성독 : 자양서당 허인향 선생님

詩經 國風 周南 제7편 兎罝三章(토저3장)

(1장)
肅肅兎罝여 椓之丁丁이로다
赳赳武夫여 公侯干城이로다
숙숙토저여 탁지정정이로다
규규무부여 공후간성이로다

가지런한 토끼그물이여,
말뚝 박는 소리가 정정하도다.
굳세고 굳센 무부여,
공후의 간성이로다.
罝 짐승그물 저, 토끼그물 저 㭬 말뚝박을 탁 赳 굳셀 규, 헌걸찰 규

(2장)
肅肅兎罝여 施于中逵로다
赳赳武夫여 公侯好仇로다
숙숙토저여 이우중규로다
규규무부여 공후호구로다

가지런한 토끼그물이여,
길거리 한 가운데에 쳤도다.
굳세고 굳센 무부여,
공후의 좋은 짝이로다.
逵 길거리 규, 한길 규

(3장)
肅肅兎罝여 施于中林이로다
赳赳武夫여 公侯腹心이로다
숙숙토저여 이우중림이로다
규규무부여 공후복심이로다

가지런한 토끼그물이여,
숲 한 가운데에 쳤도다.
굳세고 굳센 무인이여,
공후의 복심이로다.