한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第44篇)

(此哥拉裔所作之訓誨詩使伶長歌之)
[지휘자에게. 코라의 자손들. 마스킬]

시44:1 上帝歟 主在古昔在我列祖時所行之事 我儕曾已親聞 列祖又向我傳述
하느님, 저희 귀로 들었습니다. 저희 조상들이 저희에게 이야기하였습니다. 그들 시대에 당신께서 업적을 이루셨습니다. 그 옛날에

시44:2 主手驅逐異邦人 栽培我列祖 將彼滅絶 使我列祖蕃衍
당신께서 손수 이루셨습니다. 당신께서 민족들을 쫓아내시고 조상들을 심으셨으며 겨레들을 멸망시키시고 조상들을 뻗어 가게 하셨습니다.

시44:3 我列祖非杖兵刃得地 亦非恃己之勇力得勝 乃賴主之右手 主之聖臂 主面上之榮光 因蒙主喜悅
정녕 저희 조상들은 자기들의 칼로 땅을 차지하지도 않았고 자기들의 팔로 승리하지도 않았습니다. 오직 당신의 오른손과 당신의 팔, 당신 얼굴의 빛이 이루어 주셨으니 당신께서 그들을 좋아하셨기 때문입니다.

시44:4 上帝爲我之王 願主使 雅各得救
하느님, 당신께서 바로 저의 임금님이십니다. 야곱에게 구원을 베푸소서.

시44:5 我倚賴主 方能攻敗敵人 仰賴主名 方能蹂躪仇人
저희는 당신 힘으로 적들을 물리치고 저희에게 항거하는 자들을 당신 이름으로 짓밟습니다.

시44:6 我非倚仗我弓 我之刀不能使我得勝
정녕 저는 제 화살을 믿지 않습니다. 제칼이 저를 구원하지도 않습니다.

시44:7 惟主使我能勝仇敵 令憾我者受辱蒙羞
오직 당신께서 저희를 적들에게서 구하시고 저희를 미워하는 자들에게 망신을 주셨습니다.

시44:8 我儕終日以上帝爲榮 常頌揚主名細拉
저희가 날마다 하느님을 찬양하고 줄곧 당신 이름을 찬송합니다. 셀라

시44:9 現今主遺棄我 使我儕受辱 不與我軍偕往
그러나 당신께서는 저희를 버리셨습니다. 저희를 치욕으로 덮으시고 저희 군대와 함께 출전하지 않으셨습니다.

시44:10 使我儕爲仇人所敗 容敵人任意擄掠
당신께서 저희를 적 앞에서 물러나게 하시어 저희를 미워하는 자들이 노략질하였습니다.

시44:11 使我儕如被食之羊 將我儕分散列邦
당신께서 저희를 잡아먹힐 양들처럼 넘겨 버리시고 저희를 민족들 사이에 흩으셨습니다.

시44:12 主鬻己民 未曾獲利 所得之價値 並不昻貴
당신께서 당신 백성을 헐값에 파시어 그 값으로 이익을 남기지도 않으셨습니다.

시44:13 主使我儕受隣國之毁辱 又被四圍之人嬉笑譏刺
당신께서 저희를 이웃들에게 우셋거리로, 주위 사람들에게 비웃음과 놀림거리로 내놓으셨습니다.

시44:14 使異邦人以我儕爲笑談 使列國之人皆搖首侮慢我
당신께서 저희를 민족들의 이야깃거리로, 겨레들의 조솟거리로 내놓으셨습니다.

시44:15 我所受之凌辱 終日在我面前 我之羞愧 蒙蔽我臉
온종일 저의 치욕이 제 앞에 있고 창피가 제 얼굴을 덮으니

시44:16 皆因聞侮謗詬詈之聲 又因有仇敵加害於我
능욕자와 모독자의 시끄러운 소리, 원수와 복수자의 얼굴 탓입니다.

시44:17 此皆臨及我身 我仍不忘主 亦不違背主約
이 모든 것이 저희를 덮쳤습니다. 그러나 저희는 당신을 잊지도 않고 당신의 계약에 불충하지도 않았습니다.

시44:18 我儕之心 仍不退縮 我儕步履 仍不離主道
저희 마음은 뒤로 물러서지도 않고 저희 발걸음은 당신의 길을 벗어나지도 않았습니다.

시44:19 主乃將我儕推入龍蛇穴內 以死之陰翳遮蔽我儕
그런데도 당신께서는 저희를 부수시어 승냥이들이나 사는 곳으로 만드시고 저희 위를 암흑으로 덮으셨습니다.

사44:20 我儕若忘上帝之名 或擧手禱告他神
저희가 만일 저희 하느님의 이름을 잊고 낯선 신에게 저희 손을 펼쳤다면

시44:21 願上帝究察 蓋人心之隱微 上帝皆知
하느님께서는 마음속에 숨겨진 것도 아시는데 그런 것을 알아채지 못하실 리 있겠습니까?

시44:22 我儕因信主終日被殺 人視我儕如將宰之羊
그러나 저희는 온종일 당신 때문에 살해되며 도살될 양처럼 여겨집니다.

시44:23 求主奮興 因何寢寐 願主醒起 莫永遠棄我儕
깨어나소서, 주님, 어찌하여 주무십니까? 잠을 깨소서, 저희를 영영 버리지 마소서!

시44:24 因何掩面不顧因何忘我所遭之苦難 所受之欺凌
어찌하여 당신 얼굴을 감추십니까? 어찌하여 저희의 가련함과 핍박을 잊으십니까?

시44:25 我儕生命墮落灰土 我儕身軀貼合塵埃
정녕 저희 영혼은 먼지 속에 쓰러져 있으며 저희 배는 땅바닥에 붙어 있습니다.

시44:26 求主興起 濟助我儕 因主之恩惠 救贖我儕
저희를 도우러 일어나소서. 당신 자애를 생각하시어 저희를 구원하소서.