[해석]청색은 쪽(남색)에서 취했으나 쪽(남색)보다 푸르다
(제자나 후배가 스승이나 선배보다 나음을 비유적으로 이르는 말)

□字義
•靑(푸를 청) 남색은 푸른빛을 띤 자주색이다.
•取(취할 취) 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
•之(갈 지/어조사 지) ‘그것을’ 청(靑)을 가리키는 목적어이다.
•於(어조사 어)靑取之於藍 於는 ‘~에서’ 처소격전치사이다.
•於(어조사 어)靑於藍 於는 ‘보다’ 비교전치사다.
•藍(쪽 람) 진한 푸른빛이다. 쪽풀로 중국에서 염료로 쓰였다.
•而(말이을 이) 역접접속사다. ‘그러나’

▶ [어구풀이]
•靑取之於藍(청취지어람) 근본에서 취함-스승이 제자를 가르침
•靑於藍(청어람) 근본을 능가하는 일-제자의 부단한 노력으로 스승보다 나을 수 있음

▣도움말: 후천적 교육의 가치와 공교육의 중요성
※근본을 능가하는 일이 가능한 것은 선천적이 아닌 후천적인 교육을 통해서 그 변화가 이루어지기 때문이라고 볼 수 있다.
靑出於藍(청출어람)으로 사용됨