搖 ① 흔들 요 ② 흔들릴 요
亂 ① 어지러울 란 ② 난리 란
擾 ① 어지러울 요 ② 길들일 요 ③ 따르게 할 요

‘온통 시가지가 차들의 소리로「요란」뻑적지근하다.’할 때,「搖亂」인가? 아니면「擾亂」인가? 이번 경우도 둘 다 맞다.

「搖亂」하다는 말은 원래 “처음 생기는 지층에서 일어나는 습곡 운동이나 단층운동”을 뜻했으나 훗날 “요란하다”의 뜻으로만 쓰이고 있다. 한편 ‘요란뻑적지근하다.’는 말은 ‘몹시 요란하다.’의 속된말이다.

「搖」는 손 수(扌)에 술병 요(䍃)를 짝지어 놓은 글자로 술병에 술이 있나 없나 손으로 흔들어 본다는 뜻임. 搖動(요동), 動搖(동요) 등에 쓰이고,

「亂」은 다스릴 란(亂-乙)에 얽힐 을(乙)을 짝지은 글자로 어지럽게 얽힌 실을 손으로 잡아 당겨 풀고 정리한다는 뜻에서 나아가 “어지러운”것은 다스려야 한다는 뜻으로 쓰이며, 亂離(난리), 動亂(동란) 등에 쓰인다.

「擾」는 손 수(扌)에 근심 우(憂)를 짝지어 놓은 글자로 근심스럽게 하는 것을 손으로 어루만져 길들인다는 뜻에서 나아가 길들이는 동안 “따른다”는 뜻으로 쓰임. 騷擾(소요), 擾亂(요란) 등에 쓰인다.