實 ① 열매 실 ② 실제 실 ③ 참될 실
效 ① 본받을 효 ② 힘쓸 효 ③ 효험 효
失 ① 잃을 실 ② 그르칠 실

“교통사고 처리 과정의 신뢰성과 전문성을 높이기 위해 도입한 ‘사고조사 요원 자격증’제도가 경찰관들의 사고계 기피로「실효」를 거두지 못하고 있다.”는 기사의 제목에는 『조사원 자격증 제 경찰기피 「失效」라 쓰여 있다.

뒤의 「失效」는 漢字로 쓰여 있어서 곧바로 ‘효력을 잃는다.’는 뜻으로 알겠지만 앞의 한글로 된 「실효」는 문맥으로 봐서 「失效」는 아닌 것 같으니 무슨 「실효」인가? 이는 「實效」라고 쓰는 바 ‘실제의 효과’, ‘확실한 효험’이라는 뜻이다.

「實」은 집 면(宀)에 꿸 관(貫)을 받쳐 놓은 글자로 원래는 집안에 돈 꾸러미가 가득 차 있다는 뜻이었으나, 나아가 씨가 잘 여문 열매를 뜻하고, 實業(실업), 眞實(진실) 등에 쓰이며,

「效」는 사귈 교(交)에 두드릴 복(攵=攴)을 짝지어 놓은 글자로 어질고 학식 있는 사람과 사귀도록 타일러서 좋은 점을 본받게 하면 인격 형성에 “효험”이 있다는 뜻으로 效果(효과), 效力(효력) 등에 쓰이고,

「失」은 손 수(手)에 굽을 을(乙)을 합쳐 놓은 글자로 손에 쥐고 있던 물체가 손이 구부러져 그만 떨어져 손실을 입었다는 뜻에서 “잃다”의 뜻이 되어 失手(실수), 失敗(실패) 등에 쓰인다.