修 ① 닦을 수 ② 꾸밀 수 ③ 고칠 수
鍊 ① 단련할 련 ② 수련할 련 ③ 쇠불릴 련
練 ① 익힐 련 ② 누일 련 ③ 가릴 련

‘몸과 마음을 닦아서 익힌다.’는 뜻의「수련」이라는 단어를 漢字로 쓰려면,「修鍊」 인가? 아니면「修練」인가?  컴퓨터로 문서 작업을 하다가 이 단어를 한자로 입력하려면 둘 다 있는데 어떤 것을 골라야 하는가? 순간 고민에 빠지지 않을 수가 없다. 결론은「修鍊」이 맞는다.

「修鍊」은 ‘일정한 동안 배운 것을 실제로 익힌다.’는 뜻도 있다.

「修」는 바 유(攸)에 터럭그릴 삼(彡)을 짝지은 글자로 먼지를 털고 깨끗하게 꾸민다는 뜻인데, 나아가 사물을 배우고 익힘을 뜻하고, 修理(수리), 修身(수신) 등에 쓰이고,

「鍊」은 쇠 금(金)에 가릴 간(柬)을 짝지은 글자로 쇠 중에서도 좋은 부분을 가려 강철을 만드는 것처럼 사람을 “단련한다”, “수련한다”는 뜻으로 쓰이며, 鍊金(연금), 鍊磨(연마) 등에 쓰이며,

「練」은 실 사(糸)에 분별할 간(柬)을 짝지은 글자로 실을 골라서 분별해 낸다는 데서 가린다는 뜻과, 실을 삶아 불순물을 제거한다는 데서 누인다는 뜻이 되어 練馬(연마), 練兵(연병) 등에 쓰인다.