右 ① 오른 우 ② 오른쪽 우
回 ① 돌아올 회 ② 횟수 회 ③ 피할 회
迂 ① 멀 우 ② 굽을 우

“공사 관계로 전방 100M에서「우회」하시오.” 이때「右回」인가 아니면「迂回」인가?「右回」란 글자 그대로 ‘차 따위가 오른쪽으로 돈다.’는 뜻이고, 「迂回」는 迂廻라고도 하는데 ‘멀리 돌아서 간다.’는 뜻이니 「迂回」라 해야 옳다. 이 때 「迂廻」라 써도 된다.

「右」는 또 우(右-口=又의 변형)에 입 구(口)를 받쳐 놓은 글자로 일을 하는데 오른손만으로는 모자라 입으로 조언을 한다는 데서 “돕다”의 뜻이나, 나아가 오른쪽의 뜻으로만 쓰인다. 右側(우측), 右便(우편) 등에 쓰이고,

「回」는 물이 일정한 곳을 중심으로 빙빙 도는 모양을 본뜬 글자로 回覽(회람), 回收(회수) 등에 쓰이며,

「迂」는 갈 우(于)에 쉬엄쉬엄 갈 착(辶=辵의 변형)을 받쳐놓은 글자로 쉬엄쉬엄 멀리 돌아간다는 데서 “멀다”의 뜻이 되어, 사정이 뒤얽혀 착잡함을 이르는 말에 迂餘曲折(우여곡절)이라는 말이 있다.