假 ① 거짓 가 ② 꾸밀 가 ③ 잠시 가
象 ① 코끼리 상 ② 꼴 상
像 ① 형상 상 ② 닮을 상 ③ 본뜰 상

「假象」은 철학적 용어인데 ‘주관적으로는 인정 할 수 있으나 객관적으로는 실재하지 않는 현상’으로 곧 ‘實在(실재)의 반대’ 뜻이며,「假像」은 ‘거짓 物象’이라는 뜻이지만, ‘광물이 다른 광물의 결정 모양을 띠고 있는 모습’을 뜻하기도 한다.

이와 같이 학술적 용어를 漢字로 가르칠 때 정확한 개념 정리가 되는 것인데 순 한글식 교과서로 그저 암기식 위주의 교육만 고집하고 있으니 안타까울 따름이다.

진정으로 국가와 민족의 장래를 염려한다면 즉각 모든 교과서를 국한문 혼용으로 개편해야 할 것이다.

「假」는 사람 인(亻)에 허물 가(叚)를 짝지은 글자로 바르지 못한 사람이 모든 일을 거짓되게 꾸민다는 뜻으로 假令(가령), 假植(가식) 등에 쓰인다.

「象」은 코끼리의 옆모습을 본떠 세워 쓴 글자로 그림으로 코끼리의 모양을 그린다는 데서 “형상”의 뜻이 생겼으며, 象嵌(상감), 現象(현상)에 쓰인다.

「像」은 사람 인(亻)에 형상 상(象)을 짝지은 글자로 사람이 그린 코끼리 모양이 진짜 코끼리와 닮았다는 데서 “형상”의 뜻이 되어 銅像(동상), 想像(상상) 등의 단어에 쓰인다.