檢 ① 검사할 검 ② 봉사할 검 ③ 교정할 검
査 ① 사실할 사 ② 조사할 사 ③ 뗏목 사
事 ① 일 사 ② 섬길 사

“담당「검사」가 어제 이번 사건에 대해서 현장「검사」를 실시했다.”
이때「檢事」와「檢査」의 뜻을 알아보자.

「檢事」는 ‘형사 사건의 공소를 제기해서 법률의 적용을 청구하고 형벌의 집행을 감독하는 사법 행정관의 하나’이고,

「檢査」는 ‘사실을 조사하여 선악. 시비를 판단함.’의 뜻이다. 주의할 것은 “판사”라 할 때도 선비 사(士)가 아닌 일 사(事)를 쓰는 것이다.

「檢」은 나무 목(木)에 여러 첨(僉)을 짝지은 글자로 나무 상자 속에 든 물건을 아무나 못 보게 “봉하고” 그 봉인을 “검사한다.”는 뜻으로 點檢(점검), 檢證(검증) 등에 쓰이고,

「査」는 나무 목(木)에 또 차(且)를 받쳐 놓은 글자로 나무를 겹쳐 엮어서 방책을 만들어 통행인을 조사한다는 뜻으로 나무를 엮는다는 데서 “뗏목”의 뜻으로도 쓰이어, 査察(사찰), 內査(내사) 등에 쓰이며,

「事」는 깃발을 단 깃대를 손으로 세우고 있는 모양을 본뜬 글자로 역사의 기록을 일삼아 간다는 데서 “일”의 뜻이 되고 일을 충실하게 하여 윗사람을 잘 받든다는 데서 “섬기다”의 뜻도 된다. 事業(사업), 事情(사정) 등에 쓰인다.