한문성경(漢文聖經)1912시편(詩篇 第53篇)

(此大衛所作之訓誨使伶長哥之樂器用琴)
[지휘자에게. 알 마할랏. 마스킬. 다윗]

시53:1 愚者心中以爲無上帝 爲人敗壞 凡其所行邪惡可憎 無有一人行善
어리석은 자 마음속으로 ‘하느님은 없다.’ 말하네. 모두 타락하여 불의를 일삼고 착한 일 하는 이가 없구나.

시53:2 上帝終天俯視世人 欲見其中有明道求上帝之人否
하느님께서는 하늘에서 사람들을 굽어살피신다, 그 누가 깨달음 있어 하느님을 찾는지 보시려고.

시53:3 竟皆背逆 盡陷汚穢 無有行善者 卽一人亦無有
모두 빗나가 온통 썩어 버려 착한 일 하는 이가 없구나. 하나도 없구나.

시53:4 惟彼作惡者 果無知乎 其呑噬我民 猶如食物 並不禱告上帝
어찌하여 깨닫지 못하는가? 나쁜 짓 하는 자들 내 백성을 빵 먹듯 집어삼키는 저들 하느님을 부르지 않는 저들.

시53:5 彼皆警懼 於無可驚懼之時亦驚懼 因主使圍困爾(爾即主之民下同)者骸骨離散 爾使彼羞愧 因上帝已輕棄之
거기에서, 겁낼 것이 없던 그곳에서 그들은 겁에 질려 소스라치리니 너를 포위한 자들의 뼈를 하느님께서 흩으시겠기 때문이다. 네가 그들에게 창피를 주리니 하느님께서 그들을 물리치시겠기 때문이다.

시53:6 惟願以色列之拯救從郇而來 上帝救回被擄之子民(上帝救回被擄之子民或作上帝使己之民復興)雅各必歡欣 以色列必喜樂
아, 시온에서 이스라엘의 구원이 베풀어졌으면! 하느님께서 당신 백성의 운명을 되돌리실 때 야곱이 기뻐하고 이스라엘이 즐거워하리라.